
郭沫若
该书以1957年作家出版社出版的郭沫若先生的《屈原赋今译》为底本,合辑了人民文学出版社1979年版的郭老的《历史人物》中的“屈原研究”等有关文章,以全新的角度再现了郭沫若先生以屈原为主题的诗歌译注学术研究等文学成果。
36·读郭沫若《屈原》《蔡文姬》2022.04.16 前几天读了许子东的《现代文学课》,给我后面的选书指明了一个方向,就是读经典,以前读书少,肚子里的经典太稀缺了,现在就得多补补课。而经典又包括西方的,古代的和近现代的。对现在的我来说,西方的太遥远,古代的太晦涩,近现代的最适合,其中的代表则是“鲁郭茅巴老曹”,那我也准备按照这个顺序轮流来读,循环往复。 鲁迅全集去年已经完整读过一遍,450万字的超级大部头,几乎涵盖了他的所有主要作品,至少三年内不会再重读。于是,便从郭沫若的作品开始,这两本戏剧《屈原》《蔡文姬》便是他的代表作。 戏剧读过几本,《茶馆》《雷雨》《推销员之死》,还挺喜欢这种文学的。相比小说,戏剧更有画面感,也更加细致,通过密集的语言对话,能将人物塑造得更丰满,而故事情节也同样不落后。 这两个戏剧取材于熟悉的屈原和蔡文姬的故事——屈原被奸臣陷害报国无门而悲愤投江,蔡文姬被困匈奴12年后被曹操接回。以前只知道这两个事件,但郭沫若通过两部戏剧将他们细节还原,让我们看到了其中的来龙去脉,一悲一喜,一个愤慨一个惊险,挺有意思。
其实,多看这种戏剧是好的,我还从没怎么了解过屈原和蔡文姬。剧本看起来很省力,也更容易捋清人物关系。 不过我觉得郭先生的戏剧,写得不怎么好。 屈原这篇还好,但是结局有点勉强仓促。宋玉这个人刻画得很好,精致利己主义,没有气节,冠冕堂皇。写得最好的是婵娟,说话风格浑然一体,忠诚正直的侍女形象打动人心。但是从整体故事情节矛盾发展看来,挺无聊,也挺单薄的。 蔡文姬这篇,就更无聊了,可以说毫无情节可言,不像戏剧,更像是史实记述。而且里面动不动就开始吟诗,大篇幅的十八拍,用来当做文学科普是很不错的尝试,但是真的好无聊,我还不如直接看《胡笳十八拍》。 后面胡儿胡女回来后的事情,也像流水账,匆匆带过。整篇看下来,半点没有戏剧该有的起承转合。
郭沫若实在是没有戏剧天分,这两部剧都是十天八天一蹴而成,而且主题先行,史剧却随意杜撰人物故事,郭还甚为得意,只能让时间检验他作品的苍白了。
em…想起郭沫若,我就会想起,在现代文学课上,老师问我们,觉得现代文学史上的哪位作家最适合做朋友? 有同学说,鲁迅。 老师说不是,鲁迅太严肃,太深沉了。我也觉得不是,尽管我最喜欢的也是鲁迅。我会因为看见窗外的树影映射到教室里的瓷砖摇晃,而幻视“死火”。会因为想到迅哥儿在黑夜,义无反顾地成为“守夜人”而眼眶含泪。但是我依旧认为,迅哥儿其实是不那么适合当朋友的。 有同学说,郭沫若。 老师说,因为郭沫若很“浪漫”很热情吗?但这样的人同样是很多变的,他今天和你是朋友,明天或许就不是了。 我小声地说,巴金。 事实上,那会儿我根本还没有完整地看过巴金的作品。可是不知道为什么,就觉得应该是巴金。因为高中的时候,老师给我们讲了巴金先生的《小狗包弟》。我在叙述中,被那样真诚地剖白自我的人而打动。这或许是我讲出“巴金”的理由。 扯远了,说回来。聊聊郭沫若。 关于郭沫若呢,就像是安上了开关一样,一谈到郭沫若,我就忍不住想起“我的我要爆了!” 包括《屈原》中,也是能看到天狗的影子。 不多说,聊几句作品: 两篇历史剧创作于不同的时期。也就可以看见两部作品中不同的色彩。 《屈原》呢,我觉得出彩的点,首先是婵娟的设置。婵娟,皎皎如月光,照见人性的恶与善。 其次是那首橘颂,以及那个一份为二的橘子。最后被宋玉,子兰二人舍弃,最后还是回到了婵娟手里。可以照见其中的象征意味。 最后是屈原的结局,郭沫若在尊重历史的基础上进行了改编,他改写了屈原的结局。 然后是《蔡文姬》,这其实是我更喜欢的一篇。语言这些都相对要成熟一些。 而且,我在这部五六十年代的历史剧里,看到了比较惊艳我的地方。 时空转换的蒙太奇,还有梦境的设置。让我眼前一亮。 同时呢,这部历史剧中的情感让我觉得是很符合逻辑,比较能让我代入的。对生命和精神的思考,也比较打动我。
考研党考前来补课了,文盲一个,点评只凭直观感受。 历史题材的作品都需要深厚的历史文学积淀。 这点,郭沫若这样的大家所做的工作真的令人叹服。但是,《屈原》的人物语言很尴尬,说得好听点是“诗剧”,不好听点是诗和剧像《屈原》橘子一样,作者没把两者吞下。屈原说自己要“爆炸”,这真的让人出戏,加上其他人物的转述就造成了混乱的情感氛围。 其次,人物没有符合其身份,人物的反应有时不合逻辑。比如:南后一众,在屈原被诬陷之后,当着楚王的面和屈原对骂。屈原不像屈原,说出了人身攻击的话,违反这个人物的最初设定和人们心目中对“屈原”的固有形象(当然不是形象不能改变,而是改变要符合逻辑);南后不像南后,她不可能当着怀王的面耀武扬威,怀王也是君王(他傻吗?)。 再次,《屈原》的颂歌,真的容易让我串戏到《女神》和巴金的“爱情三部曲”《雾》《雨》《电》。可以说,观感最好的情节是屈原被诬陷、一众人侧目。其他的情节,由于诗化的语言,冲淡了戏剧本身由于冲突带来的戏剧感和叙事性,变得更像一个半开放的主观抒情性极强的“诗剧”。 《蔡文姬》的场景布置、人物塑造、事件选取都非常考究,人物语言相较之下并不算突兀。但是,纵观全局,我没有感受到人物的活力,戏剧的魅力。结构上,蔡文姬归魏这个事情被反复的说,已经消磨了我看剧本的耐心;叙事语言上,整体呈现的情感僵化。 综上,两个剧本可圈可点,但我个人不是特别喜欢。
读郭沫若历史剧 ①郭沫若诗歌的语言特色在历史剧里也有所体现。浓厚的抒情性。情感充沛,喷薄而出,一泻千里。 ②在历史缝隙里,根据作者创作需要,发挥作者想象,填补空白。《屈原》增加“婵娟”这一角色,《蔡文姬》安排“赵四娘”。 ③套着古代人物的皮,翻新过去的故事,传达现代精神。 尽管在序言中,郭沫若说“我在写作中是尽可能着重了历史的真实性,除掉我自己的经历使我能够体会到蔡文姬的一段生活感情之外,我没有丝毫意识,企图把蔡文姬的时代和现代联系起来。那样就是反历史主义,违背历史真实性了。”可是读者控制不住要和他写作的时代联系,感觉到了一股浓厚的政治味儿。例如,“匈奴和汉朝已经是一家”。 ④“再有一点我要声明,我写《蔡文姬》的主要目的就是要替曹操翻案。”蔡文姬是主角,但为曹操翻案是他写作的主旨。
我其实很少看戏剧类的读本,更别说去现场看戏了,但是郭沫若的这两部戏剧真的很吸引我。能看出来两部戏的创作宗旨是不同的,我个人更喜欢《屈原》一点,而且对于里面的很多人物形象的改变感觉很新奇,并不觉得讨厌。 虽然对于郭沫若这个人在文学界向来争议颇多,我对他的生活作风也实在难以认同,但不可否认他在文学史上的地位。 《蔡文姬》的成书晚于《屈原》,而且很明显能感觉到成就和境界不如《屈原》,这也是很多现代作家都有的经历,建国前和建国后的创作仿佛两个人。 另外,让我感到较为有趣的是,郭沫若本人是四川人,所以他的文字中无法避免地带上了个别的四川话,让我颇觉亲切。
从这俩剧本来看,发现话剧舞台上的“历史剧”与正史相比,演绎成分很高,不过剧本还是值得一读。 《屈原》剧本,感情汹涌澎湃,一波一波的激荡心灵;尤其是在南后诬陷之后的几幕,屈原的感情通过大段的台词的抒发,浪漫、澎湃、激荡、震撼! 人物塑造方面,个人对婵娟的印象更深刻,她是屈原的理想与气节的直接践行人,而且人物的身份和行为匹配性更完整;其它的角色包括屈原都更突出一个方面,比如屈原就着重在其浪漫的情怀和磅礴的情绪,其它方面都弱化近乎虚无。看作品成书于1942年,正处于国共战争阶段,国家尚未统一,作品可能避免不了卷入政治宣传之中。 《蔡文姬》一剧是先看了1978年北影的舞台版电影。电影节奏是缓缓铺陈徐徐展开,情绪与情节是逐层推进、渐入佳境进而高潮迭起的,还是很好看的。蔡文姬的剧本形象塑造很完整也很完美,容貌、才情、胸襟、智慧、胆略、气节、感情……都得到了完美的正面呈现,同时又极具魅力,电影和剧本这方面的感受都很强烈;曹操的形象反而是剧本里呈现的更突出,影版里个人觉得气场和形象相比而言比较容易被忽视掉。 书后附的作者的两篇序,给出了写作过程中作者的思考与人物及情节的处理思路,有助于对剧本的理解。值得读。 PS:可能是时代特点及面向的观众群体,作品里大白话感语句不少,刚读时有点怪怪的;另外不知是否作者个人习惯,多处对话以“啦!”结尾,对话的严肃性瞬间降低好几个度,甚至读来有娇嗔感😅
《屈原》很不错,带着作者澎湃的浪漫主义激情。初中学过《雷电颂》,节选自其中屈原的独白,是很有魄力很丰满的。 《蔡文姬》仿佛稍逊之,好看则好看,易读是易读,但矛盾不那么突出,故事也并不十分精彩。郭沫若说“蔡文姬就是我”,具体有那一些体现呢?还望指教。
想想《蔡文姬》诞生的年代,政治意味太浓厚了,再多的实在不敢说了