蘇格拉底對話錄
色諾芬
212人在读
16.3万字总字数
¥122.08定价
色諾芬
追思錄／治家之道／會飲／辯詞 合集 色諾芬關於老師蘇格拉底的全記錄 首次由古希臘文全譯為中文 蘇格拉底是最好和最快樂的人。 ── 色諾芬《追思錄》 《追思錄》是希臘文學中最動人的作品。 ── 尼采（Nietzsche） 色諾芬是理想的紳士和戰士……作品通俗易懂、平易近人……向來是廣大讀者的寵兒。 ── 古典學大師維爾納．耶格爾（Werner Jaeger） 西方哲學的奠基人蘇格拉底並未留下著作，我們只能根據其追隨者的記述來了解他。柏拉圖的記載最為出名，而蘇格拉底的另一位學生色諾芬也留下了珍貴記錄。相比柏拉圖筆下近乎聖人的蘇格拉底形象，色諾芬呈現了老師在被抽象成「智慧」的符號之外，作為「人」的一面：他言談有趣、自律自足，既追求德行與知識，也熟悉田獵和農事。 色諾芬是古希臘的傳奇人物，他是哲學家、歷史學家，也是軍事將領，曾率領一萬多士兵奇蹟般地從波斯返回希臘。他的作品題材多樣，廣受歡迎，從美國開國元勳傑斐遜，到德國哲學家尼采，都對其青睞有加。 本書收入色諾芬關於蘇格拉底的全部四種對話錄：《追思錄》記述了「最好和最快樂的人」蘇格拉底的言行和品性；《治家之道》是關於農事的對話，展現了蘇格拉底關注實務的面向；《會飲》討論的是愛，蘇格拉底雖然排斥肉體關係，但他沒有一天不注重「愛」；《辯詞》則記載了蘇格拉底遭判死刑前後的對話和反應。 本書由香港學者、希臘雅典大學博士鄺健行教授從古希臘原文譯成中文，是四種對話錄的首個完整中譯本。
他言談有趣、自律自足，既追求德行與知識，也熟悉田獵和農事。色諾芬關於蘇格拉底的全部四種對話錄：《追思錄》記述了「最好和最快樂的人」蘇格拉底的言行和品性；《治家之道》是關於農事的對話，展現了蘇格拉底關注實務的面向；《會飲》討論的是愛，蘇格拉底雖然排斥肉體關係，但他沒有一天不注重「愛」；《辯詞》則記載了蘇格拉底遭判死刑前後的對話和反應。
翻译简洁而不拖泥带水，《追思录》（暂时没听读），通译为《回忆苏格拉苏底》（听读的是吴永泉译本），《会饮》是大家就本人最引以自豪的东西，轮流发言，再阐述。而柏拉图的《会饮篇》是大家轮流尽己之能力，做一篇最好的颂扬爱神的文章。二者完全不同，互为补充。
邝师依希腊原文翻，有时古意过硬。但其努力尽在此间。