神曲：地獄篇、煉獄篇、天國篇（人文社外國文學名著經典·網格本）

意大利詩人但丁，文藝復興的先驅者，生於1265年佛羅倫薩一個小貴族殷實之家。幼年喪母，教育不差，上過戰場，當過公職，政治鬥爭中被流放，判罪過重，火刑須處死，不得不客死他鄉，這是文學巨匠的命運。流亡中寫成《神曲》。三篇都獨立，主題也鮮明：人經過了迷茫和苦難，到達了真理和至善的境界。讀了很久，譯者很用功，註釋很詳細，只有慢慢讀，似乎也能懂。前輩有譯作，很早就買過，時光在流失，興趣又燃起，這部體裁新，譯成散文體。其實是歷史，曲折有政治，象徵有神話，科學宇宙說，探索是哲學。宗教氣息濃厚，人鬼對話生動，要說徹底讀懂，哪能幾天功夫，專家堪比紅樓，足夠多人謀生，也就看看評論，一知半解也行。地域和煉獄，鬼樣都不同，人性七惡鬼，詩人一一見過，一個一個悔罪，也有嘲弄意味。還有很多繪畫，氣息着實鬼魅。但丁名垂歷史，當然也不容易。不知何時復讀，期待總是可以。哈哈😊…

“但丁，你爲維吉爾已去，且不要哭，且不要哭；因爲你須要爲另一劍傷哭呢。” 但丁 - 神曲 田德望譯·煉獄篇·第三十章

偉大的對話 偉大的譯者 十年長征路

不僅僅是要膜拜偉大的但丁，更要致敬譯者田德望先生 讓我們得以仰望神曲天國之光 雖只能觀其微 但給予彼岸的嚮往卻將觀照一生 後又聽文錚老師意大利語誦讀的一段 那種跨越語言的美 無與倫比

之前看完失樂園，發現好像幾乎沒有復樂園和力士參孫的中譯本，所以就找了最接近的《神曲》來看。三本書加在一起看了有半個多月，實際閱讀時間有20多個小時，非常過癮，因爲不僅僅是翻譯，還有大量聖經和文藝復興時期的典故註釋，非常喜歡，難以想象自己也可以讀完這樣偉大的著作。