悬崖撒手（福尔摩斯旧译集）
柯南·道尔
136人在读
9788字总字数
¥12.99定价
柯南·道尔
即The Final Problem，今译：最后一案，系《回忆录》之第十一案。原载英国《海滨杂志》1893年12月。译者严独鹤，别号知我、槟芳馆主，系鸳鸯蝴蝶派之代表作家，曾主持《新闻报》副刊三十余年，以观点犀利、文字洗练和眼光独到著称，有论者甚至以“解放前的金庸”来称赞他。
“华生华生，长为别矣”的翻译竟然比白话文更加动人，惊叹的同时也打破了我对鸳鸯蝴蝶派只会做华而不实文章的偏见。
好看，说文言文的福尔摩斯，独具风味。