
[日]小栗虫太郎
降矢木,一个神秘、充满谜团的家族,居住在神奈川县一栋满溢妖异氛围、被称为“黑死馆”的西式城堡中。该家族多年前便发生过几起令人不解的命案,最后皆不了了之。这次,悲剧再度发生,黑死馆中的丹尼伯格夫人不幸遇害,尸体竟然还绽放出圣洁光芒,恰似被一层光雾包裹。然而,这只是开始……难道凶手真的是水、风、火、土四只精灵?
曾经听过一个博客其中一位喜欢这本书的人认为这样的写法是一种迷宫式写法。在有博尔赫斯作品存在的事实中,这样一种(并不聪明的)企图以时间逻辑完成空间逻辑的写法是否能算作正面尝试?我个人认为答案是否定的,身体写作似乎并不适用于推理,也不适用于迷宫结构的展现。另外,写炫学无所谓,但要聪明地写,《占星术》可以作为正面例子,而本作只能被视作自娱自乐的失败写作技巧范例。最后,这版翻译比较好。