
维多利亚·特威德
如果乔和维姬(维多利亚的昵称)早知道搬到安达卢西亚的一个小山村去住,会过上啥日子,他们可能会三思而行的……他们对那儿的文化冲击一无所知,也不知道他们会成为一群鸡的主人,而且他们并不情愿。他们的鸡群里还出了一只全西班牙境内最危险的小公鸡。他们更加不会料到,他们还会帮忙捉鹰,还被骡子救了一命。他们是在这里待下去,还是回到一切按部就班的英格兰?《每日电讯报》——“安达卢西亚丰富多彩生活风情画卷,以及一、两只变态的小鸡……引人入胜…...同时令人捧腹。”
本书是笔者在新疆的长途车游中听完的。直接效果就是增强了旅行中发现生活乐趣和容错摩擦的能力。本书最佳阅读对象是愿意在锅碗瓢盆中发掘欢乐的书友。一部接近真实的,严肃且有些呆板的英格兰退休夫妇在慢节奏却充满生活热情的西班牙开启新生活的记录。文字清新欢快自然,代入感极强,宛如文字版的丰子恺生活漫画,充满以世俗的场景展现深刻的生活哲理,且令人常常忍俊不禁,哑然失笑。生活应如此,接受繁杂的不确定并找乐子。 本书中弥漫着浓浓的生活烟火气息与夫妻的相处之道。意图远离都市一成不变的生活状态,却不断陷入生活小不确定的鸡毛蒜皮。“这经历就跟怀孕一样。表面上你过得跟平时毫无差别,但内心里你正隐秘而欣然地沉浸在新生活里”。这比那些水墨般,可望却不可及的田园生活更能引发生活本真的思考。小鸡下的第一颗蛋,“我们荣升为祖父母啦!” “太阳仍然低低挂在山顶上,缓慢吃力地向上爬升。群山的影子被不断拉长加深,给这里的沟壑峭壁雕刻出鲜明的棱角。橄榄树丛沐浴着金色的阳光。一阵温热的微风仿佛从吹风机里吹出一样,弄皱了小院里藤蔓的叶子。一只公鸡在打鸣,山谷另一边传来回声作答。”翻译水平颇高,信达雅!每章后的西班牙菜谱很棒,有空试试。幸福其实很简单,接受生活并热情地拥抱它。
读《老两口儿的世外桃源》窥见幸福婚姻的秘诀 《老两口儿的世外桃源》和《老两口儿的狂欢》两本书是英国女士维多利亚·特威德所写的系列丛书,记述的是英国老两口退休后移居西班牙的生活故事。 这两本书虽是英国人所写,字里行间展现的却是一派田园隐逸生活的情趣,与王维的诗“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。花落家童未扫,莺啼山客犹眠。”所展现的美好,简直殊途同归。 除却这些,让我触动颇深的还有老两口的生活智慧。 当妻子维姬提出离开多雨的英国,移居西班牙的构想时,丈夫乔是反对的,面对这样重大的分歧,两人采取列清单的方式来梳理。 妻子列出移居西班牙的好处: 1.阳光明媚;2.房价低廉;3.田园生活;4.极低的市政税;5.居民友善;6.低犯罪率;7.无取暖费;8.油价便宜;9.西班牙美食;10.红酒和啤酒便宜;11有卫星电视,看球有保障;12.更加悠闲的生活方式;13.能买得起大房子,招待家人和客人;14.无需缴纳有线电视费;15.距英国航程很近;16.号称世界上最健康的地中海饮食可能让我们活得更长久…… 丈夫列出移居西班牙的弊端: 1.不懂西语;2.蚊蝇遍野;3.搬家麻烦。 双方争论后,最终,丈夫乔提出一个折衷的方案——西班牙5年生活计划,先去西班牙生活5年,5年后再决定是长住西班牙还是回归英国。 原来,长久幸福婚姻的核心就是“妥协”,这老两口显然深谙此道。 他们首先列出清单,利弊一目了然,然后双方都做出一定的让步,找到都算满意的折衷点,于是,一道生活难题迎刃而解。 而在第二本书《老两口儿的狂欢》中,他们又一次展示了这种生活智慧。 此时,老两口已经在西班牙住了几年,日子安逸美好,但丈夫乔想去中东教书、发挥余热、实现梦想,妻子维姬却想继续西班牙田园生活,面对分歧,妻子再次列出清单。 支持丈夫的理由: 1.也许这是乔最后一次工作机会了;2.满足乔想做个有用之人以及和孩子们在一起的心愿;3.多赚些钱。 反对丈夫的理由: 1.不想一个人生活;2.会非常非常想他。 最终,妻子做了折衷的决定,她决定陪着丈夫一起去中东,一起教书一年,赚些钱,然后重返西班牙,再续田园生活。 世间原本没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的长久幸福,家庭生活就像玩跷跷板,时而你上我下,时而我高你低,才能玩得愉快长久。
不记得是怎么看到这本书,又为什么下载这本书。看封面还以为是漫画书,点开还是文字叙述。//官方介绍:如果乔和维姬(维多利亚的昵称)早知道搬到安达卢西亚的一个小山村去住,会过上啥日子,他们可能会三思而行的……他们对那儿的文化冲击一无所知,也不知道他们会成为一群鸡的主人,而且他们并不情愿。他们的鸡群里还出了一只全西班牙境内最危险的小公鸡。他们更加不会料到,他们还会帮忙捉鹰,还被骡子救了一命。他们是在这里待下去,还是回到一切按部就班的英格兰?// 看完官方介绍,其实也差不多了。好怕另两本书自传体小说也是这个调性。// 不知道中文版语言文字的平淡,是不是因为翻译缺失了部分感情。// GR评分3.89(3949人)||
不是故乡英格兰不够好,怪只怪异域西班牙太美。 说是老两口,其实也不算太老,我奶奶快百岁了,那才叫老人,这老两口其实就是紧着退休后,找个自己喜欢的地方养老,英伦三岛留不住,俺就要去西班牙!豪横!城市套路深,俺就选农村!明智! 语言不通?现学!没有房子?现买!原来的房子?现卖!没有家具?现搬!没有电视?现接!没有亲戚与朋友?现交!气候绝佳,风景绝美,民风淳朴,邻居热情,物资充足,还要啥自行车!没有这个没有那个?都没有关系!只要我们在一起!搭伙过日子本身不易,子女又不在身旁照应,老两口异域生存加养老,还就能乐在其中,吵架拌嘴也不离不弃! ——汤师爷,夫妻最要紧的是什么?——恩爱! 即使是翻译过后,行文依然流畅自在,文字清新轻松亲切,不卖弄不做作接地气,没有心灵鸡汤的娇惯与腻歪,只有生活琐碎中笑与泪的闪光。 所以,这本书不能让你成大功或成虾仁,但能让你更加热爱生活,更加坚定自主选择如何生活的信心,更能理解生活的本质,顺手还能学点异域菜的做法!哪怕只惊艳自己呢?哈哈哈。 假如我前女友继续写下去的话,应该也是那个样子吧,不对,肯定会比作者写得好,你说我捧她干嘛?她也看不到,哈哈哈。 不征婚,请让我孤独终老吧!假如要养老我可能不会选西班牙,我朋友说,隔壁岛国还是不戳滴,再说吧,哈哈哈。
我很喜欢这本书,希望能继续阅读到老俩口糸列
好可爱的老俩口,思想超前,并付诸行动!多彩人生!