
杰瓦德·卡拉哈桑
2020年德国歌德奖得主杰瓦德·卡拉哈桑比肩《一千零一夜》的文学历险,一口气读到七百页依然欲罢不能的小说。个人与政治,壮烈与细腻,扑朔迷离的凶案与塞尔柱帝国的兴衰史诗。《夜空的抚慰》出版于2015年(波斯尼亚语),2016年译为德语,在德国文坛译界掀起波澜。这部由三部曲组成的长篇小说取材真人真事,讲述了伊斯兰文明中一段尘封千年的历史。主人公奥马尔·海亚姆生活在公元11至12世纪,是波斯著名的数学家、天文学家、哲学家和诗人;他青年时代的两位挚友,尼扎姆·穆尔克和哈桑·萨巴赫,一个是马利克·沙赫苏丹的宰相,权倾朝野,一个创立了著名的阿萨辛派,成为以刺杀活动播散恐惧的匪首。海亚姆本人则淡泊名利,清心寡欲,唯对浩瀚的夜空和那背后隐藏的真理情有独钟。作为王室学者,他以自己波澜起伏的一生见证了塞尔柱帝国的兴盛与衰败,也见证了那段波诡云谲的历史中最为闪亮的人物和传奇。
星空是那么远,却是那样的亲切;人心是这么近,却是这样的苦痛…… “其时波斯大哲野芒设帐授徒,门下有三个杰出的弟子:峨默长于文学,尼若牟擅于政事,霍山武功精强。三人意气相投,相互誓约,他年祸福与共,富贵不忘。后来尼若牟青云得意,做到伊斯兰教教王的首相。他两个旧友前来投奔,尼若牟请于教王,授了霍山官职。峨默不愿居官,只求一笔年金,以便静居研习天文历数,饮酒吟诗。尼若牟一一依从,相待甚厚。 不料霍山雄心勃勃,不甘久居人下,阴谋叛变。事败后结党据山,成为一个宗派首领。该派专以杀人为务,名为依斯美良派,当十字军之时,西域提起‘山中老人’霍山之名,无不心惊色变。其时西域各国君王丧生于‘山中老人’手下者不计其数。韩夫人言道,极西海外有一大国,叫做英格兰,该国国王爱德华得罪了山中老人,为他遣人行刺。国王身中毒刃,幸得王后舍身救夫,吸去伤口中毒液,国王方得不死。霍山不顾旧日恩义,更遣人刺杀波斯首相尼若牟。首相临死时口吟峨默诗句,便是这两句‘来如流水兮逝如风,不知何处来兮何所终’”——读这本书是缘起于《倚天屠龙记》中的这个故事,莪默即本书中奥马尔·海亚姆,尼若牟即帝国宰相尼札姆穆尔克,霍山即书中的艾尔-哈桑……故事当然比倚天中的要复杂,三人的确同门,但关系却并非那么简单。但从中却同样的体验出人世变幻、权欲及野心与智识及良善的对比反差。 一本很厚的小说,揭开了伊斯兰世界的一角,一个人的命运拂去了一段尘封千年的历史……当然,小说始终只是小说,何况还是经过了一次转述,转述的文本还是一份已经焚毁了的手稿,而手稿的内容是陪伴在晚年海亚姆身边的少年之手——而这时的海亚姆,已经年老力衰,精力不济…… 但这并不就说明文本的无效,反而经过作者之手,重新唤起了生长在同一片夜空下的我们,相隔千年的共鸣——如果夜空可以抚慰心灵,那是因为人世间有太多无能为力和无可奈何……权谋利欲自古而今困扰着每一片人类的居所,困扰着每一个民族的命运。是的,人类是一个命运共同体,我们不止重复着一代又一代先辈的苦难,我们也经历着一个又一个同时代人的苦闷与困顿——唯有夜空中的星辰,那穿透遥远的宇宙空间、经历千万年而来的闪烁的星光,同样抚慰着他们和我们!
足够的耐心,告诉你一个古代天文学家的人生关键节点故事
作者很碎碎念,海亚姆很可爱,相性很好