魔鬼在你身后（套装全3册）

最讨厌的译者，就是翻译专有名词、人名、地名、品牌名的时候不按现有的常用或者官方译名写，非要把蒋介石翻译成常凯申的译者。 “古奇”和“卡迪拉克”是什么东西？彰显你会“正确地”读这俩品牌名？ 如果是古早版本的译本或者港台译者的译本，那这个编辑就是最讨厌的编辑。 另外还有个问题不知道是电子书录入问题还是译者的问题，有些翻译完的汉语长句比如横跨两三行的那种，根本就不是一句话，缩句读读是读不通的，缺成分。

第一部铺陈偏多，读起来有点没意思，中途转去看了其他书，期间一直断断续续地听书到第二部中间，开始进入状态了，就认真看了，毕竟听有点不过脑子，第三部则彻底起飞，节奏、冲突和人物命运都推到高点，完全是一有空就看的程度，两天看完的，不敢想这本书我前后看了两个月。 索尔和尼娜的精神是整本书最打动我的地方。在极端历史环境下，他们的坚持、韧性和选择，让故事超越了单纯的惊悚叙事，更像是关于信念与人性的考验。 但翻译质量实在太垃圾了，部分常见名词翻译的很生硬，明明都是2017年才翻译的，不用大众通俗译名，用老古董，谁知道你说的什么东西，而且校对疏漏也很严重，错别字数量不少，影响沉浸感，这个完成度实在不行，出版社和翻译都拉黑了。

第一次完整读完丹西蒙斯的书，很有趣，只可惜已被清空，书也可以清空了

终于读完，被情节激发的肾上腺素还没平复，忍不住说上几句。以弱小对抗强大，以精神对抗精神，不败反胜，我认为惊悚等级绝对榜上有名。索尔.拉斯基和娜塔莉之所以能胜出，战略上摸透了精神吸血鬼的本质和弱点，战术上采用以其之矛，攻其之盾，（似乎读过《孙子兵法》），最重要的是借爱与恨能量抵抗内心的恐惧，置自身安危于度外。作者也帮我们脑洞大开，想想也是，世间很多匪夷所思扑朔迷离的事故、灾难用由于傀儡被操控而致，就说得通了，事出异常必有妖。天地间有恶魔存在，人心中又何尝不是同样有恶魔存在，就看所处环境对其的辨识、监管和清理力度，稍不留神就被它玩控于股掌，成为没有灵魂的僵尸人。发人深省《魔鬼在你身后》我给五星

的确是可以看到的，虽然当面第一次没发多少本，不能说是萝莉岛的隐喻，但的确隐喻了很多，或者说从来没有改变过

这部西蒙斯早期作品，充分显示了他塑造人物方面的非凡功力，尤其是对白语言特别贴合人物身份。故事情节多线索交织推进，从查尔斯顿一个普通家庭里的下午茶开始，各路人马纷纷登场，街头血案到古堡幽灵到孤岛求生步步升级，第一人称和第三人称的叙事切换增加了故事的趣味和张力。 主题方面，暴力与反抗是贯穿人类历史的现象，二战纳粹对犹太民族的罪行动机和发生原因也一直在被学界研究和借鉴。以此为源，作者构思了“精神吸血鬼”的存在，他们是所有不可解释的凶杀案的发动机，道德指数为零，野心无法满足，直到毁灭世界。这和我们普通理解的恐怖小说不同，不是旨在唤起个体的恐惧体验，而是为了警示人类学意义上灭族的恐怖。书中描绘的可以轻松抹去他人灵魂，操纵他人肉体的念控者，没有证据存在，但是以各种方式胁迫别人意志的事情随处皆是，任由它们发生会不会导致恶魔的诞生进而产生不可挽回的灾难？前车之鉴历历在目。 最后还是要吐槽一下书名的翻译。Carrion Comfort 来自维多利亚时期著名诗人霍普金斯的同名诗歌，腐尸盛宴。西蒙斯特意在每个大段落之前引用了这首诗的句子，这是隔代作家之间穿过岁月的对话唱和。如今被翻译成魔鬼在你身后这样的大俗名，韵味全无。魔鬼不在你身后，魔鬼就是你我他。 同时，你我也是守候人类安危的天使。

⭐️⭐️⭐️⭐️ 因为书单推荐来看的，急于想看一本恐怖小说，而这是一本获奖无数的优秀小说。 可能是因为翻译成中文的关系，并没有感受到美国读者那种透彻心扉的恐惧。但是本书对死亡方式以及在每个人逃亡时的心跳描写着实让人捏一把汗。 再者，本书所提到的精神吸血鬼（操控者）是我第一次听说这个概念 ，蛮有趣的。（作者脑洞大丹·西蒙斯开创了一个新的物种——“精神吸血鬼”！ 他们不是通常意义上的吸血鬼，他们不吸血，但吸精神。 他们能够侵入别人的大脑，把自己的意志强加给别人，像控制傀儡一样操控人的行为。 另外，《海伯利安》《珠穆朗玛之魔》据说也是非常好看，喜欢这一类型的可以尝试看看。[猪头][瓢虫]

《魔鬼在你身后》是美国作家丹·西蒙斯的惊悚小说，一出版就揽下世界奇幻文学奖，并包揽布莱姆·斯托克奖、英伦奇幻奖和轨迹奖，被称作恐怖悬疑神作，建议白天阅读。😂😂😂😂😂😂

说句实话，接触这本书开始把它当做恐怖小说看的，开始吸引我，然后漫长的中间过程，说句实话吧，很枯燥无味偏偏又那么多篇幅，而偏偏遇到有强迫症从来不中途自弃的我。所以硬着头皮啃了数月之久。呵呵，没有太多的回味，与其他巨作完全不在一个档次。所以想说的是，有的书评背后的作者，你是真心读完了么？而仅仅是东拼西凑的为了火?巨坑的一本书。

所谓魔鬼，岂不就是人心中的贪婪和欲望，所以其实每个人心中都有一个魔鬼，书名其实翻译的不够好，还不如直译呢