雙城記（有聲雙語經典）
[英]狄更斯
628人在讀
10.8萬字總字數
¥19.99定價
[英]狄更斯
“雙城”，指巴黎、倫敦兩個大城市。故事圍繞馬奈特醫生一家和以德發日夫婦爲首的巴黎底層平民展開，愛和反抗，犧牲和復仇，奇妙地融會在一起，構成一個柔情悲壯又蕩氣迴腸的故事。法國醫生馬奈特因一樁悲慘的往事旅居倫敦，在那裏，他的愛女露西結識了同爲法國巴黎人的家庭教師查爾斯·達爾內，兩個年輕人很快墜入愛河。然而，與達爾內面貌相似的倫敦青年西德尼·卡頓同樣愛上了露西，並許下“爲了你，還有爲了你珍視的人，我願意做任何事”的諾言。幾年後，法國大革命爆發。革命的浪潮席捲到達爾內曾經的僕人身上。原來，達爾內是法國貴族之後，因爲痛恨家族的驕奢淫逸，所以遠離巴黎，在倫敦自食其力。他回到巴黎，營救僕人。不承想，自己卻因貴族身份，身陷囹圄。醫生與露西百般營救，最終，還是靠卡頓救出了達爾內。卡頓付出生命的代價，完成了最初對露西的承諾。
“那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是個睿智的年月，那是個矇昧的年月；那是信心百倍的時期，那是疑慮重重的時期……我們大家都在直升天堂，我們大家都在直下地獄。”
刪節版，看雙城記還是要看宋兆霖翻譯的版本
或許我們遠遠不應停留於這句舉世皆知的名言，“那是最好的時代，那是最壞的時代。那是光明的季節，那是黑暗的季節。那是希望的春天，那是絕望的冬天。”而應該細緻讀一下這個完整版故事。
第一次看雙語的。水平不夠[尷尬]