易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
玻利維亞日記 封面

玻利維亞日記

切·格瓦拉

1179人在讀
15.3萬字總字數
¥57.99定價

內容簡介

1967年10月7日,切·格瓦拉在日記中寫下這樣的話:“今天是游擊隊武裝建立十一個月紀念日,一上午輕鬆悠閒,如同享受田園生活一般,沒有出現什麼麻煩事。”他並不知道,這會是自己的最後一篇日記。在第二天的尤羅山谷之戰中,切負傷被捕,落入了玻利維亞政府軍手中,翌日未經審判即被處決,屍體也被當局藏匿起來。人們在他的揹包裏發現了這本日記。《玻利維亞日記》是見證切·格瓦拉生命最後階段的最原始、最重要的資料,經迅速而未加修飾地翻譯後,在全世界廣爲流傳。細緻入微地再現了玻利維亞山區中驚險跌宕的游擊戰經歷,從祕密化裝進入玻利維亞,到勘查地形、發展地下工作者,以及密林、山谷、河口的激戰、與敵人的遭遇、隊友的犧牲……堪稱游擊戰教科書。同時收錄三十餘張從未在中國公開發表過的珍貴照片,呈現游擊隊的日常生活、戰鬥場面。讀者可在此看到格瓦拉喬裝改扮後的假護照、游擊隊員在樹梢上放哨瞭望、格瓦拉在河邊整理步槍等情景。斯皮爾伯格導演電影《切·格瓦拉傳:游擊隊(Che: Part Two)》,即以《玻利維亞日記》中所述歷史爲藍本。片中飾演格瓦拉的男主角德爾特洛憑此片獲得戛納影帝。

讀者書評

★★★★★

#切·格瓦拉《玻利維亞日記》 阿根廷醫生、南美革命家切·格瓦拉已成爲一個文化符號,他頭戴貝雷帽的照片已成爲西方世界反抗權威的象徵。今天是6月14日,恰好是切·格瓦拉的生日 (1928.6.14 — 1967.10.9), 以閱讀本書來紀念這位理想主義者,也順便回想一下自己久已遺忘的兒時理想。 本書完整還原了切·格瓦拉在玻利維亞領導遊擊隊(反政府武裝)親筆所寫下的日記,記載了他每天的生活和作戰,從1966年11月7日第一天開始,一直到第二年10月7日最後一篇。10月8日,他在戰鬥中受傷被俘。第二天,被政府軍處決,留給世界一個39歲的放縱不羈的理想主義烈士。 切·格瓦拉是菲德爾·卡斯特羅的親密戰友,兩人聯手領導了古巴革命。古巴革命成功後,切格瓦拉不甘平靜的生活,還要繼續在南美輸出革命,但也因此英年殞命,而卡斯特羅在他死後,又繼續領導古巴49年。但英年早逝的切·格瓦拉的世界影響和個人形象,都遠比老年的卡斯特羅好得多。

★★★★★

沒有根據地、沒有羣衆基礎的游擊戰將不可避免的陷入流寇主義。從幾次接戰可以看出,小股游擊隊無法對敵人構成真正的威脅,同時因爲訓練和準備的不充分,會造成不必要的減員。鑑於雙方懸殊的人數力量對比,游擊隊員和政府軍在一比一的戰損比下,游擊隊的損失必然更慘重:他們人數少、缺乏給養和兵員的補充。 在沒有羣衆基礎的陌生環境下,當地居民也可以告密出賣游擊隊員。格瓦拉在玻利維亞舉步維艱就是因爲無法團結當地農民,反動勢力的威逼利誘,讓游擊隊的出現變得多餘:農民們沒有必要支持一支由外國人領導的隊伍來推翻現有的政權,“解放”自己的祖國。 格瓦拉的遊擊中心論在玻利維亞徹底失敗:不成熟的隊伍、陌生的環境、完全陷入遊而不擊的被動。 他正一步步成爲自己的著作《論游擊戰》中的反面教材。 我們應該承認切的革命樂觀主義精神和崇高的無產階級革命情懷;但我們也應該深刻反思玻利維亞遊擊過程中出現的“左”傾盲動主義錯誤與赤色英雄主義等不切實際的、唯心的認識論;雖然這並不妨礙切成爲一名偉大的人。 也許哮喘反覆發作的那一天就已經預示着: “切,你該回去了。”

★★★★★

密林烽火凝於紙筆,字裏藏着理想與絕境。樸素日記還原遊擊征程,短短篇幅,道盡革命者的熱血、困頓與永不折腰的信仰。

★★★★☆

冷靜觀察一下,周總理關於格瓦拉的判斷確實很有道理。格瓦拉在玻利維亞打游擊,不僅與政府作對,與當地共產黨也存在矛盾,而且沒有羣衆基礎。除了打仗,行軍,沒看到多少做羣衆工作的事。目標不明確,沒有建立根據地的企圖。當然,這不妨礙格瓦拉成爲一代文化偶像。這算是理想者的墓誌銘吧。

★★★★★

反映了切最後一年的戰鬥歷程,能從中看出敵我有三方態勢,分析切失敗的原因。 敵軍倒沒有多強大,看戰鬥水平跟游擊隊不相上下,但是他們能通過本地農民獲取游擊隊的行蹤。 游擊隊內部紀律沒有很好執行,內部經常鬧點小摩擦、多喫多佔、行動不聽指揮,還有古巴人和玻利維亞本地人的矛盾,對本地農民也是當做敵人看待,政治工作、羣衆工作做得不好。一直在行軍,幾乎沒有訓練,導致戰術水平得不到提高,打起仗來打不成殲滅戰反而暴露了行蹤。 切一直渴望吸引農民、通過城市地下網絡吸引新鮮力量加入游擊隊,很可惜都沒有實現,而且政府軍裏都沒有士兵投誠,這多少能反映出沒有得到玻利維亞的普遍支持或者政策沒有適應實際情況。 沒法建立穩固的根據地,得不到兵員、糧彈的補充,就成了流寇主義,失敗是難免的。 總的來說,在玻利維亞武裝鬥爭的條件還不夠成熟充分,輸入革命的辦法行不通。切是一個理想主義者,而且是一個失敗的理想主義者。

★★★★★

在玻利維亞的革命比在古巴要難上許多,國情、社會現狀不同,羣衆基礎也薄弱,一支國外空降來的革命者,加上當地一些沒組織、沒紀律、戰鬥力也弱的散兵遊勇,加之缺乏本地人的支持幫助,切真的很難帶啊…..這樣一隊人馬乾革命,真是好艱辛,也是可預見的要失敗….古巴革命經驗難以複製。 儘管從日記的文字描述中可以看見當時情勢越發不容樂觀,但切從來沒有放棄對革命的堅持,也沒有表現出絲毫的消極。就義的前一刻,浪漫的理想主義者一定仍在堅信革命的曙光終將到來。他真切地把一切獻給了革命,他倒下了,但千千萬萬個同他一樣、受他影響的革命者站起來了,始終“向着勝利永遠前進”!

★★★★★

格瓦拉最後的日記,終於被捕前一天,第二天被俘隔日被槍決,屍體在三十年後才發現,記載了在玻利維亞近一年的游擊戰生涯,他的《古巴革命戰爭回憶錄》和《摩托日記》就很樸實而且條理清晰,相當不錯的文筆,看這本書就是本着瞭解格瓦拉不到四十年人生的全過程,從《摩托日記》的青年漫遊到《古巴革命回憶錄》的艱苦奮鬥再到這本犧牲前的《玻利維亞日記》,格瓦拉自己筆下人生的全過程。異國他鄉的游擊戰遠不如在古巴山區打游擊的如魚得水,從日記來看一直在不斷轉移缺乏穩定的後方根據地,與當地農民關係很一般,更重要的是和玻利維亞共產黨關係不好相當對立,一年的游擊戰可以說很不順利,最後犧牲也是必然結局。

★★★★★

這本日記的價值首先在於這是切的最後一本日記,記錄了一個逆流的革命浪漫家是如何走向人生的終點。 其次在於這本書的曲折歷程,是玻利維亞的良心——他們的內政部長阿格達斯意識到這本日記很快將隨着切被砍下的雙手一同被美國當局添油加醋成爲一個抹黑革命者,美化美國在拉丁美洲的統治的故事後,他冒着被全國審判和美方暗殺的風險選擇在這本日記在被篡改之前送到了古巴的卡斯特羅手中,事實證明他在回國後確實遭遇了審判和暗殺,差點喪命後舉家遷至古巴。 至此切的死亡纔不再撲朔迷離爲作戰中犧牲,而被一槌定音——是玻利維亞當時的軍變獨裁者巴里恩託斯受多方壓力之下選擇了祕密處決。因爲無論是公開審判還是放任坐牢,都可能會讓革命火勢越燒越烈,於是他們選擇了不符合國際法與人道主義的私刑,在那之前切放掉了所有在玻利維亞游擊戰役裏俘獲的俘虜,並對他們進行了教育。其中的一名甚至在以後加入了游擊隊伍。 切的最後一本日記,毋寧說是遺言,也終於得到了原原本本的出版,在翻譯後,也就是我們看到的版本。 據說,切對行刑者的最後一句話是:“動手吧,你不過是要殺一個人。”

★★★★★

切格瓦拉在書中記錄可以看出,游擊隊員缺乏紀律,不聽指揮,整體素質不高,從古巴帶過去的幾個同志也相繼犧牲。依靠當地志願者難以擔當重任,要不是政府軍也是軟弱無能,早就被消滅了。後期格瓦拉也是在留下照顧傷員情況下被逮捕,這種情況也是可以預料的,畢竟玻利維亞環境複雜,在那裏革命不僅要承受政府軍正面攻擊,村民的告密出賣,當地黨派的糾纏,還有游擊隊員的戰鬥力不行。在這種情況下依然與政府軍戰鬥這麼久,真的是鬥智鬥勇。

★★★★★

在漫長行軍中停下休息的間隙,當游擊隊奔波勞頓一天後奉命宿營時,人們總能看到切·格瓦拉掏出一本小筆記本開始寫日記。被玻利維亞軍方沒收的這本日記最後一頁定格在1967年10月7日:“今天是游擊隊武裝建立十一個月紀念日,一上午輕鬆悠閒,如同享受田園生活一般,沒有出現什麼麻煩事。” 那是他生命中最後一篇日記,生命中的倒數第二天。

書籍信息

作者切·格瓦拉
譯者郭昌暉
出版社上海譯文出版社
出版時間2014-08-01
ISBN9787532765270
分類文學-紀實文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數26