歌唱的沙

🚞亚伦.格兰特是苏格兰场的一名探长，因遭遇事故得了幽闭恐惧症，他乘火车去苏格兰高地的远亲家休养度假。火车上，一位年轻人因醉酒头部受到撞击而死。格兰特探长无意中捡到死者的报纸，报纸角落涂写着几行奇怪的诗句：说话的兽 静止的河 行走的石 歌唱的沙 ……看守着这道 通往天堂之路。多年办案经验形成的直觉，以及对长相的特殊判断能力，使他确信这是一桩凶杀案。休假中的格兰特凭借一己之力展开一系列锲而不舍的调查。追查证据的历程异常辛苦，眼看着最后一丝线索中断了的时候，格兰特却收到了凶手的认罪书…… 🚞虽然是悬疑小说，但是节奏很舒缓。格兰特是位真正的绅士，他沉静耐心，在寻找线索的过程中饱含感受、理解和同情。同时他也享受休假带来的乐趣，和亲戚在不同的河流钓鱼是他最喜欢做的事情，他也努力与幽闭恐惧症抗争着。苏格兰高地乡村的舒缓生活有时都让我们忘记了还有一宗案子。但格兰特是锲而不舍的，他不放过任何一个线索，即使凶手宣称这是一起天衣无缝的谋杀案，但是格兰特仍然有证据让他难逃法网。 🚞作者约瑟芬.铁伊一生只写了八部作品，这是她的最后一部。

有时候对于充满摄像头、血液分析、法医检测等等现代元素的推理小说看多了，偶尔回到阿加莎与铁伊的旧时代，读一读仅靠侦探头脑的古典推理就会感觉非常眷恋。 虽然这并不是一个以诡计为两点的故事，但铁伊的文字宛如徐徐展开的苏格兰乡村画卷，在空闲时随手拿起来一读十分自然愉悦。 注：想要获得自然愉悦，而不是往眼睛里撒玻璃茬的体验感，就一定要买徐秋华的译本，千万远离李爱的译本。

苏格兰寂寞冰洋中的岛屿，格兰特无处倾吐的孤独，阿拉伯半岛偏居一隅的沉默古城，以他人身份埋入六呎地下的孤魂野鬼，人与人之间的一次次相见、相聚和离别。最后在真相即将揭晓时凶手的自白更是最大的讽刺。铁伊的苏格兰故乡和客居的伦敦，依旧在彼此相映时保持着各自的蓝色和红色。

不知道是不是翻译的问题，完全看不下去，也许是我太浮躁了，也许不是我的菜

不知道推理是不是能让读者满意，但对乡间慢节奏的生活的描写却十分喜欢

铁伊真是一个只为自己写作的作家，不会刻意迎合读者的口味与兴趣。而她内心追逐善良与善意，才让一个可以成为悬案的案件由嫌疑人自首。与其说是探案，不如说是坦诚与面对。 每个人都有自己的虚荣，价值排序靠前的那些荣耀高光，不想被小喽啰抢占，只是，再怎么价值排序都不能排在生命之前。人人生而平等是安慰普通大众的伪概念，可恰恰是这样的伪概念才让人类走到今天，才让人类不至于消极怠惰。 每个人心中的圣地与圣人！

铁伊作品至今依旧被误读为侦探小说影响了读者的感受，相当古典主义风格的白描、侧写，以及非常磨人耐心的心理描写，对于期待抽丝剥茧和出人意料真相的读者而言，最后也只能是失望。

暑假进入到三分之一时，我暗暗给自己定目标，这个假期就把全套的余华和约瑟芬铁依读完——当然没有做到，我的假期就和这本书里格兰特探长开头的休假一样，无所事事又不能心安理得，为着闲暇还要费点心思，闲暇来得太富余总让人热情过快消褪。想起上次读《时间的女儿》那种要弄懂每个历史细节的苦行僧式读法，我这次颇有耐心。只是在全书过了一半都没出现那个“有着轻率眉毛”的年轻人的确切身份，我还是有点心急，如果我把它作为英国文学来读，就能更好地享受前半段格兰特的寻心之旅，看他怎么克服幽闭恐惧，如何在接受约会的瞬间把心思投入到兴致中，看他钓鱼以及跳乡村舞。铁依写的不是迫切的断案，是信马由缰的文学思绪，当我已经接受了这个设定，看到倒数三章的地理大发现展开时，我克制不住内心的兴奋：原来如此，竟然如此！阿拉伯传来震撼的信息！

很浪漫细腻的作品，有男主克服焦虑和心病的挣扎，也有人性弱点的丑恶刻画，还有侦探小说必不可少的抽丝剥茧的调查细节，当然最让我好感的还是苏格兰乡村风情的还原描写

翻译也没见得比另一个版本好，甚至更差了