明治开化安吾捕物帖（全三辑）
[日]坂口安吾
71人在读
43.4万字总字数
¥50定价
[日]坂口安吾
在明治维新的特殊时代，人心思动，社会动荡，接连发生着神秘离奇的古怪案件。留洋归来的绅士侦探结城新十郎，联合充满个性的几位伙伴，在东京展开一系列曲折奇妙的推理冒险，作为“实地调查派”的代表，一次又一次向“安乐椅侦探”发出胜利宣言。在独特的幽默与毒舌之中，巧妙地奏响文明批评之音；凭借卓越的推理架构，让“捕物小说”的趣味尽显。作者坂口安吾是日本“无赖派”（颓废派）文学的代表作家，而且是一位狂热的推理小说爱好者。他所理解的推理小说，是一种高级的娱乐方式，是作者和读者之间，较量智慧的竞赛游戏。本作品是他的一系列短篇作品合辑，于1950年开始发表，是“捕物小说”中具有里程碑意义的著名杰作。
故事很不错，翻译太差劲。译者一大特点就是不管什么语境十句里恨不得八句都得在最后加一个“呀”。
案子铺垫和描写都很有意思，对于明治时代的刻画也很细致，只是写着写着侦探团就不见了，解谜过程很粗糙。
明治开化安吾捕物帖 “知道害怕、为自己的无力而悲伤，进而失去勇气的人，其实是智者。” —— 刚好刷到一部多年前的动画，un-go，才知道了这位作家。 un-go即坂口安吾的名字谐音。 而动画由本书改编，或者说灵感来源于此吧。 实话说，动画比书有意思，得多。 立意深，与时俱进地加入了人工智能、催眠、反战，前后呼应，闭环。 相反小说则可能因为连载的原因，明明有很好的伏笔、令人期待的展开，到头来却像忘记了似的，烂尾了。 零零散散没有一贯性。 书写作于日本战败后，但背景设定在明治维新成功不久。 不知是否出于对当时国家境况的不满，遂憧憬起想象中当初的美好光景来？ 作者虽是当侦探推理在写，其实并不严谨，注重趣味更多些。 推理迷估计会挑出老多刺。 我读到的版本翻译质量也相当糟糕，已经到了完全不通顺的地步了。 人名错误、文笔差那都不叫事儿，别说人工智能，上一代翻译机估计都能写出更好的译文。 推荐看动画算了，实在意犹未尽再来读读书。 且得做好失望的心理准备。