紅與黑

扣掉的分可能都是翻譯的鍋 這已經是比較了幾個版本相對較好的一版 翻譯得實在是晦澀還有一些跳節 花了十幾天不同版本對照纔看完 主人公於連沒有固有標籤中的渣 甚至有些可愛可敬 可能在於作者把他的所思所想所爲描述得太細膩太真實 你會憐憫他 然後原諒他

說實在的，這裏的情愛我讀的不是懂。和雷納爾夫人的一段感情我讀者有點像尋求刺激，沒想到最後是真愛。和瑪蒂爾德的感情像歌劇的表演，誇張而又欲擒故縱，感覺快成真愛了，卻又放棄了。 於連一個小人物靠聰明和知識改變了小木匠的命運，但終究逃不過階級低微的悲哀。與其說最後他被判了死刑，不如說是他自己放棄了這生的。 無論是於連的情愛還是他的仕途都好像在置氣，從於連的出現他就在反抗，好像要和其他人不一樣，所辦的事兒也要和主流的背叛。這些都體現在主人公大段大段的心理描寫，可以從一個念頭展開大篇的思想鬥爭，心理矛盾的糾葛纏繞使人物形象思想的豐富，描寫細緻入微。但也是這樣的描寫使讀者感覺累累難讀。

我也覺得本書被翻譯得有些晦澀難懂，尤其是瑪麗爾德對於連的感情以及於連對瑪麗爾德真實的情感到底是什麼？不過從整體文章來看，我對於連既心疼又可憐。他那麼年輕，從小生活在底層階級，但是父母兄弟都不認同他，他的唯一朋友付凱，雖然很鐵，但是他們的理想不同，於連是孤獨的，他渴望被接納被認同，改變命運，他聰明，在成長的過程中他迷失了方向。第一次是和德雷納爾夫人的通姦，由於受到當時階級的思想影響，面對對他關心的德雷納爾夫人的關愛，讓他把它變成了愛情，從心裏上分析這也是必然的，他的人生裏缺少關愛，況且是來自上層階級一位美麗的女士。第二段愛情，我認爲應該不是愛情，是於連在逐漸追逐名利地位改變命運的錯誤想法中，想通過瑪麗爾德這一捷徑獲取金錢和名譽，這種做法很不道德，並且於連對瑪麗爾德只是欣賞她的美貌和機智，同時厭惡她作爲上等階級的傲慢。所以在最後於連不想見到瑪麗爾德，一方面他不愛她，第二他覺得愧對她，因此在最後將死之時前兩個月不想聊她。於連是個可悲的人，生不逢時，是那個時代可悲的犧牲品。

怎麼說呢？翻譯的不太喜歡，走了一遍故事情節，很多地方雲裏霧裏的，有點受翻譯的影響吧！不過值得一讀吧！給了我一種愛情與前程以及爲人處世的那種小心翼翼，不斷探索的真實的感覺，不同國度，卻能在主角爲人處世中代入進去，生命中有好有壞，有貴人，也有惡人。最終結果不好，不過情有可原。打算再看一遍其他人翻譯的對比一下。

放在現在也不過時，可令年輕人警醒的一部好書。如何做人，如何面對名利，如何面對愛情，通過於連悲劇的結束，可以從中得到反思。

看完之後，內心最大的觸動竟然是關於愛情，可惜不是因愛情的忠貞和熱烈而觸動，而是恍然明白，世上許多人都是分不清什麼是愛情、何時是愛情，只是迷醉其中的激情和肝腸欲斷的瘋狂想念的交織和交織。仔細再想想，又覺得有不對的地方，那愛情呢，不也是這樣的交織折磨？那，同在追求和等待的你和我，終有一日能否給自己一個答案，到底什麼纔是愛情。

翻譯的不是很好，看的雲裏霧裏，大概瞭解了故事梗概。

鄉下木工的兒子於連，身材羸弱，不如2哥哥，一直被父親看輕，但是他很會讀書-->會讀書的孩子有出頭的機會。 ​他精通拉丁文，熟讀神學，被推薦去貴族家當3個孩子的家庭教師。他教孩子們知識，疼愛他們，更愛上他們的母親，比自己大10歲的德.雷納爾夫人，東窗事發，雖然各種巧妙設計，掩蓋了醜聞。他被送去了嚴苛的神學院，過着痛苦乏味的生活。 ​院長看重他的學識，推薦他去巴黎的貴族家庭做私人祕書，深得貴族的喜愛。 終於，英俊漂亮的鳳凰男與貴族家的大小姐相愛了。小姐瑪蒂爾德在貴族羣裏呆久了，突然發現一枚與衆不同又有學識的漂亮鄉下人，被深深吸引。之後又因爲地位差異徘徊……於連用足手段，牢牢鎖定瑪蒂爾德。 好事臨近時，德.雷納爾夫人一封書信送到瑪蒂爾德家裏…… 於連憤怒了，買了槍，想直接去幹掉德.雷納爾夫人，造成對方輕傷，自己卻被送上了斷頭臺。 作者揭露了大部分貴族和神父們爲了自身利益，貪污腐敗，貪贓枉法，權錢交易…… ​對法國曆史不熟，書上時常提到的典故，人物我都雲裏霧裏，所以雖然故事很不錯，但看得還是有點累，總想放下歇一歇[Smirk]

於連走了。 她單獨同富凱留下來，想親手埋葬情人的頭顱。富凱幾乎痛苦得發瘋了。

這本小說不僅十分成功地塑造了於連•索黑爾這個極富時代色彩，又具有鮮明個性的藝術形象，而且通過主人公的經歷，展示了法國復辟王朝時期廣闊的時代畫卷，觸及到當時許多尖銳的社會問題。