饰盒之谜

其实是部还行的间谍冒险小说，不过到中盘在找到了敌人的领导之后，就只剩下脱逃与追逐的冒险戏份了，悬念上差了一点。但也是因为这个题材，很多隐晦的表达，作者肯定写爽了，我这个读者被翻译给坑死了。有些表达直接翻译我也就忍了，但你不注释，我一头雾水啊。比如“grass widow”翻译成“草场寡妇”，本身只是需要让别人相信丈夫无法出现的妻子，“Seville and Surbiton”直译出两个地名谁看得懂啊。另外“plus fours”翻译成“四人舞”，印度这“EAST”翻译成“东部”也是大错特错啊。

虽然翻译确实问题很大，但在众多推理名家战前战中创作的一大堆谍战小说中，这真的是鹤立鸡群的一部。哪怕是汤米塔彭斯系列也只是在幽默氛围和时间跨度所带来的怀旧感上超越了这部小说，情节设计上完全难以望其项背。尤其难得的是，在一众男性为主的谍战小说中，这部作品完全是乔治娅的大女主冒险，系列主角奈杰尔甚至连绿叶都算不上，只有彼得的献身让人对书中男性角色还能留有一丝记忆点。

这个系列里目前最不喜欢的一本，根本不能称之为推理小说

可以，间碟本就应有的冒险精神。

这一本内容太乱了，看的稀里糊涂。 虽然以乔治娅为主角且改成冒险性质的故事倒是很有意思

哈哈哈这个结局又温馨又荒诞 这本不太悬疑，比较谍战 ⭐️⭐️⭐️

仿佛几年前的机翻一样的垃圾翻译，怀疑出版社是不是整本丢给谷歌翻译，压了几年才出版，因为有些字词的错误是现在的翻译软件都不会翻错的。大概也没有校对，或者校对就是考完四六级上网呼天抢地“完了，我把作文题目的submission理解为投降了”的大学生水平。

写得很糟糕的惊险小说，情节不吸引人，也不尽合理。