福尔摩斯探案全集·插图全译本（第一卷）

我爱福尔摩斯，所以打了五星。但是这本书翻译确实太差了，最优秀的就是中华书局出版的，排版设计，还有注视，还有翻译。 比如说第一章，中华书局翻译《暗红习作》，而这本书是《血字的研究》。暗红习作这名字之所以好，是因为这个作品是作者柯南道尔第一个关于福尔摩斯的创作。 还有福尔摩斯说:英国有个政客说过，最好的休息就是切换工作。这句话是丘吉尔说的，而这本书却没有给出注释，很多地方都没有。 那问题来了，我为啥看这本书呢？ 坦白讲...我这样把福尔摩斯看完，算三本书（上中下三本）....另外我贪微信读书的阅读时间.... 20/6/21  23:45  在宿舍 这本书给我给我最大的收获:让我明白了行动力是什么意思，有个准确的画面。天天听别人说，只知道做事很迅速，但看福尔摩斯就知道。 福尔摩斯是我的五男神之一，♥很爱♥。

在微信读书翻了20分钟，找到翻译最好的一版。顺便微信读书你能不能整点翻译及格的？有些翻译真的让我看破防了

我目前读过4个版本的福尔摩斯，本书的翻译我觉得可以，值得推荐，比评分排行榜前2名的翻译都好，而且有插图！不知道阅读量怎么这么少？ 我每隔几年，都会重温一下福尔摩斯，第一次读的版本是王知一翻译的，那时读真叫一个惊艳！现在找遍了微信读书，京东读书，找不到让人有惊艳感觉的版本了。

并非说俞步凡译得不好，但读起来有种老上海破案的感觉。。。——来自一位挑了半宿译本的读者[捂脸]

书里有一个翻译错误，一把双筒老虎把枪打死