不连续杀人事件

没读完，兄弟，读不下去了，我读了将近100本推理小说，这本我是真读不下去，这么说吧，上课宁愿听课都不想翻这本书，看了17章，坚持不了了。 荣获我看过的所有推理小说中最难看的top1 说说这部推理小说为什么让我感觉这么差： 人物太多难记，给了个图但是又复杂又没任何作用，叙事过程中无处不在的战前的日本文学——我称之为日批文学（作者本职是个写日本文学的）每章80%都在写与剧情无关的破事。

之前在别的小说里我就发现了，这个叫做七曜星的翻译，加了太多口语化句尾。若是在对话句里是没什么问题，但是在普通叙述里也加了很多，动不动就"呀"，读来令人不适。

读了一小半难受得不行，先给译者一个差评。口语或谚语只有干巴巴的直译，所有对话句尾都一定会有“呢”或“呀”，是机翻吗？阅读体验极差。

本来觉得不行的但是想一想80年前的小说…… 翻译问题很大。 角色出场太多，记不住，看到最后还是懵的。 故事也没读出来啥…… 终于结束了打开下一本吧

估计作者是画了个人际关系图，然后把人物出场写成了图片说明，毫无技巧可言，死的人多但很多都是凑数的，动机也说不清楚，侦探太婆妈扭捏，鲇川哲也把这种侦探写死真是大快人心。翻译校对太糟糕，很多低级错误。