
江户川乱步
《怪盗20面相》是“江户川乱步作品集”第十一卷。日本推理史上,名侦探与怪盗的首次智慧对决。这回名侦探遇上了将和他纠缠后半生的怪盗二十面相。怪盗精于易容术,狡兔三窟,惯于预先告知作案时间,专挑有钱人的古董名品下手,东京人人闻之色变。当他设计巧取了羽柴家的大钻戒时,又相中了国宝佛像。但这回,半路杀出了明智的高徒小林芳雄,怪盗铩羽而归。随后,他的野心不断膨胀,竟公告要豪夺帝国博物馆的艺术品,甚至抢先一步绑架了名侦探。这回名侦探能否脱困制胜呢?
智慧只要运用得当,在这世上几乎没有办不成的事。 从这本书开始,名侦探明智小五郎遇到了和他后半生相爱相杀的怪盗二十面相,虽是对手也在彼此生命里有了痕迹。从创作背景上考究,这本书最初是做为少年推理故事系列推出的,小林芳雄和少年侦探团才应是主角,但是JP第一的名侦探-明智小五郎和盗贼中的绅士-怪盗二十面相之间的智力抗衡却更容易延伸出无限的可能。 也因为是少年文学,整个案件设计也并不复杂,甚至于在现在的角度来看都显得浅显直白,基本看着出场人物和言行举止都可以推测出后面会发生什么事亦或者出场的人物会是什么设定。 而这里推出的“少年侦探团”,也是影响了日本一代人,东野圭吾的浪花少年侦探队、《名侦探柯南》中的少年侦探队,也都脱胎于此。也不知道是不是少年时期看这类描述聪明冷静勇敢的少年特别容易被影响,记得小学时看同类型的《冒险小虎队》也是一下子被书中同为少年的三只小虎展示出来的机敏和勇敢所折服,只渴望自己也如同被选召的孩子一般因为自身某种优异的特质解决一件巨大难题继而拯救世界。有时候遇到巨大的声响或者发生看起来较为特殊的事件,都会下意识的看一眼时间,然后幻想有一天警察叔叔因为这个事件来问我时能精准的报出时间。然后在警察叔叔们差异的目光中说上一句:其实我也是一个侦探,对时间比较敏感。 当然事实上,整本书中少年侦探队展现出来的作用实在有点雷,除了最后时刻出场把怪盗摁倒以外再没有其他闪光点,倒是小林芳雄沉着机敏、事事准备齐全的样子很有名侦探的风范,假以时日倘若成长起来必然也可以不输给明智。 从《名侦探柯南》开启推理之路的人来说,怪盗二十面相的样子就是怪盗基德的样子,长得帅、会魔术、只对有价值的艺术品感兴趣、偷盗前必然要事先预告,不要说怪盗基德,很明显包括古龙笔下的楚留香、冯骥才笔下的燕子李三也都有一定参考成分在里面。 不过这本书中的怪盗的三次盗窃手段,所应用的盗窃手法都极度雷同,易容成最能接近目标的人物,使得物主降低戒心,然后趁机得手。倘若怪盗的手段单一如此,在经过几次犯罪后,便应该被警察所察觉,在接下来将要发生的案件中对每个人经行更为仔细的确认才是,怎么对易容这件事始终毫无准备呢?书中易容术简直是BUG一般的存在,只要是怪盗的易容便几乎能做到毫无破绽。 虽然在这个故事中怪盗二十面相被抓了,但是既然是系列,那么一定会逃出来,只是想来有两手准备的怪盗怎么会在最后关头一改以往凡事留有退路的习惯,被捉住呢?善游者溺,所有人都会倒在他最擅长的地方。 金城武版本的《变相黑侠》的剧情和这本书里的故事已经毫无关系,除了主角是明智小五郎和怪盗二十面相外,完全可以看做是一个独立的故事。倒是书中明智和怪盗竟然是同一个人,监守自盗的安排也很佩服导演的脑洞。
读完以后,我最大的感想是:小林芳雄真的好可爱啊!尤其是小林被困于地下室的时候,他跟信鸽哔啵说话那里。 虽然这是怪盗二十面相登场篇,但我个人不太能感觉到这位怪盗的魅力。我对他仅存的两个记忆点既是:他毒死了狗狗约翰、他想踢飞孩子。或许猛犬等同于具有强烈攻击性的动物吧。可是,怪盗就不能迷晕约翰吗?踢飞小孩那里就让我感到他有点为人冷漠。如果说他为了避开孩子而落网,我还会对这个人物有点好感。 最后,明智侦探在这故事里的存在感稍微有点弱啊。相对来说,少年侦探团占有的篇幅不多,却在故事的最后把存在感拉得满满的。 故事大纲(给自己的记录,剧透勿入): 怪盗二十面相有着高超的乔装与盗窃技术。他的真面目与年龄不详。他只对宝石或古董感兴趣,并不会盗窃钱财或杀人。警方对怪盗无计可施;富豪们对此感到十分忧心。怪盗会预告作案时间,以此大胆地炫耀自己的”偷窃艺术“。 首先,怪盗取偷窃了羽柴家的传家宝。那是价值二十万的六颗金刚石,原是镶嵌在罗曼诺夫王室皇冠上的宝石。怪盗假扮成羽柴壮太郎的儿子,他在十年前离家后便与家里失联。假壮一从南洋归来,他大胆地谎骗壮太郎打开保险箱便趁机偷走宝石。没想到,怪盗在逃走时踩中捕鼠器的陷阱,那是壮二做噩梦后布置的铁夹子。受伤的怪盗躲在池塘,松野司机发现其踪影却反被绑在树上。然后,怪盗假扮成司机载送羽柴家的孩子们去上学。女儿早苗安全无恙,壮二却被绑架了。怪盗要求羽柴老先生用观世音佛像交换壮二。羽柴老先生求助明智小五郎。可是明智人在满洲,小林芳雄只好代替师傅出马。小林伪装成佛像,被怪盗带去位于户山原的老巢。小林被困于地下室,他放出信鸽哔啵通风报信。警方收到消息后立即上门逮捕怪盗,却抓错了大厨木下虎吉。怪盗早就伪装成巡警逃走了。 接下来,怪盗盯上了美术城堡。那是位于日下部之城的艺术品收藏家,左门老人。老人很担心。偶然间,他读到《伊豆日报》的报道,得知明智目前人在修善寺温泉。老人找到明智,将案子委托给他。明智递给老人香烟,老人被迷晕了。最后,所有宝物还是被盗走了。其实报纸是怪盗投的假稿。他假扮成明智混入戒备森严的城堡,身边还带着三位伪装的刑警。 终于,明智从满洲归来。小林到车站接人。同时,怪盗伪装成外务省的辻野前去接人。辻野与明智到铁道饭店单独相谈。怪盗与手下打算利用行李箱绑走明智,以防明智阻碍自己盗窃帝国博物馆。原来明智一早吩咐了小林到对面监视饭店内的情况,准备好随时出手为明智解困。怪盗认输后,他还尝试用电梯困住明智。两人交手一番,怪盗还是逃走了。明智没想追,但是警视厅搜查课的今西刑警依旧上前追捕。可是他抓到的是怪盗前几日骗来的松下庄兵卫。怪盗这次就是利用他的脸来做替身。 不久后,明智的家门前出现可疑的流浪汉。那是怪盗手下扮成的乞丐,借此监视明智。某天,一个名叫赤井寅三的人在明智的家门前胡闹。他声称明智曾揭发他的罪行使其入狱,所以他恨死明智了。怪盗手下拉拢赤井绑架明智。原来,怪盗派手下伪装成富太太去委托明智。将明智骗到青山墓地。其实,这个被绑架的明智是”替身:。真正的明智早就乔装成赤井。他们来到一个署名北川十郎的豪宅,其实这是怪盗的另一个老巢,这里有着许多机关。 同时间,壮二召集了十个人组成少年侦探团。他们打算出一份力。 在帝国博物馆里,刑事部长、警视总监、北小路博士(怪盗加班的)紧张地等待着。突然间,明智现身给各位说明案情。他一边说,一边紧握着博士的手。原来博物馆内的所有藏品早就在昨夜里被怪盗掉包了。 怪盗因此落网。他被押上警车时伺机逃跑,幸亏少年侦探团及时拦住了他。
少年探偵団の十人の小学生は、もうがまんができませんでした。だれが音頭をとるともなく、期せずしてみんなの両手が、高く空にあがりました。そして一同、かわいらしい声をそろえて、くりかえしくりかえしさけぶのでした。 「明智先生、ばんざーい。」 「小林団長、ばんざーい。」 至于少年侦探团的十名小学生,早已按捺不住激动的心情。大家不约而同地高举双手。然后,一同用清脆可爱的声音,反复地大喊道: “明智老师万岁!” “小林团长万岁!” 江户川乱步 - 怪盗二十面相 刘子倩译·揭穿真相
没想象中的这么好看,毕竟是以悬疑为主,情节要紧张,更有悬念些就好了。给我的感觉大部分就像是在叙述一个故事,很难让人融入情景之中。不过面向青少年来说,还是很好的,故事情节简练易懂,魔术般的偷东西技巧,还有聪明的小林也很有趣。
日本人的推理小说都饱含温情,蛮好看的。一秒入坑,有趣。
(含剧透,怕透的勿看��) 二○你真让我失望,本来来看你这个鼻祖的,结果这本书名其实叫明智小五郎…就一个原则:新出场的人,都是有"问题"的人[皱眉] 考虑到书出版的时代,看看玩就可以了,无需费脑,因为已在各处各文各剧各画甚至荧幕都看过了,鼻祖就是鼻祖,说到这儿想起…虽耳闻过青山刚昌那好几百集都是参考各类知名的侦探书籍,却不深知copy的程度,现在看来就这本而言,许多场景还原的至少八九成吧[皱眉] 想想自己学生时代有幸做了阵儿实习记者,当时采访过一两个网络作家、小说家,印象最深的是与其一探讨的内容版权问题,现在再想想青山那好几百集……感叹一下,以前钱真好赚[捂脸]
总体来说一般,也可能后世借鉴太多失去了新奇感(不过江户川也不是第一个写怪盗的作者) 侦探vs怪盗可谓是日本推理界持久不衰的题材,无论《名侦探柯南》里怪盗基德工藤新一,还是《金田一少年事件簿》里怪盗绅士金田一,在这里都可以找到蓝本。 原本以为明智小五郎会和怪盗二十相来一场极限对决,没想到这么轻易就结束了。
看到后记才注意到这起先是面向儿童读者的作品。说书式的旁白营造了很奇特的氛围,使得阅读到剧情转折处在让人想要大呼精彩的同时又能保持轻松的心态,这是很棒的体验。另一方面,这种叙事手段对于阅读感受而言还有一个特点,就是缺乏情感共鸣。加上书中偏少又直白的心理描写,作品的重心无疑是在解谜的剧情(而不是角色塑造)上。关于这点,这个作品其实没有多少推理要素,因为其并未给读者提供一个收集线索-整合推理的视角,整篇都是在描写各个场景事件(偶尔旁白有说书般的喝彩),让人感觉是在阅读冒险小说的章节。 大体上感觉就是这样。对于剧情设计本身我什么也不懂,无法评论,直观感受是还行,简简单单合乎逻辑。不过肯定是十分优秀的儿童读物了。
江户川乱步“少年侦探团”系列第一本,作为少年向侦探小说,它文风轻松,主角小林芳雄智慧且勇敢,很适合给儿童作为推理小说(或者叫冒险小说)启蒙。 但是对成年人,尤其是有一定推理小说阅读量的成年人来说阅读体验就过于简单了。 针对它的小说定位我依然给推荐。
翻译有点拉胯了……看了日文原版更有代入感,这中文翻译跟流水账网文似的