奥特兰托堡

华尔浦尔这个简短的小说，被称为英国哥特小说的鼻祖。18世纪以后，随着欧洲对中世纪的怀念，哥特式艺术开始兴起，哥特小说也被创造出来。 这个发生在奥特兰托堡的故事虽然很简单，但却涉及到三方势力的角逐，加上神秘力量、阴谋诡计、三角恋情不断在城堡、教堂、墓园涌现，哥特风拉满。 故事的结局是高贵的出身和纯洁的爱情战胜了阴谋诡计，未过门的女婿娶了未过门的儿媳妇，过上了幸福的生活。

作为一篇超自然故事，虽然其情节平庸乏味，它却对日后的怪奇文学产生了不可估量的影响。这部作品问世时，沃波尔起先用假名“绅士威廉姆·马歇尔”，称此书是自己翻译一位名叫“奥努菲里奥·穆拉尔托”的意大利神秘学家的作品，直到故事声名鹊起之后方才澄清了它与自己的关系，并也因此名利双收——各种版本的翻印相继出版，戏剧改编接踵而至，一股仿写的浪潮更是由此风靡英国与德国全境。 这是一篇冗长、做作、故弄玄虚的故事，气氛更是被轻快平淡的文风所害——其中略加收敛的幽默完全无法营造真正怪奇作品所需的气氛。曼弗雷德，一位为了权力而不择手段的亲王篡权登上王位，之后开始谋划自己传宗接代的大事。不过当他的独子康拉德在婚礼当天清晨突然神秘死亡后，他决定与妻子希波里塔离婚，代替自己不幸的儿子完婚——顺便一提，他的儿子是在城堡的前庭莫名其妙地被一只从天而降的巨大头盔给砸死的。伊莎贝拉，这未婚丧夫的新娘为躲避婚事逃离了城堡，并在此间于城堡的地下墓穴中巧遇自己的救星西奥多——年少英俊，一身农夫的打扮，长相却如同老国王阿方索一般。不久，各式各样的超自然现象开始接连在城堡内出现：巨大的盔甲残骸在城堡各处被相继发现，油画中的人物走出了画框。后来一声惊雷摧毁了整座城堡，阿方索身穿铠甲的巨大鬼魂从废墟中飘出，升入天际，投入了圣尼古拉斯的怀抱。西奥多曾向曼弗雷德的女儿玛蒂尔达示爱，却因后者之死——被生父错杀——方才发觉自己本是阿方索的儿子、王国真正的继承人。于是他最终与伊莎贝拉结婚，过上了幸福的生活，而曼弗雷德——正是其夺权篡位招致了独子的死亡和超自然现象的骚扰——归隐至某个修道院忏悔终生，他悲伤的妻子也前往附近的修女院寻求庇护。

节奏真的很棒，戏剧化的表达和转场。整个城堡的氛围很像我看过的某部哈姆雷特老片子里营造的氛围。就是翻译太烂了，百分百纯血机翻，甚至还不如现在ai机翻的水平。唉不过翻译估计也被压得超级低价，这样还不如直接放原文我们读的时候自己翻呢

看完了，我也只是因为其是“哥特文学”鼻祖而看的，个人觉得可能本书是开山鼻祖的关系吧，关于恐怖的渲染不足，那种人性在正与邪，欲望与节制的刻画并没有深刻细致。本书只是用极少的笔墨利用古堡，幽灵，巨人，幻像等元素在情节无法开展下去时作一个过度，并以这些元素来阐述一个奥特兰堡继承人的“宿命”罢了，整书的情节起伏较少，高潮部分只是后面的“幽灵祷告”与“巨型幻像”，关于这两部分的笔墨渲染也较少，关于古堡宿命继承人西奥多的爱情所进行的笔墨渲染也极少，这就导致后面他失去“挚爱”时的悲伤气氛较为平淡。整书给我的印象就是“情节离奇少，平淡多”[皱眉]或许在借鉴此鼻祖基础上，后人所创作的“哥特文学”会在故事情节，人物性格跟气氛渲染上刻画得更细致吧[皱眉][皱眉]

听说是哥特小说的鼻祖才来读的，总觉得在读莎士比亚的戏剧。

避雷！能不看就不看！看这本书纯属浪费时间，能出版出来纯属浪费纸张。 满分十分，因为是哥特小说鼻祖所以我给十分。剧情人物太烂扣5分，翻译太烂扣5分，所以最后一分不值。 翻译真的是烂得不可理喻，不是机翻就是翻译人员初中没毕业。之前看一个人说：小时候语文课会要求看一些外国名著。他买的那些儿童读物让他觉得他非常讨厌外国名著。但是长大之后，看了更好的译本才知道，他不是讨厌外国名著，而是那些翻译实在是太烂了，硬生生糟蹋了他的阅读兴趣。之前我评论别的译本可能说翻译诘屈聱牙，😄但是这个翻译简直就是一坨💩。 再说稀烂的剧情。别的倒是无所谓，但是我真的被里面的愚忠愚孝看的无语。😄我只能说，如果女人都这样的话，活该她们被迫害。 看了一下相关的纪录片，好搞笑，对这本的书的评价是文笔又差又随意。

就像看一部戏剧，适合在舞台上演。 没有哥特式小说的诡异气氛，虽然据说是哥特式小说的鼻祖。情节不复杂，也不迭宕起伏，也没峰回路转的心理描写。但它开创了哥特式小说的这种写法，估计前辈们没有谁这样写过，属于让人耳目一新之作。 如果对哥特式小说的鼻祖有好奇心可以看一看。很多人说翻译得很烂，烂得像一坨屎。但没办法，这书只有这一个版本。好在不长，随随便便就看完了。

本身追溯哥特文学的源头来到这本书，读完现在感觉人生被浪费了好几个小时。老太太裹脚布一般大堆大堆冗长的废话占据了这本书大量的篇幅，糟烂的剧情和质量差劲的翻译是这本烂书的两根顶梁柱，书里最让人讨厌的角色就是那个满嘴废话的侍女，我实在不能理解作者加入这个角色是为了什么，借书里角色之口吐槽她的废话这种梗，用少量对白出现一次就可以了，一直反复用就像是三流网文作家抓住了一个烂梗反复用反复用直到读者恶心得吃不下饭，自己还洋洋得意。 从来不写书评但这本书实在是烂透了，即使是像我一样听闻大名想来了解哥特文学，那么看到我这条评论请停止你的想法，它很差劲，很差劲，很差劲，十八流小说即使只谈故事性也连给当代网文作家提鞋都不配。你除了浪费人生以外无法从这本书里得到任何东西。 怒留此评。

翻译是不是觉得因为比较冷门就机翻也无所谓啊。还是译言古登堡计划的，何止是一般般，简直是一个在速成班念了三个月中文的冰岛人译的。如果不是这书被烂翻译糟蹋实在令人心痛，看着这拙劣的中文真的笑出声。另外评价本书的质量需要结合时代。

作为哥特小说的开山之作，这部1764年的作品如今读来实在令人失望。作者霍勒斯·沃波尔创造了一个充斥荒诞情节和扁平人物的世界：城堡会突然坍塌，盔甲会自行移动，所有冲突都靠生硬的"天意"来解决。对现代的读者来说，这种缺乏心理深度的恐怖显得格外滑稽。 文风尤其糟糕，充斥着矫揉造作的感叹和夸张的情绪描写。女性角色要么是歇斯底里的受害者，要么是完美的贞洁象征，男性角色则在暴虐与懦弱间摇摆不定。所谓的超自然元素完全服务于情节需要，没有任何内在逻辑可言。 虽然它在文学史上有开创性地位，但作为现代读者实在难以忍受这种做作的戏剧性和单薄的人物塑造。如果非要研究哥特文学起源，读个梗概就够了，太浮夸了这些文字。