福尔摩斯中国奇遇记

读了这么多年书，一直很抗拒读半文半白的著作，想来一为上学时对语文学习的记忆抗拒，另一半是在阅读进度上，读来总觉磕绊，还带些瞌睡。 但这本书可真是让我大吃一惊，一是为这语言文本，二是为这位鼎鼎大名的侦探——福尔摩斯。这可真是跌破我眼睛，这哪儿还是大侦探？这分明是个做事连脑子都没有了的无头苍蝇啊。 只是细细读来却发现，在福尔摩斯的窘迫中，我们所见是时代弊病下的人之顽劣；在福尔摩斯的失意中，我们所见也是在时代下文人的呼声隐喻。而这些多少让人意难平。明知是戏仿，可还是多少会被人性所牵累。 想来，福尔摩斯在中国的奇遇记，如果放在今时今日的认知里，福尔摩斯是可以大展身手的吧？可是在晚清时期，福尔摩斯的中国行，完全出人意料。甚至有种束手束脚，笑话百出的悲怆质感，怎么一代大侦探，到了中国就行不通了呢？ 但也正因此，才铸造了晚清民国时期中国作家的“戏仿”佳作。而这些半白半文的作品读来，除了一窥时代之风貌，也能一品时代铸造的文化传递之潇洒。读来也是有几分幽默在的，倒也是符合现在我们所说的黑色幽默式，只是诠释在了一个外国人的视角里。可反而这样的一个事不关己的“外人”视角才更彰显了我们自己的问题，所以你说读的时候心惊不心惊？还是心惊的，毕竟抛开福尔摩斯的视角，多少有点儿“吃人”了。 福尔摩斯在我们的印象里是个大侦探，能破获一起起悬案疑案，可就是这么一个大侦探，到了我们中国不同的地界上，也得按照我们的规矩来，否则就只能“吃瘪”闹笑话了。所以这种反差感也是可读性非常强的一点。 全书根据地域不同进行分类，每个地域文化差异、语言差异，就让福尔摩斯的际遇更坎坷了。要说福尔摩斯第一次来中国，不晓得中国的风俗习惯，一下子就傻眼了，从前样样精通，现在是样样不通。这对于大侦探来说，必然是沉重打击，立志下次绝不打无准备之仗。只是准备足了，就不闹笑话了吗？那就且看包天笑等作家们如何说吧。 这些文章虽都围绕福尔摩斯“戏说”，却又独立成文，但很奇妙的联结就是，他们之间的文章原都是载于各种报刊，因此接续下来很有一种接龙写作的快感，读来竟多有连贯之处，这大概是属于那个时代文人间惺惺相惜的一大特色。 但阅读本书也有注意事项：那就是书中的语言表达遵循了晚清民国时期的汉语表达方式，书中也是保留了当时的一些用语习惯。因此，有些字词按我们现时读来，似是错漏，但事实上，这些不是错别字，只是保留了原文的历史现场感和词句信息原貌。读者读的时候要遵循这一语言原则。

《民国版毛利小五郎》 《葫芦探乱判葫芦案》 《歇侦探你歇歇吧》 《洋相还得洋人出》 《虽然很想说歇先生就这么胡乱抓人合适吗但是想想那时期洋人好像就是这德行抛开ooc不谈故事还是很严谨的》

当个文史资料看，长些见识就好。清末民初小说的文字表述主观且满满的精气神儿，以及市井味儿浓厚，这跟跟现在的小说有明显的不同，跟之前的说部也有大区别，味道很独特。

百年前的中国人有多会整活？把福尔摩斯玩到怀疑人生 当你在推理作品中看到“大侦探、大侠士、救命王菩萨福尔摩斯仁兄大人”的字样，会作何感想？ 上述文字，出现在晚清民国作家的笔下，想来也不违和。可是，看起来给来自英国的一代名侦探一口气整了5个“职称”，该戴的高帽也戴了，该给的情绪价值也给了，只可惜“福尔摩斯+华生”这对组合在伦敦打遍天下无敌手，漂洋过海来到东方却水土不服，屡屡在毫无技术含量的谜题上栽跟头，真是让人大跌眼镜。 本书收录的31篇短篇，均以福尔摩斯为主角，系复旦大学的战玉冰和特约编辑华斯比两位老师爬梳20世纪初以来的报刊，从故纸堆中翻出这些珍贵的同人作品。不过，正如编者在代后记中所言，所有收录的作品推理元素可以忽略不计，读者可以从这些谴责小说中管窥时人的理念和心态。 福尔摩斯走出国门后吃瘪的案例倒不稀罕。莫里斯·勒布朗塑造的亚森·罗平，能和福尔摩斯掰掰手腕并且高出一筹，靠的是法国人高贵的自尊心。本书收录的诸多小故事里，福尔摩斯看起来败得一塌糊涂，但结尾的赢家却和狂妄、无知、贪腐、狡诈等负面形容词联系在一起。在西学东渐的大背景下，代表西方先进生产技术的老福竟遭此厄运，其中的深意值得读者三思。 福尔摩斯来华首秀，即将讽刺度拉满。他用招牌式的观察推理，精准说出委托人昨夜抽鸦片、赌牌、逛妓院的经历，本以为能技惊四座，却被对方当场嘲讽：“此等事皆上海人寻常之境遇，何待汝侦探？”西方的侦探理性，在清末上海的世风里成为多余之物，是全书中最有文化隐喻的一笔。 杨时中的《福尔摩斯被骗记》，堪称市井骗局的集中展示。大侦探福尔摩斯自信满满追查诈骗案，却一步步掉进骗子设下的连环套，骗子的名字“九连环”也把讽刺度拉满。作者把上海滩五花八门的骗术写得活灵活现，形成一幅生动的市井浮世绘。 啸谷子的《歇洛克最新侦案记》，讽刺更是绝妙。在一起女郎被害案中，承办案件的福尔摩斯，依据外貌、血痕、气味和物证，锁定邻家官宦为作案人。然而，在侦探和“嫌犯”的正面对决中，福尔摩斯的指认被一一推翻：面目憔悴是因为耽于烟色，齿颊的血痕是因为虚怯之症需要喝人血，浑身臭味是因为沾染铜臭…… 更让人瞠目的是，此人在任时，闻听“得一革命党人头颅，可为终身之饭碗”。为官本该饱读诗书者，竟然理解不了其中的意思，在遍寻革命党人不得的情况下，抓了其眷属数人，并将砍下来的脑袋刷了漆后，真的拿来当成字面意思的饭碗了。为官者都是这样的素质和操守，作者未着一言于百姓，但百姓之苦尽皆知也。 不过，福尔摩斯和华生的组合虽然屡战屡败，仍然屡败屡战。名义上是名侦探希望挽回面子，实则是时人想吐槽的话题，仅用几个短篇根本就表达不完。类似的借喻，在中国近现代文学史中有大量的实例，福尔摩斯不过是其中一个普通的倒霉蛋罢了。 作为新文化运动的主将，以及福尔摩斯故事引入国内的重要推手，刘半农的《福尔摩斯大失败》，在讽刺之外颇有一些让人喷饭的文字描述：先是进了澡堂被人骗走衣裤，只能光着屁股恳求堂倌去当铺赎回；后又被倒吊悬于尿坑之上，上下动弹不得；好不容易娶了个中国媳妇，结果因为一组被P过的照片，险些酿成男女混合双打…… 最后出门保了一趟镖，结果拎的两个宝盒里都是粪秽之物，嘴里含的明珠还塞满了巴豆油，“忽觉腹中暴痛，‘蒲芦’一声，木穉（樨）液既满渍裤中”。形象是真形象，就是隔着书页那味道仿佛扑鼻而来。同样是屎尿屁，人家文化人写出来的词儿，就是比相声台子上的某些无聊笑话高级得多。

是福尔摩斯的二创，还挺有意思的，大侦探来到完全陌生的环境，也在尝试着理解那个旧社会，故事基本以对话为主，属于一口气不看完的话又得回头看喽