雾野回声

黛瑞安•尼格利弗读到了一首诗，为与它的共鸣而震颤。它陪伴着她，当她从梦中惊醒、被家务缠绕、怀孕、分娩、感到自我正在消融时，诗行始终流连不去。 她想更多地了解诗的作者——艾琳•尼康奈尔的生活。在文献中，艾琳的生平仅有寥寥数语：某人的妻子，某人的姑妈。一位伟大的女性诗人只作为男性的附庸被记载。 她要夺回本属于艾琳的叙事权。在育儿和家事的间隙，她开始寻找、追问和书写。回声接踵而至，她的言语和艾琳的声音交织成一种新的诗歌。

对于书名《雾野回声》，主人公像是在充满迷雾的一片原野里，不停地寻找着艾琳杜布的踪迹，作为一个女诗人留下了一首传世的诗，却在历史中寻找不到她的话语，被隐藏在男性主导的世界里。而主人公也自愿陷入在家务和孩子中，甚至在丈夫宁愿绝育不愿继续生育的情况下，找不到自我，迷失了自己。这也是很多女性在现实生活中遇到的困境。

《雾野回声》黛瑞安•尼格利弗 ◆ 我把我的清单和手机放在一起，每次我从清单上勾销一项任务时，都会获得一种深深的满足感。 ◆ 在这样的抹除中藏着愉悦 ◆ 在这种时刻，阅读使某个奇怪的等式得以平衡——坐下来，交出一点点的自己，这总是让人心情愉悦， ◆ 读从前的诗或喝晨茶 ◆ 鸭绒被子裹起来的梦乡，直到中午， 如果我愿意的话， 甚至睡至午后。 ◆ 我最喜欢的元素徘徊在文本之外，藏匿于在诗节之间无法翻译的苍白空间， ◆ 每年十一月，我都会去超市挑选一本新的日历。到了一月，旧的那本将被放入堆叠起来的本子中：这些是我最甜蜜的岁月，用纸和墨水存档，用白色和黑色存档。 ◆ 日出前，海洋翻腾着巨大而鲜活的海浪，这无数的波纹，每一道浪花都积蓄着自己的力量。 ◆ 我独自站在海滩上，黄沙在我脚下延伸，无数的贝壳、石头和石英碎片被揉捏成一个全新的整体 ◆ 清晨的海岸还未被人类的存在印上痕迹，就像空白的一页纸 ◆ 正在阳光下吃抹了黄油的吐司，满面春风。收音机里播放着头条新闻 ◆ 七月中旬的一个暖和的礼拜六，马蹄声穿过声声鸟语和充盈着忍冬花香的空气。 ◆ 天太黑了——宛如一条河——黑得足以在我内心深处搅动起某种古老的感觉。 ◆ 世事从如常到无常，只需要一瞬间 ◆ 微缩的低语像深色的书页上翻腾的墨点。我不知如何解读它们的表现： ◆ 在我的十一月，椋鸟正落在城市向西延伸的电线上。 ◆ 这些日期方便我径直走进档案页和旧新闻报纸泛黄的羊皮纸中，在文字里发现他生活的涟漪。 ◆ 一个风景秀丽的海边小镇，拥有壮丽的海岸线和悬崖。

现实与往日来回交错，她踱步于不同时空的“她者”与“我者”之间。由女性身体构成的文本它本应粗粝而厚重，但在男性的纪事中却被荒谬地淡化为一串模糊的光影：我们的孕育和所历经的洗礼到头来竟无可觅寻。 所以a ghost in the throat不单单代指女性命运的茫茫雾野，它也澄明着一种无言的反抗，那些未能转换为音节的事实终会幻化成另一种魂灵，它被时间消磨但仍茕茕孑立，它看似空空荡荡却仍嗡嗡作响。 “我独自梦见/我们明亮的家园摇摇欲坠”，《挽歌》确也写得真切动人。在这些诗行中，在时间和命运的节拍中，无人知道她们走过了多少孤独的日子，但只要我们闭上眼睛，就还能触碰到她们冰冷的手，听到她们如溪流一样走过人世的潺潺之声。

18世纪的艾琳跪在丈夫的血迹中哭唱哀歌，当代的黛瑞安洗碗哺乳、在图书馆翻阅档案，在孩子入睡后的短暂空隙里一遍遍重读那首诗。前者不断入侵后者，让黛瑞安对艾琳人生的研究变成了某种执念，就像她明明已经透支了生活但还想要生更多孩子的愿望（这部分看得我十分闹心），书中也从未明确解释她的这种选择，大概是很难中断一种已经习惯的生活方式。艾琳的事迹最终还是成为男性书写历史的附录，黛瑞安的书写逐渐带上补偿的性质，历史的空白越来越多。人们常以为可以用想象填补过去，可真正的困难是创建想象所需的基础材料。《回声》不知道该归类为回忆录、文学研究还是自传体小说，不过不论是哪种，都是对女性生活的真实记录，这种追索和执念都是合理的存在，不会因为书的结束而消失。

不到一半弃了，今年读的最让我烦躁的书 本果粒对着这本书发誓，今后不会再买，沾男但是写其中烦躁、不适、痛苦的书、结婚但是写昏因对自己掣肘的书、生育但是写要找寻自我的书，读这些东西对现在的我来说已经成为一种更大的消耗，仿佛被关在一个没有门的屋子中，循环播放的是“女性主义难道不能和男的谈恋爱、结婚、生孩子吗”的画外音 很多意义里的“女性主义”已经和女权没什么关系了，女性主义应该被纳入新自由主义——by 大果粒

一位女诗人在繁杂纷乱的现实生活中探寻另一位女诗人经历的故事。 曾经的那个时代对于女性的记述寥寥无几，她们只是出现在男性亲属的书信里或者丈夫子女的墓碑上，但流传下来的诗歌让不同时代的两位女诗人产生了共鸣。

个人更偏爱它原本的书名A Ghost in the Throat。女性咽喉中的幽灵，是被扼制的咽喉，是不被听见的声音。

几百年前一位被噤声了女性，也没想到自己短小的诗集，会对几百年后的一位家庭主妇有非常的影响。也因为这本书，让艾琳从“某人的姑妈”变回艾琳·杜布。这本书见证着两位素不相识的女性之间的遥相呼应。所以，女性啊，就是要表达出来，等待后人的相认。

终于上架了！之前在书店看到有这本纸质书，看了一点没看完。暂时先点推荐，看完再来评价