再见，宝贝

借用另外一本书的一句话：“说一声再见，就死去一点点。”

OK 我反正没猜到结局，但我觉得结尾有些刻意，因为没有一个地方能让读者意识到马洛对案情的真实想法，永远也猜不到马洛对警察们（或者读者）所描述的是幌子还是事实。这种感觉就像是：读者完全置身事外，作者先往一个不对的思路上带，然后强行转折显得出人意料。这是没有五星的原因，当然也有可能是：很多关键点我没意识到。 看外国作品总让人觉得有些累，里面很多幽默的点都跟文化因素有关，真心get不到[尴尬]并且我觉得翻译过来的语序总是怪怪的 结尾对标题还是呼应的，有种铁汉柔情的意味…我看到结尾的感觉就像文中的安一样，感慨万千。马洛伊爱她，格雷尔爱她，是那种绝对的彻底的深沉的爱。 马洛伊让人心疼，但正如马洛所说，马洛伊没有给维尔玛机会，是格雷尔给了维尔玛一次机会。我在想，如果维尔玛能正视自己的过去并且欲望少一些，马洛伊也没有抢银行，那就会是一个平淡幸福的故事了吧。可是她选择嫁给格雷尔的时候就不能回头了，她要的是虚荣，格雷尔要的是一种“骄傲”。如果维尔玛愿意大方的公开自己的身世，也很难说格雷尔会同意，毕竟格雷尔想要“虽然年纪大，但娶到漂亮老婆”的骄傲，而不是“娶了贫民窟女孩”的闲言碎语。

整本书只有最后几章好看，故事主线很简单，但为了编织故事，作者加入了很多扰乱的支线，让故事无聊又冗长。 另：这本的翻译也挺糟糕。

我们都不善良，但也很蠢。只是把为数不多的善良都给了一个例外，显得很蠢。冥冥之中，像是定数，又像书中的那个甲壳虫，徒劳奔走。。。

这种幽默的描述风格骨骼精奇，令人都不够在意那本来也十分精彩的推理情节了。

慕名来看这本书，描写绝好，刻画的马洛这个有着侠骨柔肠的硬汉侦探也让人着迷。如果说有什么文字看一看就像喝一杯那么舒心畅快的话，必然要推钱德勒的文字了。村上春树的描写已经够好了，可看过这篇才知道师傅就是师傅。 刚出狱的驼鹿马洛伊为了寻找当年的小情人维尔玛而误杀了酒吧老板，开始四处逃窜并继续追寻维尔玛的下落。莫名卷入其中的侦探马洛也开始搜寻维尔玛的下落，刚从她的前任雇主那里得到一点消息，就接到了一个叫马利奥特的人的生意：和他一起去交朋友被盗的珠宝的赎金。结果路上马利奥特被杀，马洛却没事。当马洛继续追查马利奥特的案件时，有着千万家产的格雷尔太太也要找马洛办差。马洛查到了马利奥特和格雷尔太太都找过一个精神科医生奥瑟姆，本想去找点线索，却被揍了一顿。醒来发现满身创痛躺在一家戒毒所里，设法逃脱时意外发现驼鹿马洛伊也在那里。后来马洛伊逃到了一条戒备森严的海上邮轮。在“红头”的帮助下，马洛上了邮轮，并通过邮轮主人带信给马洛伊。得信后驼鹿马洛伊潜入马洛的住宅，格雷尔太太也碰巧过来，马洛揭开了格雷尔太太的神秘面纱，谜底一层层被揭开。

Farewell my lovely，这么漂亮的英文名字怎么被翻译成“再见，宝贝”这么烂的中文名字。看过另一个版本的翻译是“再见，吾爱”，比这个名字好多了。 Raymond Chandler的小说看起来感觉一般般，但是一系列的书名很有意思，比如： The big sleep The little sister The high wall And here comes my favourite 'The long goodbye' 漫长的告别

一本冷色调的小书，语言冷静利落得像秋天的风，而无处不在的比喻是那缓慢翻飞坠落的秋叶，美得不像话，值得不断地回味……

“大多数男人都只是下流的畜生，”她说，“事实上这个世界本身就挺下流的，要我说的话。” “有了钱一定就大不一样了。” “没钱的时候，你会这么以为的。实际上，钱只是制造出新的问题。”她露出一丝奇怪的微笑。“然后你就会忘记旧的问题曾经有多么棘手。”

缺乏对他国文化的了解，对书中很多幽默的梗完全get不到！读起来有些吃力。而且，对案件的转折点、突破点，也几乎没有跟上节奏，完全抓不住马洛一路追查的线索，阅读的乐趣大打折扣。