亚森·罗宾探案系列1：绅士怪盗·智斗福尔摩斯
[法]莫里斯·勒布朗
815人在读
6.3万字总字数
¥6.5定价
[法]莫里斯·勒布朗
亚森·罗宾是个谜一般的人。他狡黠，但不阴险歹毒，自负，但不自欺欺人；勇敢刚毅，但不蛮干盲目；温柔多情，甚至为了敌人也会选择牺牲；行窃，对象都是为富不仁的富翁；行善，为了贫苦的人会奉献出自己的最后一枚硬币——他是怪盗，更是侠盗。他是英俊的年轻人，是颤巍巍的老年人；是西班牙贵族，是俄国王子；他还是巴黎警局局长，破获了多起案子，在下属心中威信十足，在上司眼中办案得力；是盗窃团伙的头目，指挥手下在各地搜罗艺术品和财富……
这个译者少见，估计有社交牛逼症，凭自己心情大面积改写缩写原文，法语词完全不按通用规矩，直接音译
双厨狂喜，Sherlock和Lupin的对抗，不过此版本删减太多，做工粗糙。不过侦探迷还是可以high很久，柯南和基德大战的感觉，有来有回。另外，不知道是不是翻译版本的问题，就是把加尼玛尔搞得好像很蠢。
作者应该写得很好，不过这个版本或是翻译有问题
一次不错的体验，一次特别的旅程 就题材而论，这不是我喜欢的类型，我喜欢的是纯本格推理，而不是这种偏冒险类的 单纯的看主角，也有点纠结，毕竟大侦探福尔摩斯是我很小就喜欢的角色啦，而偏偏这本书的主角又是侠盗罗宾，偏偏又是他们两个人的对决，关于这点，作者也是真不容易，每次交锋到最后都是各有胜负基本平手，唯独倒霉了花生这个倒霉蛋，真是神仙打架误伤平民哈哈
或许是翻译的问题，感觉有些地方很粗糙……
辗转各大平台终于找到功夫不负有心人
翻译差劲，大家可以去看更早之前的翻译版本
翻译的很粗糙，有些地方不清不楚的，前面剧情还行，后面智斗福尔摩斯的地方一串人名看的我晕晕的。花生也没什么戏份，听说删了挺多，打发时间还OK。有时间我去找找英文原版吧。
对于一个极度喜欢福尔摩斯，比较了解福尔摩斯的人，有点接受不了，可怜的华生😭