
[日]岛田庄司 [日]江户川乱步 [法]保罗·霍尔特等
“本格派”推理小说大师经典之作,推理是割破真相的利刃,也是抚慰伤口的灵药。
冲着本格推理来的,但是作品给人的阅读体验却参差不齐,个人最喜欢岛田庄司的作品,有些作品确实没读明白,感觉有点矫情。
很久远的书,翻译的很好,值得收藏
Not well to my taste, too much rubbish context.
或写村姑的淳朴,或写少年的孤独,或写乡下人与人之间的关系,或写军人的滑稽可笑,尤以描写知识分子苦闷和绝望的精神世界见长。
岛田庄司的作品在某些方面不逊色于东野圭吾。
日产推理高产师,荟萃本格推理集;古代衣冠历史楚,新酒旧瓶往书堆;胡造别致现代文,遣词造幻无头案;推理累赘哲理玄,悬疑事伦说一通;小异大同耗费神,品赏消化恐不良。
把里面岛田庄司的挑出来看了一下。果然还是文笔有张力啊,里面关于情感的描写真是细腻,东亚大文化圈子真是类似。 捏着鼻子在飞机上看了那位欧洲作家的作品。快速跳看,没啥意思。情节跟技法都泛善可陈。 一半一半吧。
只看了豆瓣8分以上的,感觉还行,那个保罗·霍尔特塑造恐怖气氛真牛逼
一切从芥川龙之介的罗生门开始...
怎么说呢,对比其他译文,感觉这本书部分翻译有点过于卖弄,反而失掉了些许原有的韵味。