间谍

照着英文版检查了纸质书的前两页，发现这个译本问题有点多，很多地方翻译得不大准确，会影响对人物的理解。王燕珍、项泽华的译本可以看，但是仍有脱漏和擅自改动之处。陈锦慧《秘密间谍》应该是最好的。

后半部看得非常非常累，无秩序的疯狂与绝望，无政府主义者、恋弟的妻子在杀了丈夫后不断提醒自己绞刑架的落差是14英尺，感到一种深深的恐怖。

说不清读完是什么感受，作者似乎是希望我同情死者并谴责另一位死者，但是第一位死者的人物形象实在被塑造得太过扁平，好像他除了被炸弹炸死以外不能再有其他的结局。温妮的悲剧则大概在于她的超脱。她忘记了自身，把全部价值都给了生命中另外两个男人。

【《间谍》康拉德】 社会让人绝望，革命点燃疯狂，当两者在一个底层之家相遇，一颗炸弹让他们家破人亡。 幻想世界的再生是多么虚妄，在康拉德眼里，无政府主义的恐怖主义是一场利用苦难、欺诈人民的毫无益处的犯罪。 故事的背景是一个开了家情趣用品店的无政府主义者利用自己的白痴小舅子去炸格林尼治天文台，毁灭本初子午线。有点长，如果能写成一个中篇会很精彩。第9章岳母搬去救济院和夫妻的相处写得非常好。

19世纪八十年代，一帮既肮脏又不道德无政府主义的无产革命者，其中一个不那么聪明的间谍，因为新换了一个愚蠢的上司，策划了一起糟糕至极的爆炸恐怖活动，让一切都变得混乱不堪。故事还行，就是行文拖沓，废话太多。

在图书馆随手拿的书，阅读的前半段被各种无政府主义等字眼转晕，枯燥且无聊，在阅读过程十分明显的感受到：这本书的创作完完全全来源于作者本人的愤怒、嘲讽，整本书（起码前半段）都是作者对格林尼治事件愤怒的倾泻口，人物间的对话都升腾着巨大的荒谬感。非常暴露作者当时情绪状态的一本书。 直到后半段笔墨着重在温妮身上，戏剧的张力一下子扑面而来。得知弟弟死亡真相及弑夫部分写作节奏紧凑步步紧逼，嘶嘶作响的紧张气氛夹杂着两个人的鸡同鸭讲，让人看的又爽又投入，整本书看下来只觉得温妮的人物塑造的立体且有力，对比起来对弗洛克和奥西庞的印象浅薄的合上书就忘干净了……至于作者本人想要通过本书传达出的对无政府主义、格林尼治事件的思想，我只感受到所有参与人和事件策划人都像是一群愚蠢且荒谬，嗡嗡作响的无头苍蝇。 整件事留下的唯一重击，是温妮溅起的水花声。

断断续续地读完了，心情有点奇妙，有种说不上来的感觉。里面有很多东西都不在自己的理解范围之内，也没法弄得清楚明白，而且还是有一种复杂的情感在里面。这个叫做“温妮”的女人的悲剧，以及小说中处处透露出的冷漠、不深究，都让人觉得不舒服。还有那些我无法理解的奇妙关系和奇特想法，有点一头雾水。 不过，很喜欢小说里对各类场景的描写，还有几段代号为“教授”的人所阐发的见解，觉得十分玄妙，有种不得不信服的感觉。然后就是温妮最后自杀的场景，让人觉得很唯美、很悲凉，还夹杂着对她的同情，甚至能想象出当时她纵身一跃的场景，那张报纸上所写的“神秘感”和永远依附在某种东西上的宿命感，让人觉得背脊发凉又觉得很为之着迷，有种阴森的诅咒在里面。 总之，可以一读。

围绕着一宗乌龙爆炸案的前因后果综合而成的一个故事。作者康拉德描写很细腻，无论是心理描写，人物描写，还是风景描写，细致程度令人发腻。明明是一堆无政府主义者的无厘头，作者偏偏要扯到左倾冒进闹革命。时间上亦存在硬伤，温妮是1879年投河自尽的，那个时候俄国的资产阶级民主革命尚未发生，又哪里来的政府支持无产阶级暴动？小说中除了总巡官和警察局副局长还有点纹路，懂得自主决断，其他的社会下层人物总有些病态的毛病。几十岁人，还被别人点得团团转，为着些不足称道的东西，终日不知所为。也许作者的年代隔得太久远了，不然看得这些人物这么二，直怀疑作者是不是也有点一根筋？

以格林尼治天文台爆炸案为原型的间谍小说，讲了一个无政府主义者炮制的悲剧。行文下笔特别讥讽，结局也很荒诞，女主、无辜者还有间谍都死去了，而世界没有变好，也没有变坏……用作者本人的话说，“故事的背景很肮脏，而故事本身也很不道德”，但并不想“侮辱人类的感情”，可是看完真的很压抑啊。

作者自己说这本书，无论是从人物特征或是从我引入这些人物的理由看，任何人都能看出，整个故事不仅充满了义愤，还包含了潜在的怜悯和轻蔑，这证明我超越了故事中原有的不道德和肮脏。