湯姆叔叔的小屋（英文版）

# Book Review: *Uncle Tom’s Cabin* *Uncle Tom’s Cabin*, written by Harriet Beecher Stowe, is a landmark anti‑slavery novel published in 1852. Widely believed to have influenced public opinion before the American Civil War, the book exposes the cruelty and moral ruin of the slave system through the fates of a group of Black men and women living under slavery. The story begins on a Kentucky plantation. Plantation‑owner Shelby falls deep into debt and is forced to sell two of his enslaved people: the loyal, pious Uncle Tom and little Harry, son of Eliza. Upon learning that her son will be taken away, Eliza flees with Harry, risking her life by crossing the freezing Ohio River on floating ice. Meanwhile, Tom chooses not to run away, believing escape would betray his master’s trust. He is shipped down the Mississippi River and experiences one misfortune after another. For a short time he lives with the kind‑hearted St. Clare family, but after St. Clare’s sudden death, Tom is sold to the brutal plantation‑owner Legree. He refuses to beat other enslaved workers and keeps silent about two women’s escape. In the end, Tom is beaten to death by Legree’s men for holding fast to his faith and humanity. Alongside Tom, the novel portrays many unforgettable characters: the brave fugitive George Harris, the gentle little Eva, the tricky slave‑trader Haley, and the cruel Legree. Stowe uses sharp contrasts to show the evil of slavery. Slavery does not only hurt enslaved people; it also corrupts the souls of slave‑owners. Some masters like Shelby and St. Clare are not naturally cruel, yet the unjust system pushes them into moral compromise. Legree, by contrast, represents complete moral decay under slavery. Religious belief runs through the whole book. Tom draws strength from Christian love and forgiveness even when suffering extreme abuse. Still, the novel has its limitations. It relies heavily on religious preaching, and Tom’s unconditional endurance has drawn criticism from modern readers. Even so, the author powerfully reveals how slavery destroys family bonds: husbands are torn from wives, mothers lose their children, and human beings are reduced to tradable property. These heartbreaking scenes awaken readers’ sympathy and moral anger. What impresses me most is the different choices made by enslaved characters. Eliza and George choose to fight for freedom by running away, while Tom chooses to endure suffering rather than betray others. Though his meekness may seem old‑fashioned today, his courage lies in refusing to give up his human dignity in inhumane surroundings. He would rather die than harm fellow sufferers. It reminds me that resistance takes many forms. Open rebellion is heroic, but keeping goodness in brutal circumstances is also a kind of bravery. This novel is far more than a sad story. It is a powerful moral appeal. It makes me realize that social evil can exist not only in obvious violence, but also in unfair laws and accepted social customs. Ordinary people may become part of injustice if they stay silent. Reading this book, I understand why it once shocked the whole nation. Literature can awaken public conscience and push society toward justice. Though we cannot change the past, we can learn from history to value equality, dignity and every human life.

《湯姆叔叔的小屋》，19世紀極具影響力的小說（其銷量僅次於《聖經》），並被認爲是刺激1850年廢奴主義興起的一大因素。在其發表的頭一年裏，僅美國本土便銷售出了三十多萬冊，這在19世紀中葉可是天文數字。《湯姆叔叔的小屋》對美國社會的影響如此巨大，以致在南北戰爭爆發的初期，當林肯接見斯托夫人時，曾說到：“你就是那位引發了一場大戰的小婦人。”後來，這句話爲衆多作家競相引用。 值得一閱！

Any word of mine will fail to express the true feeling of mine and true meaning of this book. Please reffer to the last chapter that the author writes. What an amazing book and such a fabulous author.

怪不得因爲一部書導致一場戰爭，記實性的小說，很真實，很殘酷，很感人。

之前看的是中文版，現在來看看英文版。對這本書印象極深，每個人物都有鮮明的形象。許多可愛且讓人痛心的人物！借當年看中文版時記住的一句推薦來做結：逆來順受的湯姆最終走向死亡，敢於反抗的xx夫婦（已經忘記名字，帶着可愛小男孩的青年黑人夫婦）得到了新生。 願世界指向全人類的平等。爲這，還需要很多很多的鬥爭。

2020年5月27日 星期三 🍃湯姆叔叔的小屋🍃 《湯姆叔叔的小屋》這本書，我剛剛看了一下，這個英文版的書，我讀了接近15個小時，說明我以前讀過，今天再次翻出來肯定是有原因的。 今天上午，我們有一門研究生專業課《英語文學作品選讀》，剛好要提到黑奴，黑人權利，這方面的知識，我在預習課程的時候，下意識的就想起了斯托夫人的《湯姆叔叔的小屋》，雖然今天上課要講的文本不是它，但老師也提到了它，我們課堂上主要講了黑人作家和詩人——蘭斯頓·休斯，我今天早上也搜了很多與他有關的資料，他真的很優秀，他寫的與夢有關的詩都影響到了馬丁路德·金，所以後者發表了《I have a dream》我有一個夢想，黑人擁有和白人一樣的權利，這是我們渴望社會公平正義的人都應該擁有的夢想。 我看過美國很多反映種族歧視與黑人權利的影片，最近看過印象比較深的是《綠皮書》，即使黑人擁有自己的才華，成爲音樂大家，依然不被白人從內心裏面接受他們爲自己的同胞。從黑奴存在開始到如今21世紀，我們都在倡導公平，但真正的公平在哪裏呢？ 我以前在【爲奴十二年】的書評，寫過一句話【生而爲人，我們很抱歉，那麼生而爲黑人，他們是不是更抱歉呢？】 在這本書最後的最後就像斯托夫人所說的： Christians! every time that you pray that the kingdom of Christ may come, can you forget that prophecy associates,in dread fellowship,the day of vengeance with the year of his redeemed? A day of grace is yet held out to us. Both North and South have been guilty before God; and the Christian church has a heavy account to answer. Not by combining together, to protect injustice and cruelty, and making a common capital of sin, is this Union to be saved, —but by repentance, justice and mercy; for, not surer is the eternal law by which the millstone sinks in the ocean, than that stronger law, by which injustice and cruelty shall bring on nations the wrath of Almighty God! 基督徒們！每一次你們祈求基督的國度降臨時，你們難道忘了這個預言是把復仇之日和他的子民得救之年可怕地聯繫在一起的嗎？ 但上帝仍給了我們一天的寬限期。在上帝面前，北方和南方都是有罪的，基督教會也負有重大的責任。這個合衆國要想得救，絕不能靠相互聯合起來庇護不義和殘暴、利用罪惡獲取共同利益，而要靠懺悔、正義和慈悲。磨盤必沉海底固然是一條永恆的法則，而不義和暴行必將給國家招來全能的上帝的懲罰則是一條更確定無疑、更強有力的法則。 因爲我是基督徒，所以我完全同意斯托夫人的看法，因爲我們都是罪人，美國南方與北方都有罪，黑人白人都有罪，我們需要的是像虔誠正直的湯姆叔叔那樣的基督精神，活出愛的一生，看到湯姆會讓我想起【追風箏的人】裏面的哈桑，那種捨己的愛，我真的是被他們的愛感動到讀一遍哭一遍的人。 但是活出愛又很難，因爲我知道人類的本性就是自私的，我們都在爲了自己的利益向世界開戰。昨天黑門有一篇推文，我看了標題就沒有敢點開【殘忍！大學生一天虐殺8只小貓，牙籤插滿四肢：人心壞到極處，無法直視。】黑門的文章一向都是在我們基督徒羣體裏面很受歡迎的，我的好友裏面有150個好友在關注他的公衆號，因爲寫得真的很有深度。 這個時代大學生虐待小動物與當初白人地主虐待黑人奴隸一樣，根本不把他們當成人來看，這個世界的惡真的已經超乎我的想象，我一直都想把自己放在象牙塔裏面，追求聖潔美好的事物，不碰那麼陰森黑暗的事物，但這個世界真的不會允許我活那麼美好的，因爲罪惡的世界總是在上演各種悲劇，雖然如此，我還是想要靠着耶穌，去行走在光明裏面，去追求公平正義美好，就像南非總統曼德拉，就像馬丁路德·金，就像聖雄甘地，就像特蕾莎修女～～～ 「耶17:9」 人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？ The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it? 「箴21:21」 追求公義仁慈的，就尋得生命、公義和尊榮。 He who pursues righteousness and love finds life, prosperity and honor. 「羅14:19」 所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。 Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification. 「帖前5:15」 你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡。或是彼此相待，或是待衆人，常要追求良善。 Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else. 「提前6:11」 但你這屬 神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness. 「來12:14」 你們要追求與衆人和睦，並要追求聖潔，非聖潔沒有人能見主。 Make every effort to live in peace with all men and to be holy; without holiness no one will see the Lord. 【活出愛】盛曉玫 基督教歌曲 有一份愛 從天而來 比山高 比海深 測不透 摸不着 卻看的見 因爲有你 因爲有我 甘心給 用心愛 把心中這一份愛 活出來 耶穌的愛激勵我 敞開我的生命 讓自己成爲別人祝福 耶穌的愛點燃我 心中熊熊愛火 我們一起向世界 活出愛 【我們愛讓世界不一樣】讚美之泉 基督教歌曲 你和我是天父愛的創造 每個人有最美的夢想 一路上彼此照亮 扶持擁抱 我們的愛讓世界不一樣 我們愛 因神先愛我們 雖你我不一樣 我們一路唱 走往祝福的方向 我們愛 因神先愛我們 心再堅強也不要獨自飛翔 只要微笑 只要原諒 有你愛的地方就是天堂

讀完了《湯姆叔叔的小屋》這部原以爲會很震撼的作品，但作品有太多基督精神的宣揚，有點着力過猛的感覺，信教的人都那麼善良？若是帶着近年的“偏見”看美國的話，現在美國人真信基督嗎？感覺不太真實，但或許一百五十年前的美國基督精神更純粹些也是有可能的。小說更類似於紀實文學的方式，講述了湯姆叔叔的故事，湯姆跟一般的黑奴不一樣，他誠實穩重又能喫苦，他被定義成聖潔、忠誠而具有堅定的基督信仰，終其一生爲三次赴“死”——一是謝爾比一家深陷財務危機，不得已賣掉湯姆，他選擇不是逃亡而是留下甘心被賣來爲主人抵債；二是他被船運到新奧爾良拍賣時，湯姆甘願死也要拯救小伊娃的生命深受感激的父親隨後買下了湯姆；三是面對雷格里的不斷折磨，也不願動手打其他奴隸，寧願被雷隔裏鞭打，也不舉報拒絕透露奴隸凱西和艾米琳逃跑的下落，堅守基督精神，但也導致了肉體的真正死亡，終期一生湯姆對自己的苦難保持着堅定的基督教態度，甚至最終毆打的執行者金博和桑博也感到了悔恨和羞愧。湯姆面對和接受死亡以及命運安排的勇氣，展示出了超越死亡的意義，初看會成爲反抗罪惡奴隸制的有力武器。似乎是在說超越肉體的死亡，人能在基督教的信仰中延續着自己的精神生命。小說了特寫了，湯姆臨死前的一副神聖的畫面，一抹明亮的，神諭的笑容劃過湯姆的臉。 小說的另一條線是一個名叫伊麗莎的年輕女子，她得知自己5歲的兒子哈里將被賣給奴隸販子黑利以後，她帶着哈里逃向了北方，逃亡過程中遇到了丈夫喬治，一家歷經千辛萬苦以及好心人們的一路幫助，熬到了加拿大，她是一個大膽的角色，選擇了和湯姆截然不同的道路，她的行爲受​​到恐懼和母愛的驅使，伊麗莎帶着兒子成功地擺脫了奴隸制，逃到了加拿大，最終帶着兒子和丈夫來到了利比里亞。作爲對比，小說中，伊麗莎熠熠生輝，她的選擇，是對主人剝削的抵抗，是對命運的抗爭，她爲自己和兩個孩子最終爭取到了的自由。從這個角度看，湯姆叔叔這個形象也可以解釋爲一種侮辱的代表，用來描述一個對白人始終表現出屈從或被解釋爲白人壓迫黑人同黨。再加上湯姆這個未受教育式的語言充斥於小說中，很容易讓人形成超級刻板的黑人形象。這樣看，這部小說，真的不怎麼偉大，對作者“一個引發南北戰爭的小婦人”的評價，是該帶着歷史和時代的侷限性的。如今看來，也許這部書對於美國黑人是一種歧視，湯姆叔叔應該是懦弱、悲觀、屈從、喪失人格本性的典型代表，更能催生美國白人的種族歧視和傲慢。 從大環境看（甚至美國同事的表現看），那種從政府到民間其高高在上，傲慢至極、睚眥必報、挑撥離間壞到毛細血管的美國白人甚至二鬼子，這很切合故事中的大反派雷格里，他代表了貪婪和殘暴，選擇罪惡，雷格里的力量使人們在他的生活中扮演不同的角色。 一個名叫凱西的女人被迫和他住在一起。 當 他買下湯姆時，他還買了一個名叫 艾米琳的15 歲女孩，他打算留下來代替凱西。雷格里視自己爲權威，試圖操縱一切，利益至上，其他羣體若仍以德服人、基督宗教感化的方式已經撼動不了洋基人的根深蒂固的狹隘與僞善了，呼籲美國的黑人們團結起來，猶如前年的弗洛伊德之死事件，伊麗莎纔是你們的榜樣。 不過呢，扯遠了。《湯姆叔叔的小屋》中另一個值得注意的主題是女性美德，它以舊時代刻板的家庭角色和不那麼傳統的角色描繪了女性。小說中的幾個女性角色都表現出道德和道德尊嚴，包括艾米琳，她是一個謝爾比的妻子，她對丈夫有道德影響，對於兒子喬治最終釋放家裏全部奴隸，對其教育肯定也是影響巨大。伊娃是道德純潔的化身，一個年輕、天真的女孩。湯姆叔叔的小屋中賦予女性權力，毫無疑問會引起了人們對女性影響和女性權利重要性的關注。 《湯姆叔叔的小屋》，其實和小屋關聯也不大，是個不錯的作品，小說架構、脈絡相當清晰，但是不適合作爲學生的學習材料，裏面的非標準英文太多了。它的偉大之處在於告訴人們，任何持久的理想和追求是基於智力自由和身體自由的，而不是依賴於權威的施捨和易幻滅的承諾，通過宗教感化或以德服人是徒勞的。

美國著名的反對奴隸制小說，作者是Harriet Beecher Stowe，人稱斯托夫人。該書對解放美國黑奴的巨大而且偉大的作用已經得到歷史的肯定，不用我囉嗦，只就事論事說作品。 1.關於作品： - 情節和語言重複太多，但作者稱，書中的人物和故事都來自現實，大體上接近紀實文學。爲了加深讀者對奴隸制罪惡本質的認識，在表達形式上做一些犧牲也是值得讚賞的。 - 黑人的英語既不講究語法，也不講究拼寫，往往必須要讀出聲，才能猜出原文。最初稍微有點費事兒，後來習慣了，也挺有趣。 - 某些底層人物的對話顯得太完美而富有哲理，簡直就像哲學教授在討論問題。對於這類思想的發揮，也許用旁白的議論方式會更貼近真實。 - 將奴隸制政治推向《聖經》的對立面，是爲了贏得衆多基督徒的支持。從不久之後發生的南北戰爭來看，其目的達到了。 - 許多主要人物的性格過分多愁善感，體現了女性作者的天然特點。 2.幾點感悟： - 奴隸主說：“這是一個自由的國度，我的奴隸，任我處置。”——這是對美國政治的極大諷刺！ - 即便是奴隸，才華太出衆，也會遭到主人的嫉妒和迫害。 - 文明進步並不意味着罪惡減少，而是罪惡的方式更隱蔽、體面。 - Cassy 和TOM一樣，主人答應給予自由，但還沒有來得及兌現，主人就歸天了。看來，沒有兌現的承諾等於零。 3.其他： - 讀完原著，照例翻電影來看。發現情節改動實在太大，省略掉的情節也就罷了。居然還無中生有演繹出了St. Clare和堂姐之間的婚外情，讓這兩個主要正面人物的人品大打折扣。

2020因爲美國白人警察殺了一名黑人，引起全球的廣泛關注。看到其中有一篇報道提到了這本書，說斯托夫人是引發了一場戰爭的小婦人。於是便想看看，這本書如何"引起戰爭"的。 這本書用的很平實的語言，彷彿帶着我們看到當時那個場景，那個人物在說什麼做什麼。真實地讓人難過。 正如書裏所說的，黑奴們過什麼樣的生活，並不取決於他們自己，而完全取決於他們的主人。 前面的章節通篇沒有煽動性語言，卻讓人看了忍不住想抗爭，想要對抗這一切，想要爲黑人爭取權益。而在最後一章節又強烈了表達了斯托夫人的立場，告訴那些不管南方還是北方的奴隸主們，他們都是罪惡的，只有改變制度才能改變這一切，纔給黑人以和白人同等的權利，纔是他們應該做的事情。 另，裏面george這個角色我很喜歡。幸福是靠自己去爭取的。敢於爲自己的權利反抗和鬥爭，才能爲自己和家人爭取一個好的結局。

Let cares like a wild deluge come And storms of sorrow fall May I but safely reach my home