兒子與情人（英文版）

一開始對母親的那段雞飛狗跳的生活描述覺得很有戲劇性，在讀到保羅那部分時，對他的心理刻畫和各種糾結感到無聊,有些抱怨他對米莉亞姆的各種挑剔，以及他們兩個乏味的精神溝通,覺得太絮叨。後來，在讀到保羅把想法又寄託在克拉拉身上以及對克拉拉又是一副糾結的死樣子之後，看到了極爲細緻的內心矛盾剖析，覺得作者的表達水平太高了，回想前文感覺從前到後一以貫之，沒有多餘的情節安排，也不再是無味的劇情設計了。再後來就是母親去世的那段描寫。那份感官上的刺激和心理上的衝擊,能明顯體會到保羅內心的痛楚，後續他的恍惚、放縱、害怕、痛苦都變得順理成章了。他照顧克拉拉的丈夫，送別克拉拉和丈夫，去找米莉亞姆尋找內心的寧靜，卻發現仍然受制於內心的缺失之後，只能迎着未來獨自向前了。他爲什麼沒有死呢？有人說他應該死去，才成全了他這種對母親的依戀，但我倒覺得他應該活下來，活出自己想要的人生，這樣纔是對他自己內心矛盾的成全。他並不是一個對母親愛戀的獻身者，而是一個在自我和家庭情感束縛之間不斷拔河的人，最終送走了那個習慣性的束縛，他會投入到一個不太習慣的自我救贖之中的。

語言極流暢，即使透過翻譯也能感知到一種極其自信、從容不迫的筆力，無論是語言、人物還是情節，豐盈充實可讀性極強，很久沒看到這麼優秀的外國文學作品，碼住D.H.Lawrence 但下半冊弗洛伊德味道極爲明顯，需多一份謹慎與保留

感覺書裏出現了十萬個cried

英文版沒有很難的詞彙，文筆也很優美，很適合閱讀！

陸陸續續一年，間斷性的讀完此書。最開始覺得無聊，但是仔細看下來，書對於這類家庭的描寫非常細緻。一個看似普通的家庭生活，實際上折射出大部分家庭的真實寫照。有點責任心但是不重的Mr.Morel；本以爲找到真愛卻被拖進生活泥潭的Mrs.Morel渴望通過孩子找到生活的意義；生活在母親桎梏下的Paul，一邊依賴着母親的溫暖的照拂，一邊想擺脫這種依賴，以至於在愛情選擇上辜負了善良的Mariam；尾聲藉着母親離世，打破多年系在Paul身上的期待，Paul開始變得漫無目的，荒廢生活，想追隨母親，但是卻依舊想繼續生活，兩個對立的自己撕扯着他，最後也毅然決然踏上新生活的征程。整本書中出現的人物都是多面的，無所謂好壞，都是生活中常見的事情，每個人的行爲都是合理且有可取之處的，映射着人心，也讓讀者思考自己的內心。

不是簡單誤讀下的俄狄浦斯故事，是“爲身份而進行的抗爭和維持關係的能力的歷史”。 勞倫斯太會寫了，只看譯文不看原文是種遺憾。

讀完了，有點捨不得。作者的文筆太美了，尤其是對於人物心理的描寫刻畫，非常細膩真實，讀這本書，我真的感覺到自己就是在享受。強力推薦！！！

最終，Paul沒有走向黑暗，而是轉身向光。 我們任何人即使在最深的絕望中，仍然可以選擇爲了死去的親人將生命延續——活着，選擇成爲獨立的自己。

難以在當代中文著作中找到與我生活相似的場景，但是在這裏有。我實在不喜歡Paul情情愛愛的部分，冗長而枯燥

斷斷續續地看完了，非常細膩的文字。