流人04：幽灵街区（大爆剧《流人》原著，新时代间谍小说封神之作）

◆ 当太阳降临在错误的地点，将它不可磨灭的影像深深地刻进了他们的生命中。 《流人04：幽灵街区》这部的译者，又带我们回到了驽马，亡狮的节奏，读起来既熟悉又亲切。一如既往的扣人心弦，紧张刺激。毒舌与幽默齐飞，残酷与温情共存。 斯劳屋里面的几个常驻角色，稳定发挥，让人习惯且依赖。而斯劳屋每一部里所出现的新人，都自带惊艳感，让人耳目一新。但随之而来的下线又总是让人猝不及防，患得患失，满眼遗憾。 这个系列进行到第四部了，感觉作者编织的网开始往回收了。也就是在这个过程中，才发觉这张网的魔力有多深。不仅里面的人挣脱不了，还能把读者给套牢的那种。看的时候一边投入，一边期待下一部的上线。为了保持神秘感，我一定会看完原著再去追剧的，至少是看一部等一部先😎

一路追下来，无论是剧还是书，推荐成了惯性，但我必须得说，个人意见并不代表客观现实。 比如这本书就是一本神经病和经典的官僚滥用权力大集合，反派揭秘的时候我甚至无语得笑出了声。想想你在工作中捅出的大漏子吧，这本就是牛马牛马你搞崩了合集。 同样，剧还是很还原的，不仅节奏还原了，连中间的水时长也还原了，我是看到第七集还是多少集才看出点味道来，书的中间真得有点让人昏昏欲睡，但你想批评点什么，又觉得作者好像没水，这些铺垫是有必要的-----所以得出结论是就是故事线太坑爹了。同样的前几本故弄玄虚的调调在这本书上同样明显，只能说你要喜欢吃着一口就来，要是前三本都有点看不下去了，这本那也就差不多，好的坏的都跟前作一样。间谍旧梦的各种意义重温，像是一场大型的家家酒游戏，大家都因为几十年的破事还打来打去，那个词怎么来说的，冷战余孽过家家是吧。我在前几部的时候还觉得有意思，现在已经渴望他们能整点新活了。 另外配角下线的速度还是一如既往的快啊，感觉就像是作者捏了个角色，玩腻了就直接cancel再搞个新的，比如前面屌爆了的蜘蛛，试图焕发第二春被反杀的明，换成了暴力狂的雪莉和精神受创的前心理评估智库，科。剧里面还揭发了何惨被诈骗的真相，书里面何还在小女友的温柔乡里面呢。啊还有稳定，一直坑爹坑儿子的主角他妈，一个传奇嬉皮士最后靠婚姻成为女爵的风云人物，不知道后面还会不会有更多戏份？还是持续埋雷坑爹坑儿子？ 总之还是会追下去，毕竟，惯性。 又：欧美系的书水得让我头疼这一点倒是一如既往。 又又：作者和译者的文学水平都很在线的，我看下去的动力之一。

是我的错觉吗，这一部的谜底在前四部里算是最有说服力的了，至少比上一部一份莫名其妙的文件引发的惨案要有逻辑多了。虽然早就看完了剧（还刷了两遍），但一点也不影响原著的阅读，或者不如说，如果不看原著你将会错失至少三分之一*的乐趣（*此数据毫无根据）。剧版的编剧很巧妙地把很多赫伦只是说说而已的脑洞搬到了剧里，帮赫伦一次又一次刷新了下等马的下限，谢谢您嘞。 不可否认这一部的基调也比前几作沉重多了。虽然跟《02亡狮》类似都是阴魂不散的冷战遗留问题，但《亡狮》的背景涉及老毛子的家国情怀还比较空泛与抽象，而这一部当真有种不属于这个时代的死神就在身边游荡的感觉，让人毛骨悚然。当然脑洞是一如既往的大就是了——毕竟是冷战，岂能用常理推断。 赫伦描写人物的风格向来类似印象派，从心理刻画入手，给你呈现这个人大致的氛围，细节你自己填充去吧。这一部也是如此，三个人形兵器从头到尾都笼罩着一层迷雾，他们是恐怖分子，他们坏，他们可怜，他们没有思想却有感情（或许只有帕特里斯有），他们生活在真空里却能迅速隐身于现代社会（回想一下帕特里斯像个阳光青年一样蹭伞混入人群躲避巡查那一幕），你感觉你好像看到了他们的轮廓，然而他们站你面前你也认不出来。——啊，所以这本叫《幽灵街区》（并不是）。 只有科不同。剧版的科在前几集都没有给我留下任何印象，随随便便就把自己的秘密吐露给何也让他看上去像个笨蛋。然而书里的科的人设迅速就立了起来，这个人有故事，这个人行为异常，但符合逻辑。剧里我不明白科最后为什么要替毒妹干那个脏活，他才来这里几天，没看出来他跟赌毒二人有任何感情链接。但书里就非常清楚了，他不是在拯救毒妹的灵魂，他是在拯救他自己。期待接下来的作品中科继续大展身手，毕竟是得到了兰姆认可的男人（此处应有蜡烛）。 赌哥……是最大的意外。为此感谢剧版编辑，至少让他最后赢了一盘大的。毒妹的未来也让人忧心忡忡。赫伦是不是对搭档这个词有什么心理障碍，一定要让下等马孤军奋战他才开心？ P.S.书里每一个角色都需要挂个神经内科检查一下注意力分散的问题。是的。每一个。 再P.S. 这一部换回了头两部的翻译，跟上一作略显调皮和多嘴（划掉）的译者相比要沉稳得多，基本功一如既往地扎实，虽然有几个梗可能因为文化原因没有get到（这时就会怀念上一位译者的解梗小注），但整体阅读体验依然非常好，感谢二位的尽心尽力，期待下一部！

🐎瑞弗.卡特怀特是“斯劳屋”的下等马，而他的外公大卫.卡特怀特却是情报界的传奇。虽然他已经退休二十年，但还是掌握着许多顶级秘密。在他暮年罹患老年痴呆症后，为了怕他泄露机密，他曾为之服务一生的军情局派出拥有“冷身份”的特工冒充他的外孙来刺杀他。当“老家伙”的紧急按钮在摄政公园总部响起警报时，兰姆被通知去辨认尸体，那是脸部中了两枪的瑞弗。瑞弗真的死了吗？失踪的“老家伙”去了哪里 ？兰姆会做他认为必要的一切，来保护处于危险中的手下。 🐎《流人》已经读了四部，每一部的故事框架都差不多，每起事件的背后都有着不能言说的政治博弈。虽然政治人物之间的博弈部分读起来有写晦涩，但是故事不脱离社会环境的构思很现实。在这一部中，瑞弗在不断成长，而且揭开了自己的身世之谜。平时看似一盘散沙的“斯劳屋”成员在看到瑞弗有危险时，及时出手援助，体现出团队的温暖。而团队的灵魂人物兰姆特立独行且圆滑变通的性格再一次表现得淋漓尽致。

◆ 供暖伴随着一系列痛苦的呻吟，就像一本用声音写成的日记，记录水管挣扎的怒吼 ◆ 施法，把管道从建筑中平移出来，直接观察骨架，就会发现到处都在漏水，滴滴答答的，像一只得了关节炎的恐龙，虚弱地吐着热气。 ◆ 身后，斯劳屋吱呀作响，呜咽着屈服于寒冷的侵蚀。 ◆ 每座房子都立在由草坪和花圃构成的孤岛上，被一个多世纪的沉重历史钉在地上。 ◆ 远处光秃秃的树枝就像一缕缕青烟。天空仿佛灰色的穹顶，把一切固定在适当的位置。 --- 太厉害了，前几章就有那么多让我赞叹的写法……真的好喜欢这个译者 (当然还有作者)，我愿意去看他翻的所有书！

读完《幽灵街区》，“流人”的故事早已跳出普通谍战悬疑的外壳。 斯劳屋里的这群流人，依旧是灰暗世界里倔强的微光。他们并不完美，满身缺点，被贴上失败者的标签，在破旧的办公室里消磨时光。可当危机来临时，他们依旧选择挺身而出。他们不是光鲜亮丽的007式英雄，只是一群在夹缝中艰难求生，守住底线的普通人。

哈？就这？我这人脑子直没被生活毒打过，确实看不懂这群活在冷战里面的人。 书里面反复提到river的老妈，作者要是哪天给我整一个类似《越狱》里面的老妈角色，我可能原地吐血三升 7.9 更新，刷完剧，对比剧版和书，不得不佩服剧版，补足了很多细节，我觉得新秘书的改编很不错，书里她内容不多，只是无意间提供蕙兰的代号给了兰姆威胁的方向，而剧集里面利用这个代号，把她下放的原因和最后升职都串起来了。我认为更合理的是剧集里面老爸的动机，人家就是喜欢人道毁灭大坏蛋，而书里面的动机居然是补漏洞……这戏码在tiger team用过了，幸好剧集没有再用。 这系列剧呢，每次预告片剪起来都非常精彩，结果看剧6集我都嫌慢[捂脸]

故事梗概（有剧透） 韦斯特艾克斯购物中心发生爆炸，夺走了四十多条人命，罗伯特·温特斯成为自杀式恐怖袭击嫌疑人，军情五处新任局长克劳德·惠兰一筹莫展。 斯劳部门老大兰姆接到电话，他的手下瑞弗·卡特怀特可能被他患有老年痴呆症的外公大卫·卡特怀特开枪打爆了头。兰姆去现场认尸后，来到已递交辞职信的凯瑟琳家中，找到了失踪的前情报局特工大卫·卡特怀特。而瑞弗拿着外公的枪，打爆了假扮他的亚当·洛克希德的脸，把外公安排在凯瑟琳家后，拿着亚当·洛克希德的护照，坐上欧洲之星前往法国寻找凶手的来历。几个小时候后，瑞弗扣响了娜塔莎的家门，听到了一个关于勒阿布的故事。同时看门狗萨姆和兰姆也在斯劳屋里，听到前特工大卫·卡特怀特讲述一个“杜鹃计划”，人为培育的恐怖分子。在法国中部的勒阿布，通过灌输教育把孩子培养成任何你想要的样子。曾在美国中央情报局工作的弗兰克·哈克尼斯，杜鹃计划的实施者，谁给他开了后门提供经费？ 瑞弗看到被烧毁的勒阿布后，坐火车回到伦敦，却遭到中情局逮捕，帕特里斯劫走了他，并把他带到了停到岸边的英国总统号。等候在这里的弗兰克·哈克尼斯告诉瑞弗一个更为震惊的秘密，他是瑞弗的亲生父亲，而杀手亚当·洛克希德是瑞弗同父异母的弟弟。当年弗兰克用瑞弗与大卫·卡特怀特达成了某种交易。瑞弗拒绝了弗兰克的招募，被他扔进泰晤士河。 弗兰克在法国的中心勒阿布运营一座神秘公社，抚养像帕特里斯、伯特兰这样的男孩，然后派他们出来做杀手。弗兰克的小队在欧洲大陆的城市哥本哈根、巴塞罗那等一些小城市进行恐怖行动演练。但这次在伦敦，事件失控了，把演练变成了实战。所以弗兰克才要销毁证据，大卫·卡特怀特首当其冲。帕特里斯被派去斯劳屋执行清除计划，拿着椅子、键盘的斯劳屋特工们，不敌有手枪的帕特里斯，马库斯牺牲，最后帕特里斯被买酒回来的兰姆用酒瓶打晕，被情绪失控的新来的斯劳屋特工J .K .科杀死。 军情五处不能让外界知道他们资助的杜鹃计划导致了韦斯特艾克斯购物爆炸案。患有老年痴呆症的大卫·卡特怀特已不在有威胁，直接给弗兰克一颗子弹似乎会带来更大的麻烦，他们放走了弗兰克。兰姆用局长惠兰嫖娼的丑闻，换取了马库斯十年工资补偿标准以及特雷格里安的退休金。斯劳屋再次回归平静。

新年第一个工作日下午，韦斯特艾克斯购物中心发生爆炸案，造成42 人死亡，情报局副手戴安娜・泰维纳操控局长克劳德・惠兰签署“冷身份”相关协议，同时囚禁发现线索的吉蒂・拉赫曼。情报局前高层大卫・卡特怀特在家中遇袭，杀手洛克希德伪装成他的外孙瑞弗上门暗杀，反被大卫击毙。瑞弗安置好外公，冒用洛克希德的护照赴法国追查真相，获取勒阿布基地线索。返回英国后遭遇情报局“看门狗”头目艾玛・弗莱特拘押，行车途中又遭帕特里斯劫杀，最终见到幕后黑手弗兰克・哈克尼斯，这个前中情局特工在法国勒阿布以灌输教育方式培育极端分子，瑞弗母亲被其诱拐，瑞弗正是弗兰克的儿子，大卫被迫参与到这个“杜鹃计划”中。制造爆炸案的温特斯、刺杀大卫的洛克希德、追击瑞弗的帕特里斯都是这个计划的产物。最终，兰姆为牺牲的驽马争取了抚恤，弗兰克被情报局放走。

热播英剧流人原著小说的第四本，也是目前整系列中最惊艳的一本，看完书又去追了一遍剧。 如果你还没看过前面四季，那你可太幸运了，能从头开始追这部宝藏谍战题材的英剧。 完全是007那种形象的对立面，写的是英国军情五处一个边缘化的特务小组，从英文剧名就能看出来slow horse（下等马），一位看着油腻讨厌、嘴巴毒舌但能力超强的老板带队（奥斯卡影帝加里奥德曼饰演），领着几个废柴手下，一边要应付职场内部斗争，一边得努力完成任务，保护自己和国家不受侵害。 不愧是老牌资本主义国家，把人性挖地三尺，再加上各种英伦俚语 各种隐喻 各种英式没品笑话。英国人民黑自己ZF真是毫不留情啊。还有兰黛这对CP，各种毒舌各种吐槽，笑出猪叫。 最后感叹一句，甭管柯南道尔还是阿婆，不论是福尔摩斯还是小胡子波罗，一个多世纪过去了，在悬疑、推理、间谍、特工、侦探这个领域，大不列颠还就是日不落，无出其右者～