
[加]卜正民主编 [美]陆威仪著
《哈佛中国史1·早期中华帝国:秦与汉》是“哈佛中国史”丛书的第一卷。如同古希腊和古罗马之于西方,秦和汉两个帝国构成了中华文明的“古典”时代。作者陆威仪将秦、汉两个早期帝国置于全球史、中国史的整体视野中进行观察,就这一古典时代的五个主要特征予以深入探讨。全书分十个专题,各专题又以时间演进为序,全面系统地展示了中国秦汉二朝的概貌与演变。
🌻2026.1.6--2026.1.18 🦋阅读时长8小时 ‖ 🪻断裂与延续 强调秦朝开创的中央集权、郡县制、官僚体系、法律与文字统一等根本性制度,在汉代被系统性地继承、调整与巩固,奠定了后世两千年的帝国基本模型。 🪻制度建构的连续性 ①官僚制度:汉代发展并完善了秦的官僚体系 ②法律与社会:秦法虽严酷,但其“以法为治”的框架被汉代接纳并儒家化,形成“儒表法里”的治理传统。 ③文化认同:书同文、车同轨、编户齐民等举措,构建了统一的文化与行政基础,此后两千余年的中国古代王朝,均未脱离这一核心框架。 🪻全球史视角 将秦汉帝国与同时期的罗马帝国等欧亚文明进行横向比较,凸显中华帝国在官僚化、世俗化等方面的早期领先性及其独特发展路径。
这是一套外国人写的中国历史,这套书从2009年到2013年,在美国由哈佛大学出版社出版,翻译引进国内,书名译成了“哈佛中国史”,不过它的原名,叫做 History of Imperial China,直译过来就是帝制中国史,或者中华帝国史,这个译名更准确,因为这套书讲的就是从秦朝到清朝,也就是中国帝制时代的历史。 这套书一共6卷,有4位作者,其中两位美国人,一位德国人,一位加拿大人。为什么我要看外国人写的中国历史呢?难道外国人对中国历史,比中国人自己还熟吗?这个问题,这套书的序言里有一个非常精彩的解答。这套书的主编,也是作者之一,加拿大历史学家卜正民说,他曾经在北京遇到过中国历史学家朱维铮先生,当时他就问,外国人研究中国历史有什么意义?朱先生回答他说,中国的历史就像一间屋子,中国的历史学家坐在屋子里头,能看清屋里的每个细节,但他的视野就只限于屋子内部,没法从更高的维度,来看清这间屋子所处的位置,而这个问题,只能由站在屋外往里看的人,也就是外国的研究者来提供答案。我想,这就是我们读外国人写的中国史的意义所在了。 这套书的第一卷,《早期中华帝国:秦与汉》,作者是美国的汉学家陆威仪,(这是他的中文名,他本名叫做马克·刘易斯),师从已故的中国史学大师何炳棣,曾经在美国斯坦福、英国剑桥这些名校任教,主攻中国古代史,这套书的前三卷,秦与汉、南北朝、唐朝,都是他写的。 在这本《秦与汉》里,陆威仪说,秦与汉对于中国,就像希腊罗马对于西方,是古典时代,这个时代形成的一些特点,或多或少地影响了后来整个的中国历史。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ⬇️⬇️⬇️ 具体说,他总结的特点有这么5个: 1.在帝国秩序之下式微,但并未被完全抹除的地域文化之分野; 2.以皇帝个人为中心的政治结构之强化; 3.建立在表意文字基础之上的文化教育,以及由国家操控的、巩固帝国存在的文学经典; 4.帝国内部的去军事化,和对国家边境的边缘族群所开展的军事活动; 5.农村地区富裕的世家大族的兴旺——他们维持社会秩序,并在村落和权力中心之间建立起联系。 %%%%%%%%%%%%%%%%%% 我们用通俗易懂的话给它翻译一下,就是说: 1.虽然国家统一了,但是原来的七国,乃至不同地区、不同文化背景的人,他们的自我认同从原来的什么齐人、楚人变成中国人,这是一个很漫长的过程;——秦是战国时代的美国,天下观+大量海外精英移民被重用。 2.统一以后的中国,政治制度上最突出的特点就是,发明了皇帝这么一个职位;——有神化倾向,强调君权神授,后世都以皇权集中贯穿2000年。然后做一系列车同轨书同文,宫殿陵墓等,建立帝制差异化。 3.学术,主要是指文化、哲学这方面,建立起了一个统一的体系,并且这个体系不像一个单纯的学术体系应该的那样独立,而是服务于帝国这个政治构架;——秦朝时,李斯就向秦始皇建议,打压民间的学术研究,把政府变成教育或者说真理的唯一来源。秦朝统一文字度量衡,也是想通过这种文化层面的统一,开创一种统一的传统,取代之前千百年的封建传统,而这种做法发展到极致,就是焚书坑儒,杜绝一切不受政府控制的学术行为。 4.取消了战国时代各个诸侯国都搞的那套,面向所有农民的“普遍兵役制”,军人逐渐职业化;——经济效益+担心农民起义。汉朝军队职业军人、少数民族雇佣军和囚徒。 5.以宗族血缘为基础的地方豪强势力,在这个时代有很重要的地位,并且他们跟中央政权的关系,也很微妙。——东汉与西汉不同,刘秀就是在反抗王莽的起义中崛起的,虽然他跟之前西汉王朝有血缘关系,但其实非常疏远,法统上并没有绝对优势,所以他依靠的主要也是地方豪强的合作,他当上皇帝之后,也就改变了西汉那种对地方豪强敌视打压的政策,转而寻求某种程度的联盟,把他们变成在地方上帮助自己稳固政权的合作伙伴。 在刘秀和他之后两位皇帝统治的时期,国内情况有很大好转,史书上把这一段形容成东汉的黄金时代。但东汉的隐患也是这么来的,皇帝需要地方大家族的合作,那他所需要付出的,就是吸纳大家族的子弟进入中央政府,所以中央政权越来越被这些跟地方上关系密切的人把持,皇权的意志也越来越难以在地方上推行,当时民间有句顺口溜说这个现象,“得诏书,但挂壁”,就是说皇帝的诏书下达到地方上,地方官员根本不当回事,就往墙上那么一挂。 后来随着宦官势力的崛起,中央和地方隔绝的局面更严重了,这还形成一个恶性循环,就是中央的财力、行政力都越来越弱,地方上受了灾,没钱赈济,地方上有动乱,更没力量去平息。而对地方来说,中央政权越是指望不上,大家族的号召力就越强。不但是大家族,普通百姓也不得不抱团,有的人搬到一些险要的地方,建立互助组织,甚至是自己的武装来自保。 ~~~~~~~~~~~~~~~ 作者说,“中国人的世界存在一系列自相矛盾的平衡”。 汉朝的税收主要针对农民,有人头税、田赋(土地税)、徭役(无偿劳动)等等,所以汉朝非常重视人口增长。这本书里讲了一个有意思的政策,国家会对不婚育的适龄女性征收重税,能达到正常人头税的好几倍。另一个重要的税源是土地税,自己有地的自耕农,得交很重的税,这种情况下,小的农户就干脆卖了土地,去给地主当佃户,这样赋税压力可能还会减轻一点。同时,汉朝,乃至中国历朝历代基本都打压商业,很多书上没说原因,所以我们会理解为中国文化排斥商业,但这本书里点出了真正的原因,这根本不是什么思想文化方面的事,而是因为,当时的技术条件,商人想隐藏自己的财富来逃税很容易,所以国家遏制商业,同时鼓励商人买地,把钱变成没法藏的土地不动产,这样就方便收税了,这样商人就变成了地主,就有兼并土地的需求,同时也能把税收压力转嫁给小农户。 所以,汉朝一边要遏制地方豪强兼并土地,一方面又用税收逼得小农户不得不卖掉土地,依附于豪强。而同时,他们越宣称要保护农民,就越搞得农民很惨。
政治仪式却是广泛的内隐在我们的社会生活中的。我们往往是不知不觉的处在仪式的表演过程当中。政治礼仪聚集政治力量。 很罕见看到有历史学者用福柯的圆形监狱监控,使得权力和建筑紧密联系在一起考察战国,秦汉皇陵建筑风格,以此在象征性考察秦汉时期的权力结构,这种空间建筑的考察也是一种历史解读。 并且在语言权力层面重新考察了秦汉时期法律的调节作用,按照西方学者看法,法律体系产生了它们自己的技术词汇和语法,在秦汉时期,地方官也通常就是他们管辖区的最高法官,他们必须学习有关法令的不同语法应用。朝廷中枢也是如此,那些负责签发法令的官员也不得不成为法律语言的专家。所以,在早期中华帝国,法律和语言之间的联系不只是简单掌握技术语言,更是一个通过语言的调节来控制社会的过程。 通过考察汉朝地方豪强,土地通常由地主亲属或佃农们一起耕作。豪强大族的抱负不是简单的囤积土地和聚集财富,更在于利用这些土地和财富来构建广泛的网络,把忠心于自己的、能够听从支配的亲戚代理人和邻居们联系在一起。汉帝国一个典型的家庭是由一个有四至六人组成的核心家庭。由此把帝国的统治基础家庭单位剖析了出来。 以上三点是我看到本书最让我印象深刻三点,通过语言,宗教,文化,礼仪等多个方面切入帝国的权力毛细血管。
在这卷早期中华帝国:秦与汉中分为10章:帝国的版图(早期中华帝国的区域,区域和风俗,秦和统一进程中的地理局限(前897——前202年),对地方势力的压制(前202——前87年),地主所有制和地方主义的复兴(前87—88年),与世隔绝的东汉(25—168年),军阀和国家的解体(169—220年)),一个备战中的国家(独裁者的出现,秦的家国和“天下”,《商君书》和秦国的困境),矛盾重重的帝国(秦始皇的集权,秦的继承者和敌人:汉,秦的败亡及其后世之谜),帝国的城市(诸侯列国及其早期帝国的城市,帝国都城的创设发明),农村社会(铁器、灌溉以及规模经济,村庄和乡野,豪强大族)外部世界(游牧民族和匈奴,边防军队,西域,羌和乌桓,周边定居民族和对异域的崇拜),宗族(宗族和家庭中的性别,性别和权力的空间结构早期帝国生活中的儿童,成年女性和成年男子,老人和先祖),宗教(联结点,国家信仰,对死者的祭奠,地方信仰,有组织的宗教运动),文学(“道”的竞争派别,经与传,百科全书式的作品,史学著述,诗赋,儒家著作)和法律(法律和宗教信仰,法律和行政管理,法律和语言,法律和刑罚,法律和调查,法律和劳役)。介绍得很全面,包括政治,经济,文化,军事,外交,城乡,法律等。我很喜欢这样的排版论述,让我能了解秦汉时期的各个方面,尤其我喜欢的是农村社会,外部世界,宗教,宗族,文化和法律这几章。但作者的有些观点论述我不太同意(虽然我不是史学家好像没什么资格)不过毕竟他是从西方的角度看中国史,属于在房子外面看的,所以多少与我所学到的中国史有些冲突。
以下是《哈佛中国史·第1卷:早期中华帝国——秦与汉》(主编:[加] 卜正民;著者:[美] 陆威仪;译者:王兴亮)的**核心观念解析**与**按原书目录结构整理的纯文字版思维导图**。本书以全球史视野、社会史方法和制度分析,重新诠释秦汉帝国的形成、运作与遗产。 --- ## 一、核心观念(六大突破性视角) ### 1. **“帝国”是人为建构的工程,而非自然延续** - 秦统一不是“水到渠成”,而是通过**极端国家能力**(强制征兵、户籍、文书行政)强行整合; - 汉代继承秦制,但以**柔性策略**(宗族网络、儒家话语、地方精英合作)实现长期稳定; - 帝国本质是**中心对边缘的控制实验**,始终面临地方离心力挑战。 ### 2. **地理决定政治格局** - 作者开篇即强调:**理解秦汉必须从地理入手**。 - 关中盆地(秦核心区)易守难攻,利于集权; - 黄河—长江流域构成“双核”经济带; - 边疆(匈奴、羌、西南夷)非被动接受统治,而是持续互动甚至反制中央。 - “帝国版图”不是静态地图,而是**动态控制力的投射范围**。 ### 3. **全民兵役制 vs 职业雇佣军:国运分水岭** - **秦与西汉前期**:实行**普遍兵役制**(成年男子皆需服役),国家直接动员底层; - **东汉以后**:转为**雇佣职业兵**(尤其重用羌、匈奴骑兵),导致: - 军队效忠将领而非国家; - 外族武装反噬中央(如董卓、南匈奴); - 直接促成**军阀割据与五胡乱华**。 - 此观点颠覆“外戚宦官亡汉”传统叙事,指出**军事制度转型才是根本危机**。 ### 4. **城市与乡村的断裂** - 帝国都城(咸阳、长安、洛阳)是**政治象征与消费中心**,依赖漕运与赋税供养; - 广大农村由**豪强大族**实际控制,国家权力止于县一级; - 土地兼并→流民→起义(如赤眉、黄巾),反映**国家与社会脱节**。 ### 5. **宗教与合法性构建** - **秦始皇**:强调“君权神授”(间接神圣性),靠法术、封禅确立权威; - **刘邦及汉帝**:宣称“赤帝子斩白帝子”,打造**血缘神性**(直接神裔),更具煽动力; - 东汉后期:官方儒学僵化,民间兴起**有组织宗教运动**(太平道、五斗米道),成为反抗动员工具。 ### 6. **“虚伪性”:政治文化的内在矛盾** - 汉朝一边**全盘继承秦制**(郡县、律法、赋役),一边**系统丑化秦始皇**(暴君符号); - 儒家被奉为正统,但实际治国依赖**法家手段**(严刑、密探、告缗令); - 这种“说一套做一套”的张力,构成**中国帝制政治文化的基本特征**。 --- ## 二、纯文字版思维导图(严格按原书十章+导言结构) ``` 《哈佛中国史1:早期中华帝国——秦与汉》 │ ├─ 导言:为何称“早期中华帝国”? │ ├─ “帝国”定义:跨区域、多民族、中央集权政体 │ └─ 秦汉奠定此后两千年中国国家基本框架 │ ├─ 第1章 帝国版图 │ ├─ 地理分区:关中、华北平原、长江流域、边疆 │ ├─ 秦统一的地理基础(渭河流域核心区) │ ├─ 汉代疆域扩张(西域、朝鲜、越南) │ ├─ 地方势力三阶段: │ │ ├─ 高祖至武帝:压制诸侯王 │ │ ├─ 昭宣至元成:豪强地主崛起 │ │ └─ 东汉:士族庄园经济形成 │ └─ 军阀割据(189–220)标志帝国解体 │ ├─ 第2章 一个备战中的国家(秦国) │ ├─ 《商君书》思想:农战一体、弱民强国 │ ├─ 全民兵役制 + 户籍连坐 │ ├─ 范雎“远交近攻”战略 │ └─ 秦的困境:高效但缺乏社会认同 │ ├─ 第3章 矛盾重重的帝国(秦亡与汉兴) │ ├─ 秦始皇集权措施:郡县、书同文、车同轨 │ ├─ 失败原因:未根除地方派别,未建立普遍认同 │ ├─ 楚汉之争:刘邦联合地方势力反秦 │ └─ 汉初“郡国并行”:妥协性制度安排 │ ├─ 第4章 帝国的城市 │ ├─ 都城规划:长安象征宇宙秩序 │ ├─ 城市功能:行政、军事、消费(非生产) │ ├─ 城市生活:市场、手工业、娱乐(百戏) │ └─ 城乡鸿沟:城市依赖农村剩余产品 │ ├─ 第5章 农村社会 │ ├─ 小农经济:五口之家,百亩之田(理想模型) │ ├─ 实际状况:土地兼并 → 流民 → 依附豪强 │ ├─ 村庄自治:里正、父老调解纠纷 │ └─ 国家控制极限:政权不下乡 │ ├─ 第6章 外部世界 │ ├─ 匈奴:游牧帝国 vs 农耕帝国 │ ├─ 和亲、战争、互市三种策略 │ ├─ 张骞通西域:意外开启丝绸之路 │ ├─ 羌、乌桓、南越:不同边疆治理模式 │ └─ “华夏”认同在与他者互动中强化 │ ├─ 第7章 宗族 │ ├─ 家庭结构:父权、夫权、长子继承 │ ├─ 性别空间:内/外分隔(女性限于闺阁) │ ├─ 宗族功能:祭祀祖先、互助、教育 │ └─ 东汉士族:通过经学垄断上升通道 │ ├─ 第8章 宗教 │ ├─ 国家信仰:郊祀、封禅、五畤 │ ├─ 民间信仰:祖先崇拜、地方神祇 │ ├─ 方士与长生术(秦始皇、汉武帝痴迷) │ └─ 有组织宗教兴起:太平道(黄巾)、五斗米道 │ ├─ 第9章 文学 │ ├─ “道”的竞争:儒、道、法、阴阳家 │ ├─ 经典形成:《诗》《书》《礼》《易》官方化 │ ├─ 史学:司马迁《史记》开创纪传体 │ ├─ 赋:宫廷文学,铺陈帝国威仪 │ └─ 百科全书式著作:《淮南子》《吕氏春秋》 │ ├─ 第10章 法律 │ ├─ 法律与行政合一:官吏即法官 │ ├─ 律令体系:秦律严密,汉律稍宽 │ ├─ 刑罚等级:肉刑、徒刑、死刑 │ ├─ 法律语言:高度程式化,限制解释 │ └─ 劳役刑:修陵、筑城、戍边的主要人力来源 │ └─ 结语:秦汉遗产 ├─ 政治:中央集权 + 官僚制模板 ├─ 文化:汉字、儒家、历史意识 ├─ 社会:城乡分野、士农工商等级 └─ 问题:如何平衡统一与多元?此问贯穿整个帝制时代 ``` --- ## 三、阅读提示 - 本书**不重事件叙述**(如楚汉战争细节),而重**结构分析**(制度如何运作、社会如何反应); - 作者常将秦汉与**罗马帝国**对比(如道路网、法律、边疆政策),体现全球史视野; - 对“焚书坑儒”“文景之治”等传统叙事提出新解,建议结合《史记》《汉书》对照思考; - 东汉部分尤为精彩,揭示**帝国衰亡的结构性根源**,非简单归因于皇帝昏庸或宦官专权。 > 陆威仪的结论振聋发聩:**秦创造了帝国,汉学会了如何维持它,但两者都未能解决“如何让被统治者真心认同这个帝国”的终极难题**。这一困境,直至今日仍值得深思。
第一卷,将秦汉视为中华文明的"古典时代" 核心命题 秦汉帝国的根本意义,在于从一个多国并立的战国世界,塑造出了一个具有内在同质性的"帝制中国"。"中国"不是自古就有的实体,而是秦汉通过制度、文化、社会三重整合逐步建构出来的政治—文化共同体。 主要观点 1. 秦汉奠定了"中国"的基本形态 前帝国时代,人们以"秦人""齐人""楚人"等诸侯国名相称,彼此是不同的政治文化共同体秦的统一不只是军事征服,更通过"一法度、衡石丈尺,车同轨,书同文字"把不同人群在政治上联结起来汉代在此基础上"独尊儒术"、"霸王道杂之",使一个初步同一的"中国"真正形成 2. 内部去军事化 + 外部军事扩张的双重逻辑 对内:秦"收天下兵,聚之咸阳",汉削藩平七国之乱——消除地方武力,将军事权力垄断在中央 对外:对匈奴等四夷持续用兵,通过"内部统一、四夷环绕"的空间格局,反过来强化内部同一性通过外部的"他者"(游牧民族)塑造内部的"我者"(中国)意识,形成国族的自我认同 3. 三个维度的同质化建构 制度层面:文字、货币、行政、法律、度量衡、交通的整齐划一 文化层面:建立共同的生活习俗与文明规则,共同的神圣信仰,通过历史书写确立帝国边界、形成共同记忆 社会层面:形成共同的国家观念,培育拥有共同伦理的士大夫阶层 4. 关中与关东的结构性张力 关中地区长期与强敌作战,培育出强烈的尚武传统——"关中出将,关东出相"黄河流域是帝国核心,约90%人口聚居于此控制土地和水源,是帝国结构与历史进程的最基本要素 5. 皇权与官僚的关系 早期帝国的官僚阶层没有发展出监督约束皇权的力量官僚更多是政策的被动执行者,而非决策参与者"皇权独大、官僚被动"的格局在早期帝国反复上演 6. 家族与宗族的内在矛盾 单个家庭与父系血缘之间存在持续的紧张关系父系血统强调世代传承的礼仪原则,小家庭有自身的利益逻辑家庭内部,年龄权威通常排在性别之前,汉代母亲的实际权威很高 总结 这本书不是秦汉帝王编年史,而是一部关于"早期中国如何被塑造出来"的结构性分析——关注帝国作为一种政治形态,如何通过制度设计、文化整合与身份建构,把碎片化的战国世界熔铸成一个有持续生命力的文明共同体。
1.关于作者:陆威仪(Mark Edward Lewis) 美国著名中国古代史专家斯坦福大学李国鼎中华文化讲座教授师从已故中国史学大师何炳棣,曾在美国斯坦福、英国剑桥等名校任教,主攻中国古代史2.关于本书 “哈佛中国史”丛书第一卷作者将秦、汉两个早期帝国置于全国史、中国史的整体视野中进行观察,就这一时代的五个主要特征予以深入探讨全书系统地展示了中国秦汉二朝的概貌与演变,笔法精细,见解精到为我们重新认识早期中华帝国提供了广阔而独特的视角3.核心内容 1)地域文化的分野依然存在 并非所有国家都向往“统一”建立精英阶层的“价值观”“天下观”2)皇帝出现、皇权显现 皇帝被神化皇权被推崇和延续长达2000年3)国家控制文学经典 “记”和“传”既是学术著作,也是国家指导思想各门类的书都是纳入官方主导体系国家主导的文化道德规范被建立但未渗透4)帝国内部的去军事化 废除普遍兵役制“中国”文化概念成功外扩5)世家大族的兴旺 汉朝要消灭豪强经济和税收反而壮大豪强💡 美国汉学家陆威仪总结了中华帝国早期,即秦汉时代的5个最突出的特点,分别是: 1.地域文化的分野仍然存在 2.皇帝这个职位的出现 3.由国家操控的、巩固帝国存在的文学经典 4.帝国内部的去军事化 5.世家大族的兴旺
秦朝在国内消灭了封建王国,并企图将地方权势之家迁徙到国都来消灭地方精英贵族。而西汉的前50年将汉初封建王国逐渐消灭,但是伴随着汉武帝的消除早期贵族豪强残余以及重农抑商的政策,一种基于土地关系的官僚地主阶级诞生了。任何在朝廷任高官、赚大钱的人,或者在郡县任官的人,都希望通过投资不动产的方式,将转瞬即逝的权力变成持久的土地财富。而他们的这种利益倾向也促使税和赋不断增长逼迫农民将土地贱卖,沦为佃户,土地兼并成为趋势。 而另一方面对农民的普遍义务兵役制度取消,自耕农不再是国家权威的基本盘,导致帝王对自耕农的关注大大降低,而新兴的地主阶级取代了个体佃户成为政权基础。地方权势之家通过经营土地和商业借贷,获取更多的土地,通过经典文学教育下一代,希翼于在政府中取得职位,为家族的财富扩张提供源泉,并恢复那些分家分给叔伯辈的土地。这些建立在土地和社会关系网络上的地方权势之家,通过对帝国事务的奉献获得权力来维系自己家族的利益,这种利益共同体使得地主阶级维系大一统政府,使得帝国体系在王朝更替中依然得以存在。 备注:贵族制消失之后,只有朝廷政要才能实行长子继承制,普通家庭则实行分家析产制,这个制度也导致了嫁妆的诞生。通过门当户对的嫁娶,在父亲家产平分给儿子的前提下,保证了主母的财富全额继承给嫡长子,使得嫡长子事实上获得大部分财产。
本书写于2007年。中文翻译存在一定的问题,并且对秦汉时期历史演变并没有进行详细的阐述。 本书,没有像传统的历史书籍那样详细的阐述王朝、皇帝的更迭故事。更多的聚焦于秦汉的整体变化。 第一章先对秦汉进行简要的概括。然后在针对各个历史朝代进行论述。最后在通过各个子方面(城市,乡村,外部,宗族,宗教,文学,法律进行论述。
看点很多,和之前读的很多历史视角都不一样。 以往,中国的中国通史,基本上会以政治史为主要脉络,因此,政治、经济、军事等关系到古代王朝更迭的大事件。 在秦汉时期,有90%的人口从事着农业生产,但是很少有写关于农民的史料记载。知识精英们更喜欢描写五彩斑斓而又充满乐趣的城市生活以及帝王、朝廷的明争暗斗。本书视角关注环境气候、性别医疗、社会生活、物质文化、宗教信仰,妇女儿童百姓人民的生活。