三劍客（名家名譯）

這是讀大仲馬的第一本書，他曾說“歷史不過是他用來掛小說的釘子”，書是一百多年前的書了，我只能說這個我小時候的經典讀物，現在並不再適合20歲以內的人賞析了，唯一“值得一讀”的可讀性在我看來只有“時刻反思”而已，畢竟一百多年前的書了，書裏的普世價值跟現在還是有很大的差別。全書除了當網文小說看的跌宕起伏的情節外，處處都是令我感到不適的“價值觀輸出”。 首先是全書對女性價值觀的輸出，擁有單純、情婦、愛情、貞潔屬性的女性就是高尚的，是被推崇的，是物化的，而唯一一位從始至終跟主角對立的反派角色“米萊迪”，就被塑造成了爲了權勢無所不用其極的惡魔，作者花了極大篇幅去表現她的惡，可在我看來卻完全立不住，她是作者爲了宣揚價值觀，爲惡而生的角色。在今天的普世觀念裏，我反而會欽佩她，一個女人靠自己的女性特徵、聰慧和一切可利用的資源在一百多年前爲自己在權利的漩渦裏借步上位，很是厲害。人都有權利爭取自己想要的，權勢不會因爲你善良、單純、貞潔或者被男人需要就平白無故得來，人理應在不傷天害理的情況下爭取自己想要的東西，我們生來就有自私的基因，只是要堅守良心的底線。我是真的不希望年紀小的女孩看到米萊迪追求權勢就純粹的把她化爲惡，看見別的女性角色就把單純、貞潔就劃爲美和好，所以這是本書應該在20歲以上讀的原因之一。 其次是全書對“皇權、精英、貴族、紳士品格”的膜拜和跪舔，隨處可見“僕人不聽話打一頓就好了，就成爲了世界上最忠誠的僕人”；“店主竟然嫌棄我喫住不給錢，質疑我紳士的品格、貴族的面子，那就給他個教訓讓他長長記性，哪怕我這位高貴的貴族確實是白喫白喝和武力恐嚇偷摸拿搶”；“天吶、主教怎麼可以跟國王對着幹？竟然還敢壞王后的好事？我一定是堅定的王權擁護者，哪怕國王蠢笨遊手好閒紈絝子弟，我也絕不能站在做實事的主教這邊”；“還有我這高貴的貴族沒錢了怎麼辦？沒關係我還有貴族的品格，讓我用心機手段去賞賜那些低賤的女人、商人們吧，給他們機會把金錢奉獻到我面前來，如果這奉獻不夠華麗還匹配不到我的身份，那就別怪我這紳士的怒火燃燒到你頭上了。”諸如此類的言論和觀點，也是我看書感到不適的主要原因之一，除了被賦予了紳士品格的高貴的貴族們，其他人只能用慘淡來形容，不具備此光環的普通人不再像人，他們沒有姓氏，沒有來路沒有歸途，沒有人權，甚至不能說話，他們徹底淪爲了供養上層人和被人取樂、奴役的工具。我爲其哀嘆！不得不發出“王侯將相寧有種乎？”的反問？ 最後就是全書對男性角色和對權勢的極度寬容也令我不適，他們以性命押注的對決，以發動全國戰爭爲代價的浪漫愛情和一笑泯恩仇的故事很博人眼球，並被大肆誇讚，而女性的嫉妒、對權勢的渴望、對仇人的報復，窮人/平民的審時度勢、在商言商都成了醜化他們的工具。雙標的觀點和行爲處處體現。也是無法逾越的階級鴻溝外現。對此只想說，全世界的人們，起來！ PS，全書最喜歡的角色是米萊迪，然後是阿託斯，再就是紅衣主教，最後纔是達德里昂，一個人已經在什麼位置和立場上是否做到了她/他該做的，很爲角色增加魅力光環，畢竟身處權勢的漩渦裏，沒有人是白色的，大家一樣黑。 （寫推薦的理由，是因爲思考是最好的閱讀，而有時候一本書會讓你被動去思考，也是優點，比看起來只需要輸入腦子的工具書好很多）

作者簡介 亞歷山大·仲馬(Alexandre Dumas,père，1802年7月24日—1870年12月5日)，文學界稱大仲馬，法國19世紀上半期浪漫主義作家。 內容大綱 小說以法蘭西國王路易十三朝代和權傾朝野的紅衣主教黎塞留掌權時期的歷史事實爲背景，故事內容是沒落貴族出身的達德尼昂到巴黎投軍，途中遇到一個神祕人物和一個魔女米萊迪，三個火槍手阿多斯、波爾朵斯、阿拉宓斯一起戰鬥，多次粉碎陰謀，與黎塞留鬥爭的故事 經典摘要 1.對過去不後悔，對現在有信心，對未來滿是希望。 2.愈是值得得到手的人，愈是難得到手。 3.只有死了的人是不會在世界上再被人遇見的。 4.憂鬱是因爲自己無能，煩惱是由於慾望得不到滿足，暴躁是一種虛怯的表現。 5.你將來有了傷口的時候務必好好地遮掩住它，沉默是不幸的人的最後的喜悅；請您不要把您的痛苦的痕跡泄露給任何人，一條鹿受了傷，就有許多蠅子叮出它的血，我們受到痛苦就有好奇的人吸出我們的眼淚。 6.一個真正偉大的品格對四周的人能夠產生多麼有力量的影響。 7.誰若是有一剎那的膽怯，也許就放走了幸運在這一剎那間對他伸出來的香餌。 8.只有抱着極端的無憂無慮的態度才能戰勝極端的憂慮。 9.任何一種面具，只須略爲留心一點，就能夠辨別出它的真面目。一個壞人的笑法和一個正派人的不同，一個僞善者的哭法也和一個心地忠厚者的不同。任何作假的手段是一種面具，而且無論面具製作得怎樣好，我們只須略爲留心一點，就能夠辨得出它和真面目究竟是兩樣的。 10.獲得前程是由於自己的勇往直前，僅僅由於自己的勇往直前。 11.凡是有關計謀的事情，女人的危險不知比男人要大多少倍。 12.最可怕的槍子並不是敵人的槍子。 明槍易擋，暗箭難防。 13.勇敢無畏的精神總會受到尊重的，即使是敵人。 14.路上帶一個戰戰兢兢的夥伴，還不如我一個人旅行。 15.人人爲我，我爲人人。 讀後感☞大仲馬對於人性的拿捏恰到好處。達德尼昂的勇敢，理智，阿多斯的修養，紳士氣度、波爾朵斯的可愛、阿拉宓斯的率真，大教主的城府，米萊狄的狡猾與狠毒，白金漢的多情。各個鮮明的角色融入歷史，一出出一件件精彩時刻讓人慾罷不能。 黃金三章，記得尼昂的老爸給了尼昂三件禮物，一匹十幾歲的尾巴上沒有毛的馬🐴，一把象徵着騎士的劍，十幾個便士。 老媽給了尼昂治癒傷口的藥和一份專屬與母親的愛。 他的老爸告訴他，要勇敢，要敢於亮劍，老爸是這麼說的，尼昂也是這麼做的。 彷彿世界上所有的東西不是看着別人的施捨和給予纔會心安，要有勇氣去面對苟且，要那份榮譽是自己親手換來的，人生纔沒有那麼的碌碌無爲，沒有那麼的沒有意義。 很痛苦吧，以後是一個人了， 很開心吧，以後是一個人了。 2024/2/28 一個下雨天 記

蕭伯納曾說：“大仲馬之於小說，猶如莫扎特之於音樂，已達藝術的頂峯。” 大仲馬是法國19世紀浪漫主義作家，一生創作了上百部小說、戲劇，被後人譽爲“通俗小說之王”。 他的代表作《三個火槍手》，不僅深受萬千讀者的喜愛，還讓金庸、餘華拍案叫絕。 書📚中以法蘭西國王路易十三所在朝代爲背景，講述了少年勇士達達尼昂與三個火槍手之間的深厚友誼。 達德尼昂孤身來到巴黎闖蕩，與火槍手阿多斯、波爾託斯、阿拉密斯不打不相識，陰差陽錯地結成了生死之交。 三個朋友不僅自身足夠優秀，還激勵他快速成長，引領他堅守正道，助他從一無所有的落魄少年，蛻變爲了風光無限的御前將領。 《三個火槍手》，又譯《三劍客》、《俠隱記》，是法國19世紀浪漫主義作家大仲馬的代表作之一。該書曾五次被翻拍成電影作品。同《基督山伯爵》先後閱讀📖簡直不要太美妙，經典總是令人回味無窮，拍案叫絕。 大仲馬曾直言不諱地說：“在文學上我不屬於什麼學派，也不豎立什麼旗幟，娛樂和趣味，這就是唯一的原則。”也許正因如此，大仲馬的文學地位飽受爭議，但大仲馬的故事從來不缺乏讀者，人們通過他的故事，讀到正義與邪惡的較量，讀到西方社會的人生百態。

和一些書友一樣，我是看餘華在《我們生活在巨大的差距裏》這本書裏的推薦來看的《三劍客》。閱讀過程中才瞭解到什麼是歷史小說，以十七世紀路易十三時期的法國作爲小說背景，主要講述了虛構的三個火槍手阿託斯、波爾多斯、阿拉密斯與主角達德尼昂的社會政治生活，故事主線圍繞作爲國王派系心腹火槍手與作爲主教心腹的米萊狄鬥智鬥勇展開。沉着睿智的阿託斯，勇猛浮誇的波爾多斯，內斂多情的阿拉密斯以及勇敢的達德尼昂，他們中的任何一個人單伶出來都是出類拔萃的代表，但單憑個人的力量是無法和紅衣主教抗衡的，他們的友誼和紳士精神將他們凝聚成一個無法被擊破的強大團體，挫敗了主角挑撥國王和王后的陰謀，維護了皇權的尊嚴。全書我最喜歡的角色是阿託斯，他出身高貴，有着令人敬佩的紳士精神，對朋友真誠愛護，面對強權不卑不亢，能夠沉着應對危險的人物和處境，他像是有魔力般吸引着身邊的人，是朋友們的智囊和樹洞。我在閱讀時就像是他身邊一個不起眼的火槍手，羨慕他熠熠閃光的生活。

這是大仲馬另一部流傳世界的名著《三劍客》，描寫了法國青年達德尼昂和三位火槍手阿託斯、波爾多斯以及阿拉密斯共同對付紅衣主教黎塞留和米萊狄的故事。 小說以路易十三在任期間爲背景，效忠於國王和王后的達德尼昂四人發現了黎塞留和米萊狄背後醞釀的陰謀，爲保護王后榮耀與名譽，往返英法兩國之間，破壞其計劃，並最終向蛇蠍美人米萊狄成功復仇。 在本小說中，大仲馬文筆依舊出彩，故事依舊娓娓道來，雖然和《基督山伯爵》之間存在差距，但依舊是一本出色的通俗小說，值得一讀。 歷史上路易十三和黎塞留並非像書中所描繪那樣，王權和相權割裂，相反，路易十三借黎塞留之手，大大推進了中央集權，黎塞留也在路易十三的重用下大權獨攬，大展政治拳腳，內政外交樣樣出色，是法國曆史上一位非常有魅力的政治人物，爲之後的法國政權留下了豐富的政治遺產。 不過，正如大仲馬自己所說：“什麼是歷史？就是給我掛小說的釘子。”書中的人物設計依舊是魅力出色的。

法國19世紀浪漫主義作家大仲馬的代表作之一，發表於1844年。 故事取材於《御前火槍營統領達德尼昂先生回憶錄》，然後這本回憶錄又是一個名叫庫蒂爾茲·德·桑德拉的人根據達德尼昂生平史實寫作的小說，有點套娃的感覺哈哈哈哈。 大仲馬寫故事是一流的，情節扣人心絃，六十多萬字的書不知不覺就讀完了，甚至還嫌意猶未盡！人物塑造也是一流的，衆所周知，《三劍客》裏有四個劍客，他們的友誼讓人羨慕，而我，好像也慢慢和他們成爲了好朋友。我有個習慣，讀的過程中，喜歡把這本書中的人物和其他書中的人物對應起來，比如，黎舍留對應曹操，白金漢對應袁紹，路易十三對應劉禪，阿託斯有點像關羽，波爾多斯類似於張飛（當然智慧應該比不上張飛），達德尼昂還沒找到對應的，這個人有點複雜，去英國取墜飾這件事上的表現非常驚人，簡直是少年英雄，智力武力雙在線！可是到了米萊迪的部分，他又好像失了智，魅力全被阿託斯給碾壓了。 另外，給不知道故事情節的讀者一個建議，讀的時候先跳過譯者序，裏面有劇透！整本書讀完了可以再回頭讀一下譯者序，對理解故事背景還是有一些幫助的。 以下是一些摘錄： ◆ 人生如塵土，我回到了塵土中間。生活中充滿屈辱和痛苦 ◆ 當您也受了傷以後，別把您的傷口讓別人看見。沉默，是這苦難的人生中的最後的一絲歡悅；您得提防着別讓任何人覺察到您的痛苦，要不然那些好奇的人會像蒼蠅吮吸受了傷的黃鹿的血那樣吮吸我們的眼淚的。 ◆ 我有位朋友，您聽明白了嗎，是我的一位朋友，不是我自己， ◆ “承蒙大人對我如此厚愛，我不勝惶恐。拉羅謝爾的圍攻戰就要開始了，大人；我將在大人的督察下奮力作戰，但願我在圍城戰中的表現能有幸博得大人垂顧，那樣的話，我至少會盡力作出些業績來，以不辜負大人對我的關注和保護。有些事不到時候是不能做的，大人；也許以後我會有權投身於大人麾下，但眼下我若是這樣做，就顯得是賣身求榮了。” ◆ “阿拉密斯說得對，”阿託斯說，“我們應當在他們的缺點上打主意，而不應當光看他們的優點：教士先生，您真是一位出色的倫理學家！” ◆ “先生，我給您把披風拿來了，今兒晚上天挺涼的。”

不如《基督山伯爵》看起來那麼跌宕起伏，但是也算別出心裁了。作者還對自己的作品打了個熱補丁，即別用現在的道德觀念去評判作品中的某些行爲，一些感覺瑕疵的地方也就是時代的侷限性所導致，畢竟要在一定程度上尊重歷史事件，這樣看來更顯得作者手法了得。 用自己的筆記對全文做個概括： 主要是達德尼昂與博納修太太的感情，安娜王后與白金漢公爵及紅衣主教的情感/政治鬥爭，由米萊迪與達德尼昂（和三個火槍手）在其中將兩個主線任務連成一個大的故事。看完這本書我覺得原先的名字三個火槍手不大貼合故事，起碼《和三個火槍手》要更符合一些，哈哈哈哈哈哈算是我的碎碎唸了。 試着用自己的筆記解釋劇情： 達德尼昂帶着一匹劣馬與忠告前往巴黎投靠父親的同鄉德.特雷維爾先生（火槍營統領），在路上與羅什福爾發生爭執但並未直接起衝突，由此還第一次遇見了米萊狄，並丟失了父親寫給統領的推薦信。在與統領的相見中發現羅什福爾，追逐中與三個火槍手阿託斯、波爾多斯、阿拉密斯起爭執並約定決鬥，在決鬥中由於紅衣主教衛隊的干涉，四人成爲盟友，達德尼昂閃亮登場大顯身手。 達德尼昂的房東太太是王后安娜主管衣服的女僕，在王后與白金漢公爵的交往中充當中間人的角色，在她的幫助下公爵悄悄見到王后並得到用項鍊當做相見的信物。紅衣主教知情後派米萊迪接近公爵偷走了項鍊十二顆鑽石中的兩顆，在事情即將敗露的時候，達德尼昂攜帶王后密信前往公爵處將修補完好的項鍊帶回盧浮宮，王后扳回一局。白金漢公爵期望見到王后，採取戰爭手段，試圖通過戰爭勝利後充當來使見到安娜，兩國戰爭遂起。達德尼昂與溫特伯爵間的決鬥後交好，冒充德.瓦爾德佔有米萊迪並識破真實身份使得兩人間隙更深，加之項鍊事件，米萊迪派殺手、用毒酒殺害達德尼昂未果。博納修太太遭遇主教報復後被王后救下轉移至修女院，主教以信件，人員，等派米萊迪與白金漢談判並要求伺機刺殺他，談話被三位火槍手聽到，通知了溫特伯爵與王后（轉述給公爵），溫特伯爵攔截住米萊迪並監視起來，但手下被策反後救出米萊迪並刺殺了白金漢公爵，米萊迪回修道院等候主教消息偶遇博納修太太並在四位夥伴來營救她的途中用毒酒殺害了她，溫特伯爵與四位夥伴和劊子手（第一任丈夫的弟弟）一起抓住博納修並審判殺死了她。（戲劇性的是阿託斯是他法律意義上的第一任丈夫） 最後達德尼昂依靠主教給米萊迪便宜行事的條子逃脫刑罰，因主教本身的欣賞得到了副統領的職位。 這裏面米萊迪的女僕凱蒂叛變顯得有點突兀，插入的有點生硬且戲份不多，米萊迪從修道院勾引神甫開始，到偷盜聖器入獄勾引獄卒兒子脫身，再到叛變神甫嫁給阿託斯（拉費爾）使得神甫自殺，神甫弟弟（劊子手）爲她燙上犯人標識，逃脫阿託斯的刑罰並勾引溫特伯爵哥哥並殺害他獲得遺產，被溫特伯爵監視起來還能策反費爾頓殺害白金漢，不僅完成任務還順利脫身，施計未果毒害博納修太太，行刑前一刻仍想着策反兩位僕人，人物形象比之主角還要飽滿些。另外主教描繪的不夠立體，又是睚眥必報的一個人，又是一直想着拉攏四位好夥伴，最後一刻還用副統領的職位來以德報怨達德尼昂殺害了自己的密探？有點魔幻了只能說。 總之還不錯，以後多看些大仲馬的作品再說！

開門見山，情節生動，對話有趣，段落之間有懸念，能引起閱讀興趣。

書名叫《達德尼昂》比《三劍客》更切題，因爲寫的就是達德尼昂的出道經歷，三劍客只是陪襯，而且三劍客技不出衆，也沒有什麼精彩的表現。故事情節比《唐吉訶德》還荒唐，尤其是複雜的情人關係在當時蔚然成風，人們津津樂道，還大加炫耀，不以恥反以爲榮，在現在看來只能令人不齒。比《基督山伯爵》曲折的故事演繹和絲絲入扣的復仇情節遜色不少，文學價值不可同日而語。全書體現的就是達德尼昂的勇敢、機智和狗屎運。書看完了收穫了了，權當消遣而已。 這本書寫的太水了，看的使人乏味，令人昏昏欲睡，縮減到三分之一，更能引人入勝。米萊迪的刻畫比較豐滿，是一個非常狡猾的狐狸精，而且陰險歹毒，心如蛇蠍，爲達目的不惜手段，出道爲修女，爲了自己的利益不僅勾引神甫，還唆使神甫偷盜銀器，私通後又私奔，後又攀上高枝，踹了神甫，所攀的高枝是個伯爵，拉費爾伯爵發現這個女人是個罪犯就被冷落，她就設法害死伯爵，後又逃到英國嫁給了德.溫特伯爵，在得到伯爵財產繼承權的第二天就把伯爵害死，後又回到法國結交上了丞相紅衣主教黎塞留，爲虎作倀幹了不少傷天害理之事，惡行累累，天主實在看不下去，終被一干受害人審判，神甫的弟弟劊子手執行了米萊迪的死刑，這個紅顏禍水得到了應有的懲罰。上天欲要誰滅亡，必先使其瘋狂。天道好輪迴，可曾饒過誰。所以莫要伸手，伸手必被捉。 達德尼昂與三劍客不打不相識，因意氣相投，遂成莫逆之交，四人肝膽相照，真乃相逢意氣爲君飲，繫馬高樓垂柳邊。

故事情節扣人心絃，人物塑造生動形象，性格鮮明立體，據說續集一樣生動《二十年後》和《布拉熱洛納子爵》，還是講達達尼安和3個火槍手的故事。《布拉熱洛納子爵》最精彩的，布拉熱洛納子爵是其中一個火槍手的兒子，這些都拍成了電影，電影《鐵面人》，情節根據部分小說情節改編。《二十年後》現在國內有幾種譯本，《布拉熱洛納子爵》國內找不到譯本。