异常

维勒泰利耶《异常》，龚古尔奖获奖作品，年度销量一度超过《情人》，作者是乌力波现任主席，标签太多了，一家航班飞行中进入了一个风暴气旋，所幸平安脱离安全着陆，不可思议的事情三个月后发生了，另一家一模一样的航班降落在了机场上，飞机上所有人都被复制了一份，他们拥有三个月前的航班上的乘客完全相同的记忆，这个世界是虚拟的吗，他们只是被高级的生命复制粘贴了一份，看介绍会以为这是一部类型文学悬疑科幻小说，实际上确实一部探讨人性的哲理小说，你怎样与一个一模一样的自己相处，自己又算是什么，世界又是什么，一切都值得重新思考，不要当科幻看，否则会很失望，因为乌力波的加成，本书多了许多形式主义美学，不过不懂法语的人大部分并不能领略其内涵，甚至无法看到其形式，甚是可惜。

开始读的时候确实感觉翻译有些别扭，也许这也是本书评分较低的重要原因，只看开头很多人会觉得读不下去。原因或许是译者为了保持原作者特有的调性吧，如果开始的章节能译得稍微符合我们的语言习惯，一定会吸引更多读者。因为后面确实越读越顺，随意又出其不意的文字和写法拉动了意向化的理解和想象，甚至越读越觉得很喜欢这种风格。正如译者所说：作品反映的生活是多样化的，描写的内容是超前的，写作精神是创新的，文字形式是实验性的，有浪漫，有犯罪，有推理，有哲理，有数学，有超现实，有幽默…… 故事情节和前段时间看的《人生复本》《十三层空间》有类似之处，但具有更明显的“乌力波”风格。本书获2020年法国龚古尔奖，作者艾尔维·勒泰利耶是数学家，又是小说家、语言学家和诗人，还是个出版商，并且担任著名文学社团“乌力波”（潜在文学工场）的主席。有时间要看看这个派系的其他作品。总之还是值得读的，个人觉得评分应该在80分以上。

我们最大的痛苦，并非来自外部的禁止，而是源于内心那个永不满足、不断催促我们“要变得更好”的声音。

不知道是翻译的问题还是怎样，书从第二部分开始就有点看不下去，人物多，还裂变，哈哈哈，人物之间没有互动，都是各自的生活与故事，读起来很累

可能期待太高了 就那么回事吧

复本与本体之间被放到同一个空间里互相凝视——纳西索斯的哲学命题在文本中以异常的方式得以实现，如何从客体的角度去审视自己的生命和生活，而同一身份分裂的个体是否将对其进行争夺，是这一范式试图解决的问题。 小说充斥着的物理和数学知识，无处不在的乌力波经典致敬，仅限于拉丁文字的游戏，为大陆彼岸的读者设置了重重关卡。能将其译出来，余中先先生大概是费了不少功夫，这一点从上万条脚注就能看出。乌力波作品难读、难译、更难写。这也是历史上乌力波难以“出圈”的原因。 从这一点就能看出，这部作品获得龚古尔文学奖的意义何在。它意味着乌力波潜在文学写作被正式为大众为权威所认可。这大概也迎合了当下法国读者对科幻作品的偏好，尽管这部小说里的科幻元素流于老套。 然而大陆彼岸的读者似乎并不买单。这部小说到目前的阅读情况便是一个证明。根据我个人的学术体验，我们是更加历史、人文的，关注伦理与传记批评，依然在强调历史与现实的厚度。为此，我对乌力波在中国的走红存疑。

在看到具象为物质世界里的“我”，以旁观者审判自身时，我真的理解“我”和这个世界吗，还是相信兰波的Je est un autre （我是另一个）？当异常突发时，选择相信这是幻觉，还是证实卡夫卡说“对生命真实现象的理解与包容。” 回到书里所言的，它就在我们自身中，而只有在我们自身中，每个人才将找到答案。 虽然对法国作品是蛮多阅读的喜欢，但这个读乌力波作品的尝试其实蛮头疼的，文字游戏和结构形式上的多样，以至于很浅淡的略看完毕，但这个体验还蛮有意思的。

很特别的一本法国小说，科幻的背景下探讨人性与宗教的各种选择，译文会有点难读懂，涉及很多专有名词和生僻词，小说人物较多，且第一部分主要介绍各个人物在不同时空的故事，互相独立但又在后文相互联系，需要反复阅读。

在我看来，所有帮助人们生活的生活的书，都是好书。 不是指导，不是教化，是无形中有所帮助。 这些人物的性格与生活，细节与命运，价值和缺憾，都有他们的爱与憎、脆弱与坚韧、无力与温情。

两趟相同的航班，却出现在不同的时空，如果在我的世界有了一个未来的我，该如何应对？ 结构还是蛮有趣的，第一部分可能会让人读的晕头转向，因为人物在一个个登场，看似都是些没有联系的故事。到第二部分就会恍然大悟，作者到底在说些什么。 生命里还是不要有太多“异常”，就安安稳稳的度过就好。