
[意]但丁
《神曲/世界文學名著》採用了中世紀流行的夢幻文學的形式,描寫了一個幻遊、煉獄、天堂三界的故事。《神曲》分三卷,每卷三十三篇,加上序共一百篇。詩人描述了他在一三00年復活節前的凌晨,在一片黑暗的森林中迷了路,象徵、和貪婪的豹、獅、狼攔住了去路。正在危急關頭,古羅馬詩人維吉爾出現了,他受但丁青年時期所愛戀的女子俾德麗採之託前來援助。維吉爾引導但丁遊歷了懲罰罪孽靈魂的,穿越了收容悔過靈魂的煉獄,由俾德麗採引導他經過了構成天堂的九重天之後,終於到達了上帝面前。這時但丁大徹大悟,他的思想已與上帝的意念融洽無間,整篇詩到此戛然而止。
用了兩週時間讀完了這本鉅著。記得初中的歷史課本上,把它作爲文藝復興運動的開端做了一個大致的介紹。當時懵懵懂懂,也不知道這些名詞的內涵,但是現在讀完此書,隨着我知識水平以及閱歷的提高和提高,我覺得有必要在這裏分享一下我的想法。 首先說說我對本書的整體感受。這個版本的《神曲》,是由居里夫人的學生王維克先生翻譯的,就語言風格來說,帶着一種西式語言的美感,也有很濃的文言味道。結合當時的歷史環境,這種風格在我們平常接觸的許多著作中都有體現,但如果沒有一定的基本功,理解起來還真不那麼簡單。縱觀全書,大詩人但丁藉着自己一次夢遊的所見所聞,與從古到今、從傳說到現實的著名人物進行了交流,如此的鴻篇鉅製,讓我不得不歎服但丁的博學。天文地理,哲學歷史,神學宗教,都在這本書中有所體現。作者藉着自己夢中的對話,向人們傳達了他自己所認同的人生觀、世界觀和價值觀。 那麼,這麼一部鉅著,是如何引出文藝復興這場轟轟烈烈的大運動的呢?其實在我看來,古往今來的哲學家、藝術家等等各種大家,都是在探究這個世界的真理,爲的是能夠找到一種更加合理、更加正確的方式去認識和改造這個世界,去實現自己的人生價值,讓自己的一生更加精彩、更有意義。但是,這個問題,在不同的時代背景下,有着不同的答案。但丁所處的年代,是黑暗的中世紀,整個歐洲在封建統治階級的壓迫下,經濟、思想以及文化上都一片混亂、一片黑暗。世上沒有光,但人的心裏有光,有志之士一定不會安於現狀,他們一定會去尋找變革的方法。作爲其中的傑出代表,但丁對於宗教,對於人性的思考就走在了時代的前列。我覺得,解放天性,追求自由,保持謙卑,堅守底線,便是那個時代下對於這個問題的最優解。科技水平的落後讓人們無法放棄神學,放棄信仰,但是如何去表現自己的虔誠,卻是一個值得思考的問題。作者在自己的作品中,也用自己的方式給予瞭解答,相信在當時,一定爲不少人指明瞭方向。 在閱讀的過程中,我一次次爲作者的旁徵博引而驚歎,也爲自己的淺陋無知而羞愧。雖然生活中很多地方能夠引發我的感慨,但我覺得,以我現在對於這本書的認識,還不配在書本內留下我的一知半解。所以,就把想說的話匯總一下,寫在這裏,歡迎朋友們批評指正。 我想,要想真的理解這部鉅著,首先需要了解基督教的發展歷程和教義,接下來還要搞清楚從古希臘時代開始歐洲思想文化發展進步的軌跡,以及具體的歷史事件。希望我能以足夠的耐心和毅力,不斷挖掘文字背後的東西,更加深入的感受人類文明的累累碩果。
曾有學通了宗教的人曾評論說:“但丁的《神曲》是那種成功在世俗所理解的善與惡之間鑿通了一條通道,且使二者完美一體,平衡又等量齊觀的偉大著作”。 贊同,多年後重讀,依然5星。準備過幾年再重讀其他譯本。
插曲 這事兒很反骨。 路人甲問:知道但丁嗎? 知道,他怎麼啦? 他的神曲知道嗎? 啥名兒?像江南風那種“神”? …… 很明顯,我們不是一個層次的人。 …… 說完,這條神龍不見了。只好暗忖,神曲倒聽過,只是沒聽過但丁那首。 在沒有完全消散的詭異氣氛中,手指漸漸向陌生地域滑去。 最終,動力源是想“撂該”一下讀但丁的人在哪一層俯視“我這等人”。想不到看書也有個鄙視鏈。 吹牛 人間、煉獄、天堂;人類的福利院。 在我的小印象裏,它們在空間層面上是一個維度的東西。人間在視覺上是三維的,起碼主觀上如此。其餘兩種文化和意識形態的產物則是二維的,平面的(類似於寫真);只表述於文字,表現於圖像。 因此,只要是人類生產的東西,都逃不開大家自身的侷限。大命題,總歸屈指可數。 於是,跟着丁師傅,走走、走走、走啊走…… 本來,這位大兄弟的閱讀場景是這樣的: 一邊看書,一邊查“字典”,一邊看工具書:“怎麼查字典”。 但現在的閱讀方式比較柔性,所以它的畫面是這樣的: 微信讀書→百度→微信讀←百度↑微信↓百度→微…… 米諾斯是誰?燈心草可以做燈心嗎?所羅門是個門嗎? 那一刻,我終於知道,路人甲鄙視我是對的。因爲沒有豐富的歐洲文化素養,所以其中牽扯的各種周邊、典集,就變成了信息庫裏的風、馬、牛;非常脫節,簡直脫髮。 果然是在人類進步的階梯上爬上爬下的找梯子。 然而,除去這些扮演青菜、腐竹、鴨血的配菜小料,小肥牛倒是能見的一清二楚。 說起來,湯底較濃,要有喫辣的功底。你得知道嚥下去的是豬肚、雞,還是牛腿、魚;是重慶的老徳莊,還是成都的小龍坎。 最後,丁師傅囑託: be nice. 人間是一場地獄式的小駕考。 一考勿滿。 看好角、點、線,輕拿方向盤;勿墮向迷途,弄砸二考;所有真理都在三考的車水馬龍里。 然後,老地方:天堂1號店,丁教練等大家一起涮羊肉,哈啤酒~
《神曲》是意大利詩人但丁·阿利吉耶裏創作的一部長詩,通過虛構的神奇旅行,描述了靈魂的進修歷程,包括對地獄、煉獄和天堂的遊歷。這部作品不僅展示了但丁對人類罪惡、道德和救贖的深刻思考,也反映了中世紀的文化和宗教觀念。以下是具體內容的概述: 地獄部分:但丁在地獄中遇到了各種歷史上或當時的著名人物,這些人物因各自的罪行而受到懲罰。地獄的結構和各層的描述反映了但丁對罪惡和懲罰的觀點。 煉獄部分:在煉獄中,但丁通過理性和哲學的指導,即維吉爾的幫助,淨化了自己的靈魂,並開始認識到自己的罪惡和需要悔改。 天堂部分:最後,在貝雅特麗齊(信仰和神學的象徵)的引導下,但丁遊歷了天堂,最終見到了上帝,這象徵着通過信仰和神學的啓迪,人類可以達到永恆真理和來世幸福的境界。 整部《神曲》不僅是一部文學作品,也是對人類思想和行爲的深刻反省。 但丁當中的經典語錄 1箭射中了目標,離了弦。 2如果愛,請乾淨的愛,把愛情獻給愛情。 3當一件事愈加完美,他的痛苦和喜悅也就更多。 4記住今晚,因爲永遠從今晚開始。 5走自己的路,讓別人說去哪裏。 6沒有比回憶過去的幸福更爲痛苦的事了。 7人不能像野獸那樣活着,應該追求知識和美德。 8塵世上的名聲只不過是一陣微風,時而從這邊吹來,時而從那邊吹來,因改變方向而改變名稱。 9無知識不能盡職,無權力不能赦罪。 10隔河而笑,相去三步,如阻滄海。 11進入此門者,放棄一切希望。 12因爲你的貪心,使世界變爲悲慘,把善良的踏在腳下,把兇惡的捧在頭上。 13:從我,是進入悲慘之城的道路。從我,是進入永恆的痛苦道路 從我,是走近永劫的人羣的道路。
伴隨着但丁的視角遊覽了從地獄到淨界最後到天堂的景象。由於缺少大量的知識儲備,所以只能是草草的讀過一遍。就像是一個懵懂的孩子跟着但丁走過一個又一個地方,聽着但丁和一個又一個靈魂交談,看着每個地方獨有的景色。好像留下了什麼,又好像什麼都沒有留下。
同但丁遨遊三界,一次不錯的精神之旅。