
齐如山
齐如山的《梅兰芳游美记》记录了京剧大师梅兰芳于1929年至1930年间赴美演出的全过程。全书以筹备工作为主线,系统梳理了历时五年的资金筹措、剧目改编、宣传品编纂及人员排练等细节。书中着重分析了《汾河湾》等剧目如何通过身段革新突破传统青衣表演程式,并收录了美国媒体对京剧“非写实性美学”的评价,呈现了中西戏剧观念的碰撞与融合。作为此次访美演出的“总编导”,齐如山详述了团队在跨文化传播中平衡艺术本真与适应当地观剧习惯的策略,并回顾了司徒雷登、李石曾、黄恩施等中外名流在推动此次文化交流中的重要作用。最终,梅兰芳在纽约、旧金山等地成功演出,并获得波莫纳学院名誉博士学位,成为中美文化交流史上的一段佳话。
齐一生著述颇多,唯此亲历之事须人记录代笔,避嫌还是关心则乱呢。在国内的准备甚详,游美反倒草草,不知为何。为赴美整理的舞目乐器戏台事物可以说是流泽后世了,其中还不乏回怼外国人所谓“中国无xx”的置气,以前仅把游美看成文化交流毕竟小觑了。梅兰芳竟能引用“全世界工人联合起来”有点意外。
良心之作,梅先生访美的重要文献资料。看了梅先生此次访美在美国的影响真是大爱梅先生的京剧,不愧为大师!