战场特工（约翰·勒卡雷作品）

还没看完，不过感觉可以来稍微批判一下。field这个词，应该主要是“现场”的意思，当它和battle放在一起的时候，才有“战场”的意思。另外读了一半下来，发现这个小说跟战场貌似没啥关系。考虑到美剧里的field通常是指跑外勤的特工或者警察，所以这个小说的名字改为《外勤特工》是不是更合适。另外，读到一个词“表面信件”，由此猜测英文应该是cover letter。这个cover在这里应该是“掩盖，掩护”的意思，军师美剧中常见的一句话“cover m”e就是这个意思。因此这个cover letter中的cover用“封面，表面”的意思就不合适了，这里直接翻译成“掩护信件”应该会更好。

整本书都套用了前克格勃官员戈尔季耶夫斯基的叛变与出逃，充满嘲讽。可以看到，一个woke化的自由社会，不再自由。

读懂这本书需要对英国与欧洲大陆的关系、当年脱欧的背景、英德关系、传统的“老英国”对川普国际政治的看法以及对英美关系的影响等都有足够的了解。另一方面对那段历史不熟悉的读者通过这本书也多少会了解一些当时英国人的看法。记得脱欧投票时一开始是反对派占优势的。 谍战小说着重点在讲故事而故事有点老套；其实“我”作为官僚机构中一分子与“我”的政治立场和人性之间的矛盾与较量还可以挖掘得更加深入一些。

对谍战的剧情不做评价，但“羽毛球是我钓漂亮小男生的手段。我对艾德有歹念，我陷害他是俄罗斯间谍，因为他拒绝我的求欢”真的很刻板印象你们英国人。

不得不承认，这本书我没有读完。据说是本比较真实的谍战小说，可是最近读多了日本小说家细腻的笔法，再读欧美总觉得粗糙。

给人感觉是情节性较弱。大概类似于老爷子写给当下社会的oc故事吧，聊以排遣。。

看了蔡崇信采访里的推荐找来的，怎么说说呢，起码不是喜欢的风格，我还是喜欢肯叔！

含而不露的敘述一波三折的故事甚至猜不到結尾非常好看

有点像头号罪犯，不管喜不喜欢，就是老爷子的风格。

完美的收官之作，散发出人性之美，也是勒卡雷本人最后的心声