
列夫·托爾斯泰
心靈救贖之書,托爾斯泰巔峯鉅著富家子弟聶赫留多夫,去鄉下親戚家度假,結識並誘姦了親戚家的養女瑪絲洛娃,隨後離開。瑪絲洛娃懷孕後,被趕出家門,這個純潔的姑娘淪爲妓女,並捲入了殺人案。審判瑪絲洛娃的陪審團中,恰恰就有聶赫留多夫,他陷入深刻的愧疚之中,爲了贖罪,他爲瑪絲洛娃四處奔走,並希望與她結婚,彌補自己的過錯……關於背叛與救贖,再沒有比《復活》更震撼靈魂的故事了!
第一次讀《復活》的片段是在高中語文課本上。對於高中那種快節奏又強度大的生活,語文書上選的課文常常能讓人“忙裏偷閒”,同時還有諸如卡夫卡的作品,都在我心中種下了草。 第一次讀完時思想比較片面…如今馬上大四的我再次翻開這本書,聽取了大學學俄語系專業的高中同學的建議,選擇了劉先生的譯本。劉先生的翻譯風格確實很有特點,在這遍拜讀完後,我才能真正理解“復活”的多層含義。 “復活”不僅侷限於瑪絲洛娃,也是聶赫留朵夫身心的“復活”,更是俄國爛透了的社會需要的。