
雷蒙德·钱德勒
一个优雅有礼的酒鬼和一个贫穷高贵的私家侦探相遇,会发生怎样一种诚挚而悲伤的友谊?特里·伦诺克斯——一个脸上有疤痕的男人,他一头发白,落魄但彬彬有礼,酒醉后被同行美女抛下,私家侦探菲利普·马洛不知为何将其送回。在接下来的几个月里,他们之间形成了奇妙的友谊。直到有一天凌晨,伦诺克斯突然出现在马洛家中,说他遇到了大麻烦,需要马洛送他去蒂华纳机场。马洛没有问缘由,就答应了他的请求。马洛回到洛杉矶后得知,特里的妻子——传媒大亨的女儿——在家中被杀,伦诺克斯有重大嫌疑。马洛因拒绝说出伦诺克斯的行踪被关进拘留所,而在数天后,马洛突然被释放,警方解释说伦诺克斯已经自杀,并留下了一份完整的自白书,案件结案。然而,马洛回到家之后不久,收到一封伦诺克斯写来的信,信封里还夹着一张“麦迪逊的肖像”——面值5000美元的钞票,然而,接下来发生的谋杀和一连串事情,却使这个告別绵绵不绝……
不明白豆瓣评分咋那么高,读起来很费劲,故事情节狗血。这个版本翻译好不好不知道,但错别字、漏字倒是有发现。
由于没看过这本书的任何介绍,开头主人公主动帮助伦诺克斯,和他成为朋友,最后朋友死了它虽然还在坐私家侦探的本职工作,但其实自始至终都没有脱离帮伦诺克斯案件寻找真相。导致我总把书名记成“悲伤的离别”,看得投入进来就不会记错了,漫长的告别,是主人公的执念,相信好朋友并没有杀人,坚信真相会水落石出,他也愿意为此付处所有,在经历所有相关的人物接二连三死亡,他页眉放弃,最后从被质疑道被信任,日报同意刊登真正的自白书,最后好朋友以他完全不认识的姿态再它面前伪装成另一个人到“难道这么早就要喝螺丝起子吗”的揭露这就是“我”那位好朋友,一切都变了,主人公主动放弃了这份他付出大于收获的友情,每一次再见,死亡的气息就更迫近一点,在主人公心里,伦诺克斯应该早就离开了吧,在一次次案件参与里和他告别,最后真正再见后,也漫长的告别,告别,告别.... 走向: 在街上留意了伦诺克斯和一个女人,然后和伦诺克斯意外成为好友,得知他的事情,参过兵,跟死神擦肩而过,留了疤,酒鬼,一起喝特殊的螺丝起子,最后有一天敲门说带他离开,说他老婆死了,但是我不相信是他杀了他妻子,打心里觉得我的朋友是真诚善良的,没说没问的帮他离开案法城市,最后一系列看起来没有关系的侦探工作,其实都和伦诺克斯杀妻案件息息相关。伦诺克斯夫人的爹有权有势,把案件压下来,报纸警方一致默认凶手就是伦诺克斯,在伦诺克斯中枪“死”后,当所有人以为事情结束时,我却在默默调查这真相,从怀疑韦德杀了西,到以为是韦德夫人杀了西,因为西两次抢走了她的爱人,一次是伦诺克斯,伦诺克斯曾与她结过婚,恩爱无比,另一次则是荡妇西和他现任丈夫韦德私通友情。但最后却是西自己开枪崩了自己,再被器具砸的面目全非。而为了这个真相,死了医生,死了韦德,死了韦德夫人….且当一切真相大白,我的好朋友却变了一个人,变成我陌生无比,优雅得让我恶心的,以假身份活着的一个人,每一声再见,死亡就近一点点。一个人死亡盖住一个人的死亡,但最后还是可以看到真相,我也甘心付出,但和伦诺克斯可以告别了,如今的他不是我心中的他。 摘抄: 1⃣️“亲爱的霍华德,生命的悲剧,不在于美丽的事物过早衰亡,而在于它们变得苍老而鄙俗。” 2⃣️“说一声再见,死亡的气息就更迫近一点。” 3⃣️大多数人,终其一生,都在把一半经历荒废在维护他们从未有过的尊严上。”
我是在电视剧《月光变奏曲》里看见这本书的,总体来说还行吧!只是无关紧要的支线描述有点多,感觉作者想表达的东西太多了,包括对自己当时的社会的不满。这使得推理内容不那么连贯,降低了它的吸引力。我看了很多东野圭吾的推理小说,可以说是推理小说的大师级人物了!仁者见仁智者见智,萝卜白菜,各有所爱吧!
书的前半部分比较平淡,后半部分较为精彩,事件的突破点都在后半部分。特里没有死,应该说是我比较喜欢的一个结局。书中夹杂了作者对时事及社会现象的一些品评,使得它不是特别地像一本纯粹的推理小说。然而,它也具备了推理小说的一些典型特征,比如,最不可能是凶手的那个人,恰恰是凶手。以为死去的人却还活着,特别是最后的一个反转。值得一读的作品!
2024.9 钱德勒式的“悬疑小说”,社论比故事本身更精彩