那些觸動心靈的音符（英漢對照）

這本書真的很值得收藏 Make You Feel My Love When the rain is blowing in your face, And the whole world is on your case, I could offer you a warm embrace To make you feel my love. When the evening shadows and the stars appear, And there is no one there to dry your tears, I would hold you for a million years To make you feel my love. I know you haven't made your mind up yet, But I will never do you wrong. I've known it from the moment that we met No doubt in my mind where you belong. I'd go hungry; I'd go black and blue. And I'd go crawling down the avenue. No, there's nothing that I wouldn't do To make you feel my love. The storms are raging on the rolling sea, And on the highway of regret. Though winds of change are throwing wild and free, You ain't seen nothing like me yet. I could make you happy, make your dreams come true. Nothing that I wouldn't do. Go to the ends of the earth for you To make you feel my love. To make you feel my love. 讓你感受我的愛 當風雨突然來襲， 當全世界都指責你， 我會向你敞開溫暖的懷抱， 讓你感受我的愛。 當夜色黯然， 晚星初上， 無人爲你擦拭臉上的淚滴， 我會擁你入懷，永不放開， 讓你感受我的愛。 我知道你尚未定下心意， 但我決不會讓你受委屈。 與你相遇的那一刻我便知曉 你在我心中有多重要。 我願忍飢挨餓，我願傷痕累累， 我願喫盡苦頭。 是的，我什麼都願意做， 只爲讓你感受我的愛。 世事多艱，悔恨常在， 猶如風雨來襲，肆虐不羈。 人生多變，如風一樣莫測， 但如我這般執着的人，你還見所未見。 我會讓你幸福，我會讓你夢圓。 我願爲你做任何事， 哪怕是去往世界的盡頭， 只爲讓你感受我的愛。 只爲讓你感受我的愛。 The World As I See It The world as I see it, is a remarkable place, A beautiful house in a forest, of stars in outer space. From a bird's-eye view, I can see it has a well-rounded personality. From a bird's-eye view, I can see we are family. And it's not hard for me to love you, Hard for me to love you. No it's not a difficult thing. It's not hard for me to love you, Hard for me to love you. Because you are the world to me. Yeah the world as I see it, is a remarkable place. Every man makes a difference, And every mother's child is a saint. From a bird's-eye view, I can see we are spiraling down in gravity. From a bird's-eye view, I can see you are just like me. It's not hard for me to love you, Hard for me to love you. No it's not a difficult thing. It's not hard for me to love you. Oh I really love you unconditionally. No it's not hard for me to love you, Hard for me to love you. No it's not a difficult thing. It's not hard for me to love you. Oh I really love you. Love, you're the world to me. You are the mountain; you are the rock. You are the court and you're the spark. You are the eagle; you are the lark. You are the world and you're remarkable. You are the ocean beating the shore. You are the calm inside the storm. You are every emotion; you can endure. You are the world and the world is yours. It's not hard for me to love you, Hard for me to love you. No it's not a difficult thing. It's not hard for me to love you, Hard for me to love you unconditionally. No it's not hard for me to love you, Hard for me to love you. No it's not a difficult thing. It's not hard for me to love you, Hard for me to love you. Because you are the world to me. No it's not hard for me to love you, Hard for me to love you. No it's not a difficult thing. It's not hard for me to love you, Hard for me to love you. Because you are the world to me. Yeah the world as I see it, is a remarkable place. 我眼中的世界 我眼中的世界 很精彩： 它是座美麗的房子， 鑲嵌在外太空浩瀚的星海。 俯瞰世界， 我看到它完美的性格。 俯瞰世界， 我看到我們是一家人。 讓我來愛你，這並不困難， 愛你並不難。 是的，愛不是什麼難事。 讓我來愛你，這並不困難， 愛你並不難。 因爲你就是我的世界。 是的，我眼中的世界 很精彩。 每一個人都不一般， 每個媽媽的孩子都是個寶。 俯瞰世界， 我看到地心引力不平凡。 俯瞰世界， 我看到你我大家都一樣。 讓我來愛你，這並不困難， 愛你並不難。 是的，愛不是什麼難事。 讓我來愛你，這並不困難。 哦，我真的愛你，不講條件。 是的，讓我來愛你，這並不困難， 愛你並不難。 是的，愛不是什麼難事。 讓我來愛你，這並不困難。 哦，我真的愛你。 親愛的，你是我的世界。 你是高山，你是岩石。 你是我的青睞、我的火花。 你是雄鷹，你是雲雀。 你是世界， 精彩無限。 你是驚濤裂岸的大海。 你是暴風雨中的寧靜。 你是喜怒哀樂的化身， 你是所有的忍耐。 你就是世界， 世界屬於你。 讓我來愛你，這並不困難， 愛你並不難。 是的，愛不是什麼難事。 讓我來愛你，這並不困難。 讓我來愛你， 不講條件。 是的，讓我來愛你，這並不困難， 愛你並不難。 是的，愛不是什麼難事。 讓我來愛你，這並不困難， 愛你並不難。 因爲你就是我的世界。 是的，讓我來愛你，這並不困難， 愛你並不難。 是的，愛不是什麼難事。 讓我來愛你，這並不困難， 愛你並不難。 因爲你就是我的世界。 是的，我眼中的世界 很精彩。 I Dreamed a Dream There was a time when men were kind, When their voices were soft, And their words inviting. There was a time when love was blind, And the world was a song, And the song was exciting. There was a time then it all went wrong. I dreamed a dream in time gone by, When hope was high and life worth living. I dreamed that love would never die. I dreamed that God would be forgiving. Then I was young and unafraid, And dreams were made and used and wasted. There was no ransom to be paid, No song unsung, no wine untasted. But the tigers come at night, With their voices soft as thunder. As they tear your hopes apart, And they turn your dreams to shame. He slept a summer by my side. He filled my days with endless wonder. He took my childhood in his stride. But he was gone when autumn came! And still I dream he'll come to me, That we will live the years together. But there are dreams that cannot be, And there are storms we cannot weather! I had a dream my life would be So different from this hell I'm living, So different now from what it seemed. Now life has killed the dream I dreamed. 我曾有夢 曾幾何時，人心向善， 聲音溫婉， 言辭動人。 曾幾何時，情煙迷眼， 生活如歌， 歌令人醉。 可一切成昨，往事皆錯。 我曾夢到往昔年華， 彼時志比天高，生活美好。 我曾夢到愛火永不熄滅。 我曾夢到上帝寬厚仁慈。 彼時的我年輕無畏， 隨意做夢，又恣意消磨揮霍。 生活無憂無慮， 夜夜笙歌，縱情享樂。 但猛虎乘夜襲來， 聲音低沉如雷。 把你的希望撕成碎片， 讓你的夢想變成遺憾。 夏日來臨時他在我身邊安睡。 他讓我的人生充滿美好幻想。 他輕而易舉奪走我的童真。 在秋葉凋零時又不告而別！ 但我仍在夢想他會重回我身邊， 我們將一起相伴餘年。 但總有夢想遙不可及， 總有風雨難以抵禦！ 在夢中我過着另一種生活， 與現在煉獄般的日子截然不同， 夢想與現實如同桑田和滄海。 如今生活已經將我的夢想掩埋。 Safe and Sound I remember tears streaming down your face, When I said " I'll never let you go." When all those shadows almost killed your light, I remember, you said "Don't leave me here alone." But all that's dead and gone and past tonight. Just close your eyes. The sun is going down. You'll be alright. No one can hurt you now. Come morning light. You and I will be safe and sound. Don't you dare look out your window, darling. Everything's on fire. The war outside our door keeps raging on. Hold on to this lullaby, Even when the music's gone. Just close your eyes. The sun is going down. You'll be alright. No one can hurt you now.

50首經典英文歌曲，賞析，介紹+掃碼聽歌

愛生活，愛音樂，愛所有美好的一切。 這本書很值得收藏。