易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
心碎是我们的赞歌 : 泰勒·斯威夫特音乐传记 封面

心碎是我们的赞歌 : 泰勒·斯威夫特音乐传记

[美]罗布·谢菲尔德

433人在读
12.6万字总字数
¥48.3定价

内容简介

流行文化历史上似乎没有人可以与泰勒·斯威夫特匹敌:一个拿着吉他的少女成为全球最受欢迎的流行歌手、词曲创作人、故事讲述者、吉他英雄和现场表演者。“流行乐女孩”不再只是一种类型、一种风格或一时的潮流,而是被泰勒推向了音乐的核心地位。她重塑了流行音乐在乐迷心中的形象,如今,我们生活在一个深受“泰勒·斯威夫特”影响的世界里。泰勒的成名之路没有先例可循,所以她必须亲手开拓一条全新的道路。在她的人生故事里,她会变成许多不同的泰勒——每一个都想掌控麦克风。她会把一些糟糕的主意变成绝妙的歌曲,她会全身心地投入每一段感情,仿佛这是她一生中最后一次感受到情绪。最重要的是,泰勒始终是一个词曲创作者。她重新定义了流行音乐的制作、聆听和体验方式。她总是有一种独特的天赋,能写出令人感同身受的歌曲。泰勒的音乐不断地以匪夷所思的方式跨越代际和文化边界。她坚信即使是最普通的女孩也有值得讲述的故事。每当人们觉得泰勒·斯威夫特已经达到她的巅峰时,她总能再创辉煌;那些本可能压垮她的,反而让她获得了新生。作者罗布·谢菲尔德见证了泰勒的音乐之路,他与泰勒当面交流创作并提供音乐建议。他将近20年的流行音乐研究、超级粉丝的热情和流行文化观察融入这本书,解读泰勒音乐作品背后的创作思路和灵感来源,深度解析泰勒·斯威夫特如何重塑流行音乐。

读者书评

★★★★★

听泰勒·斯威夫特的音乐不是很多,因此看到这本书就想真正的了解一下这位流行音乐界不可多得的顶流明星的心路历程。读过这本以“Heartbreak Is the National Anthem”为名的传记之后,最大的感受就是:​​她把个人的悲欢写成了时代的集体抒情​​。 从 ​​Fearless​​ 开始,泰勒就坚持自己写歌,把少女的悸动、失落与倔强放进旋律里~“我们所认识的泰勒·斯威夫特”正是在这张专辑里被塑造成“总是沉溺于爱河、被男孩折磨不休的青少年乡村歌手”。她用最直白的日记式歌词,证明了流行音乐不必只是霓虹灯下的情绪贴纸,也可以是青春的原声。 书中反复出现一个细节:泰勒始终把“那些热爱音乐的女孩”放在心里,她让女孩的情感第一次在流行歌里占据了主角的位置。当她在舞台上介绍自己时说“我想讲几个我自己的故事”时,台下坐着的不只是追星的少女,更是无数准备把眼泪与心事交给音乐的女性。她们在她的副歌里找到了出口也找到力量。 泰勒并非一味温顺的“乡村甜心”。面对版权纷争,她发动“泰勒版本”重录计划,用商业与艺术双重的成功给行业上了一课,而在采访中,她又常常提醒自己“非常感谢那些听歌的人”,始终保持谦逊。这种既锋利又感恩的姿态,让她的成功更具温度。 书中指出,她在21 世纪 20 年代创下 7 张专辑登顶纪录,成为“自迈克尔·杰克逊或披头士之后最具影响力的流行巨星”。更难得的是,她不断更换音乐面貌:从乡村到流行,再到独立民谣,每一次转型都像一次自我考古,证明艺术家可以不被任何标签束缚。 读这本书你能感受到霉霉情感的真实度​​是她最持久的吸引力。她把失恋、羞耻、愤怒写成歌,听众因此相信:私人情绪也能成为公共共鸣。此外她还让“成长”成为一种音乐类型​​。从《我们的歌》到《All Too Well》,再到《Folklore》,我们能听见一个女孩如何在爱情、名利与自我之间反复取舍,逐渐沉淀成熟。 读这本书你会常被一种朴素的执着打动​​,那就是她始终相信“普通女孩的故事也值得被书写”,于是把吉他和话筒当成改变世界的工具。它不仅是一本明星传记,更是一面镜子:它照见流行音乐如何被一个人的悲欢改写,照见我们每个人也都能把心碎谱成赞歌。

★★★★★

并非对斯威夫特的歌感兴趣,而是对当代老美的流行音乐感兴趣。且,斯威夫特也是一个经典的传播学案例! 读完此书,感觉她的成功主要两方面因素,一是她其实也迎合了这个移动互联大时代的“去中心化趋势”她善于唱出每个年轻女孩内心的碎片化的、即时性感受,并第一时间传播,恰逢其时;二是她其实也有向传统经典致敬和取经,比如转写艾米莉·狄金森、沃兹华斯……等英美经典诗人的语言意境,为自己的流行音乐赋予更深的内涵。 另外,就是读者也顺便看透了老美当代流行音乐圈的真实面貌,势利、微妙、亦敌亦友,一切在全球都有的毛病那里也都有~~ 还是推荐的,学传媒专业的童鞋们不要错过! 3.8🌟。

★★★★★

《心碎是我们的赞歌:泰勒·斯威夫特音乐传记》内容总结 本书是《滚石》杂志资深编辑、泰勒·斯威夫特本人高度认可的音乐记者罗布·谢菲尔德的重磅作品,是一部以音乐创作为绝对核心的传记,而非八卦向的个人生平叙事。作者以18年追踪报道的独家视角,完整串联了泰勒从乡村音乐少女到全球流行文化符号的完整音乐生涯,深度拆解了她每一张专辑的创作内核、艺术突破与背后的人生叙事,最终回答了两个核心问题:泰勒的音乐为何能跨越代际与文化边界引发全民情感共鸣,以及她如何彻底重塑了21世纪的流行音乐生态。 一、全书核心叙事脉络:以专辑为轴的音乐人生 全书以泰勒的音乐发行时间线为核心框架,分为29个章节+序曲与终章,完整覆盖了从2006年首张同名专辑到2024年《苦难诗社》的完整创作历程,将她的音乐人生划分为三个核心阶段: 1. 乡村启程:少女叙事的破土而出(出道-《Fearless》时期) 作者回溯了泰勒的音乐初心——在宾夕法尼亚州圣诞树农场的童年里萌生的创作渴望,11岁挨家拜访20家唱片公司却被集体否定的挫折,14岁举家迁往纳什维尔追逐乡村音乐梦想,最终成为索尼音乐旗下最年轻的签约创作人。 这一阶段的核心是《泰勒·斯威夫特》同名专辑与《Fearless》的封神之路。作者深度解读了《Tim McGraw》《Love Story》《You Belong With Me》等作品的创作逻辑:泰勒打破了当时乡村音乐以男性叙事为主导的行业规则,将青春期少女的细腻心事、初恋的悸动与失恋的心碎,写成了兼具文学性与传唱度的作品,凭借《Fearless》成为当时格莱美年度专辑最年轻的获奖者,奠定了她“用私人叙事撬动大众共鸣”的创作底色。同时,作者也点明了她与粉丝双向奔赴的关系起点——她将“做粉丝”升华为一种艺术形式,始终把听众的情感体验放在创作的核心。 2. 风格突围:在争议中完成流行蜕变(《Speak Now》-《reputation》时期) 这一部分是全书的叙事重心,作者完整记录了泰勒从乡村到流行的惊险跨越,以及她在舆论风暴中的创作重生。 - 从《Speak Now》全独立创作的宣言,到《Red》彻底打破乡村与流行的边界,拥抱更广阔的音乐表达,作者重点解读了《All Too Well》这首“泰勒叙事诗的巅峰之作”,拆解了她如何将一段短暂的感情,写成了跨越时间、能让所有人体会到遗憾与成长的作品,印证了她“少女时期的伤口如何逐渐结痂为成年期的伤痕”的创作核心。 - 《1989》的全面转型,让她彻底登顶流行天后,也让她陷入了前所未有的舆论危机。作者记录了VMA抢话筒事件、电话录音门、全网暴力对她的重创,却没有停留在八卦叙事,而是重点解读了她如何将外界的恶意、身份的崩塌、心碎的低谷,转化为《reputation》这张颠覆性的专辑——她主动拥抱“反派”标签,用音乐筑起自我的城堡,最终“在名誉的死亡中,真正地活了过来”,完成了从“完美甜心”到掌控自我叙事的女性创作者的蜕变。 3. 主权掌控:从流行巨星到创作宗师(重录专辑-《Midnights》及之后) 这一阶段的核心,是泰勒对艺术主权的全面夺回,以及创作格局的彻底升维。 作者重点书写了母带纷争事件中,泰勒拒绝资本对她作品的掌控,宣布重新录制前6张专辑的壮举。她以“Taylor's Version”为印记,不仅在商业上创造了前所未有的成功,更在行业层面打破了唱片工业对创作者的剥削,用行动证明了“艺术家有权定义自己的艺术叙事”。 同时,作者深度拆解了她创作生涯的又一次重大突破——疫情期间无预警发行的《folklore》与《evermore》。泰勒跳出了私人叙事的框架,转向虚构故事、历史记忆与第三人称叙事,完成了从“日记式创作者”到“文学性创作者”的蜕变,也让她第三次拿下格莱美年度专辑。后续的《Midnights》则是她对自我人生的全面回望,而“时代巡演”的全球现象级成功,更是让她的音乐宇宙完成了闭环,最终成为历史上唯一四度斩获格莱美年度专辑的音乐人。 二、全书核心观点:心碎何以成为赞歌 本书的书名,正是作者对泰勒创作核心的终极解读,也是全书最核心的立论: 1. 泰勒的创作本质,是将私人的心碎转化为集体的情感共鸣。作者始终强调,泰勒的歌曲从来不是对情史的八卦式曝光,而是对心碎、遗憾、创伤、成长这些人类共通情感的精准捕捉。她把最细微的私人记忆、最隐秘的情绪褶皱写进歌里,让不同年龄、不同经历的听众,都能在她的音乐里找到自己的故事,让原本孤独的私人痛苦,变成了可以被分享、被治愈的集体赞歌。 2. 泰勒的核心身份,永远是词曲创作者。作者批判了行业与舆论对泰勒“流量明星”“话题女王”的标签化误读,用全专辑的专业乐评证明,她的核心竞争力,是始终在线的创作能力。她几乎参与了所有作品的词曲创作,不断突破乡村、流行、民谣、独立摇滚等风格边界,同时始终掌握着创作的绝对主导权,这也是她能在流行乐坛长红近20年的根本原因。 3. 泰勒彻底重塑了流行音乐的规则与女性创作者的生态。作者将泰勒放在整个流行音乐史的脉络中(书中提及300+音乐家的作品作为参照),指出她重新定义了流行音乐的制作、聆听与体验方式。她打破了行业对女性艺人的年龄、风格、人设的刻板限制,用作品证明“女性的情感叙事拥有顶级的商业价值与艺术价值”;她重塑了艺人与粉丝的关系,也用版权抗争、性骚扰诉讼胜诉、为女性群体发声的实际行动,将女性主义从歌曲里的表达,变成了现实中的力量。 三、本书的独特价值 不同于市面上多数聚焦泰勒私人生活的传记,本书是一部真正的“音乐传记”。作者兼具资深乐评人的专业深度与资深粉丝的赤诚热情,不仅有独家的幕后创作细节(包括受邀提前试听专辑的一手信息),更对每一张专辑、每一首核心曲目都做了专业的音乐与文本分析,同时完整串联了泰勒的人生节点与创作的关联,既可以是普通听众走进泰勒音乐世界的指南,也是研究21世纪流行音乐文化的重要文本。

★★★☆☆

《心碎是我们的赞歌 : 泰勒·斯威夫特音乐传记》 [美]罗布·谢菲尔德 9个笔记 02 我爱你,这正在毁掉我的生活 ◆ 泰勒曾经将她的歌曲分为三类:钢笔、荧光笔和羽毛笔 ◆ 钢笔类的歌曲是最直抒胸臆的。“我的大部分歌词都属于钢笔类,” ◆ 羽毛笔类的歌曲则带有复古的浪漫色彩,“就像你是19世纪的诗人,在烛光下写下一首十四行诗” ◆ “荧光笔类的歌曲让你想跳舞、唱歌,把闪光粉撒满整个房间 ◆ 荧光笔写出的歌词就像派对上那个喝醉的女孩,她在浴室里兴奋地告诉你,你看起来像个天使 ◆ 羽毛笔版的泰勒是我最喜欢的,Folklore和Evermore都是她的杰作 ◆ 致所有让我心碎还觉得很酷的男孩 ◆ 她与诗人艾米莉·狄金森之间的联系尤其让我着迷。 03 那位年轻、聒噪且不擅长冷静的女艺术家 ◆ Coney Island《科尼岛》。 -- 来自微信读书

★★★☆☆

去年才认识她,开始听她的歌。稍微了解一些她的事后对她充满了好奇,且敬佩。 我很欣赏有强大力量的女性,想更加了解她,看完发现这本书是她的音乐传记,而非人物传记,作者详细介绍了她的各种音乐,对我这样的路人粉不太友好,毕竟很多歌都不了解,但对于忠诚的粉丝来说,她们一路跟来,想必也不需要这本书。

★★★★★

The scary news is you’re on your own now. 坏消息是,现在你要靠自己了。 But the cool news is you’re on your own now.好消息是,现在你可以靠你自己了🤗。 ——“霉霉”Taylor Swift作为NYU纽约大学荣誉艺术博士的毕业演讲💐 霉霉(泰勒·斯威夫特)就是小时候的希瑞👸“赐予我力量吧!我是希瑞!” ——《非凡的公主希瑞》中最为经典的台词是‌“赐予我力量吧!我是希瑞!”‌。这句台词源自主角阿多拉变身时的咒语,通过高举宝剑并呼喊,她能获得超能力,从柔弱的公主变为英勇的战士🦸‍♀️。 一、音乐才华与持续创新 💿创作能力:16岁出道至今创作超千首歌曲,11张原创专辑横跨乡村、流行、民谣等风格,每张专辑均刷新销量纪录(如2025年身价达16亿美元,成全球最富女歌手)。 🏆奖项统治:获14座格莱美、29座全美音乐奖,首位三夺格莱美年度专辑的女歌手,作品长期霸榜公告牌。 🏟️舞台实力:时代巡演连唱3小时44首歌,无假唱无划水,带动全球粉丝狂欢。 二、文化影响力与经济效应 💰霉霉经济学:巡演拉动举办地经济飙升——美国GDP贡献43亿美元,新加坡站创4.32亿旅游消费,被哈佛大学列为研究课题。 🫦社会议题发声:推动苹果音乐版权改革、为女性权益/LGBTQ+群体发声,用《The Man》抨击性别歧视,重塑行业规则。 三、真实人格与逆袭精神 ⚕️从争议中重生:被网暴时以《reputation》暗黑回归,版权遭剥夺后重录6张旧专辑夺回控制权,展现“女战士”韧性。 💕情感共鸣:将恋情挫折、成长困惑写入歌词(如《All Too Well》),让全球听众找到情感投射。 🌷亲民形象:穿平价品牌、演唱会擦鼻涕等“去巨星化”举动强化真实感,被《三联》评价为“真实💎是她持续火爆的核心”。 四、时代符号价值 🕊️打破年龄壁垒:粉丝覆盖6岁👧至60岁👵🏻,2025年订婚官宣帖5分钟77万赞,多国学校因学生狂欢🎉取消考试。 🦸‍♀️精神领袖地位:纽约大学演讲中“坏消息是你只能靠自己,好消息是你可以靠自己”成为青年座右铭,两次登上《时代》年度人物。 🌹霉霉以顶尖创作力为根基,用真实人生故事引发共情,借商业智慧与文化担当放大影响,最终成为定义时代的超级符号。她的成功印证了“杀死敏感自我,🔥专注热爱与成长”的力量。 注: 1、“时代”巡回演唱会🏟️横跨五大洲、历时近两年,共举办151场,不仅是史上规模最大、票房最高的个人巡演,更创下了超过22亿美元的票房收入,并带动举办城市相关消费总额突破50亿美元。其影响力远远超出音乐范畴。 当“时代”演唱会来到新加坡🇸🇬连办6场时,不仅现场歌迷沸腾,周杰伦、吴尊等众多明星也现身观众席、冲上热搜,形成一波跨圈层的文化狂欢。 注: 对于一场持续超过3.5小时、包含40多首歌曲的演出来说,传统的舞台表演准备远远不够。泰勒很清楚,这次“总回顾”性质的巡演,将逼迫她去挑战自身的极限。👉此前,她最长的演出也不过2小时15分钟。 首次排练的六个月前,她开始戒酒和进行魔鬼备战,每天在跑步机上跑完整个歌单的长度,快歌快跑,慢歌慢走。这种训练方式的目标很明确,就是为了适应在剧烈运动中维持表演状态,避免体能跟不上。据估算,泰勒每场大约要在舞台上跑8~9.5公里。 “在NFL体育场大小的舞台上移动,任何事情都变得艰难。”为此,她聘请了私人教练Kirk Myers。在后者的辅助下,泰勒进行了大量耐力训练,项目包括战绳、滑雪机、用药球进行的仰卧起坐投掷等等。其中最让她“强烈厌恶”的是引体向上,如她开玩笑所说:“我在演出中完全用不到这个动作。” 更严苛的准备,则体现在舞蹈编排和设计上,巡演中每个eras(时代)都搭配了独特的舞蹈语言、舞台装置和华服。在老友艾玛·斯通(石头姐)的牵线下,泰勒认识了曾为《爱乐之城》编舞的曼迪·摩尔。后者在片中透露,泰勒演唱《Midnight Rain》时借雨伞遮蔽完成的快速换装,在排练室里重复了超过800次。 为了保证道具的衔接,泰勒甚至亲自参加了关于升降台液压系统的技术会议。她戴着黑框眼镜,不断向技术总监追问关于舞台下潜的0.5秒误差:“如果我不下去,后面的舞者就会撞上来,这0.5秒不是误差,是事故。” 哪怕计划得再周密,舞台上总也少不了意外。更多时候,这些“危机”是无法被看到的。在纪录片中,泰勒谈到自己某次结束“永恒”(Evermore)时期的表演,跑去换装时被裙摆绊倒,狠狠摔在地上,手掌磨掉了一大块皮。 由于时间紧凑,加上后台没有创可贴,她扯掉掀起来的皮,顾不得渗出的血,连忙完成了换装和重新登台。“一秒不差赶上了那首歌(《...Ready For It?》)的前奏。”她露出自豪的神情,直到演出结束两天后,粉丝们才注意到她的伤口。 泰勒自豪地说自己在受伤的情况下,完全赶上了下一首歌的节奏。 除了面不改色咽下身体上的痛苦,泰勒也很在意营造演出的神秘感。她每次在和乐队排练时,会关掉扩音系统练习,以防在体育场外等候的粉丝听到未公开的歌单。 2024年中期,巡演来到欧洲时,加入了新专辑《The Tortured Poets Department》的曲目。这意味着团队需要在仅有的休息时间里,找到“绝密”的排练场地,将编舞升级,还要调整、修改演出的叙事节奏,给观众以惊喜。最终,当新曲目首次在巴黎亮相,所有努力都得到了应验。 2、她发行超过200首歌曲,斩获包括14座格莱美奖、40座全美音乐奖、39座“公告牌”音乐奖和23座VMA(MTV频道音乐录影带大奖)在内的多项荣誉;她不仅是首位同时有5张专辑进入“公告牌200榜”前十的艺人,也是史上第一位🥇四度赢得格莱美年度专辑的音乐人。 3、2019年,斯威夫特因资本收购而失去自己歌曲的录音版权。她在社交媒体上直接发问,希望增加音乐人的话语权,并要回版权。同年11月,眼看要回版权无望后,她又立即着手重新录制旧专辑,力求复刻原版所有乐器的编排和演奏。 “毕竟,帮助你最多最大的人,一直是你自己🏹。 你会自我拯救千千万万次。”

★★★★★

  中信,永远走在译介近年国外新鲜畅销书的前沿,哪怕是褒贬不一的作品😸   似乎每一本写TS的书都很容易得到一些流量、销量。作为近年来诸多写TS的非虚构书籍中相对最畅销的一本,截止目前,这本2024年11月出版的书在Goodreads上已经有5,516个评分和1,133条评论,并且登上了出版当月的NYT非虚构类畅销榜。不过,目前为止,它的平均评分却是3.57/5。   这是一个可以说不尴不尬的评分。就我的了解来看,至少3.7分以上才会是有较多认可的书籍,达到4分乃至4.5分的已是较稀少的、好评如潮的书籍,至于3.3以下的,则可以说是差评如潮了。而这本就处在3.4-3.6分的平庸分区域。   Goodreads上,本书热度最高的前列评论里,有打分2星的(148赞),1星的(69赞),4星的(51赞),3星的(50赞),5星的(36赞)。   究竟是怎样的书呢?   我自己尚未读过,只是看到这眼熟的书居然有了中译版,还在微读新上架,且竟还没怎么被广大读友发现,于是来提供一点相关资讯,上点热度。毕竟是为数不多的聚焦TS的简中出版物,它的出现,算是新鲜。因为无法不选评价发布点评,就先选“推荐”了,也算对译者女士工作的致意。至于书籍真正品质如何,有待中国读者们读后自评^^   𝙸𝚝 𝚠𝚊𝚜 𝚝𝚑𝚎 𝚎𝚗𝚍 𝚘𝚏 𝚊 𝚍𝚎𝚌𝚊𝚍𝚎   𝙱𝚞𝚝 𝚝𝚑𝚎 𝚜𝚝𝚊𝚛𝚝 𝚘𝚏 𝚊𝚗 𝚊𝚐𝚎

★★★★★

读完大概明白为什么这本书争议会这么大。这本书并不适合不了解Taylor Swift的人阅读,书里有太多不加引号的歌词引用和大量八卦轶事,更适合熟悉Taylor的人阅读。而熟悉Taylor的人,就如同作者写的那样,总是在争辩歌曲和八卦的内容。rob毫无疑问是个无可救药的swiftie了,但他只愿意承认自己被音乐折服了,不愿意承认自己也被那个公众人物折服了,因此本书的核心受众,狂热的粉丝和狂热的黑粉,都会对书里的观点有意见。 但我仍然还是推荐的,正如作者所说,作为这个时代最有影响力的歌手,Taylor的才华被严肃对待的太少了。她的文化影响力、商业策略等倒是在被时代杂志选为封面人物被认真讨论过不少,但是她的音乐才华仍然被人轻视,people talk like成为当代最卖座的歌手只是因为她运气好。乐评人和同行要不就是恭维的空话,要不就是无意义的攻击;普罗大众没有足量的音乐知识,只能结合八卦和参差不齐的文学知识分析歌词;在此背景下,有专业乐评人愿意充满热情地分析她的音乐,哪怕主观(谁的评论能不主观呢),也是值得热爱她音乐的听众们阅读的。

★★★☆☆

一个超级喜欢霉霉的朋友送了我这本书,他说:“霉霉给了我很多激励和慰藉,希望也能激励到你。”(因为是礼物我舍不得拆塑封,就在微信读书看完了哈哈哈) 本人是霉霉的路人粉,一边看这本书,一边根据书里章节重新回顾了霉霉的专辑,这本书算不上严格的传记,而是根据霉霉的不同时期的歌曲做了一些故事的介绍,以及自己对于霉霉音乐的评价,传记不像传记,乐评不像乐评,但至少让我对霉霉有了更多了解。重新听霉霉的专辑,细看她的歌词写作,让我开始发现她创作的绝妙——将自己私人的情绪、故事,书写成集体的情感共鸣。 看完感触最深的就是霉霉一路的成长拒绝重复自己,从少女时代的乡村,再到对流行的探索,又进入民谣的森林,后来又拥抱了电子。以爱为养料,以恶意为燃料,创作出一张又一张伟大的专辑。(霉霉,你自己写个传记吧,真的想看!)

★★★★★

这本书很让人意外,因为如果没有读过节选的话,我是绝对不会来看的。看封面觉得可能是专门为粉丝准备的作品,但我觉得其实如果不是很了解她,甚至讨厌她的人来看会更有收获。作为泰勒的同业者和有私交的人,本书作者给我们带来了一些理解泰勒的新视角,对泰勒及其音乐典故的如数家珍也让人感觉到不一般的专业性。 整书读完能够感受到泰勒的鲜活立体和才气逼人,对于我这个曾经的半个粉丝和一直以来的忠实听众而言是一本视听的盛宴(听指边看边听歌:)

书籍信息

作者[美]罗布·谢菲尔德
译者段弄玉
出版社中信出版集团
出版时间2025-05-01
ISBN9787521773521
分类人物传记-娱乐明星
格式EPUB
完结状态连载中
章节数37