霧都孤兒（世界文學名著名譯典藏）

雖說是世界名著，但是陸陸續續看了七百多頁也是強忍着性子，實在看不下去了強迫症直接點到結尾。首先翻譯是真的爛，前言不搭後語，好多地方翻譯的莫名其妙。其次故事的情節不知道爲什麼爲什麼對我一點吸引力都沒有，怎麼想忍着把它看完都做不到。人物的語言，心理都像演話劇一樣浮誇，一點也沒真實的感覺。故事的情節變話也不吸引人。其實有時候不一定名著就是好書，適合自己的，讀了有感悟的，甚至什麼都沒有但就是喜歡看的書纔是真正有價值的。(霸道總裁愛上我之類的當我沒說) 就這樣吧，是真的看不下去了。

這個如此跌宕起伏的故事發生在倫敦這個霧都，可以說故事開始就迷霧重重、怪影幢幢，這也契合了主人公的身世與遭遇。主人公奧利弗作爲孤兒出生的第一天，就降臨在這萬劫不復的人間煉獄——濟貧院裏，在後來的傳奇般的人生經歷中，小奧利弗穿梭在地獄和天堂之間，親眼目睹了人間的大惡大丑與大善大美。但即便他身陷囹圄，也不曾動搖過他那顆向善之心，因他本性純良和努力反抗黑暗現實的精神驅使他做一個高尚、正直、溫情、慈悲之人，哪怕是付出生命的代價也在所不惜，事實上他也是這樣做的。這個故事的結局是美好的、童話式的，這是爲我們所喜、所願、所期的，亦是我們每一個人所追求的。 　　

我身邊的人都覺得狄更斯的語言艱澀難懂，可是在我看來，他的語言風格特別有特色。看他的故事，像是在大風大雪天裏，坐在溫暖的火爐旁聽一位睿智的經歷過滄桑的老爺爺在安樂椅上慢慢地給我講述他年輕的時候的所見所聞，親切無比。 而這本書，《霧都孤兒》裏有許多個感動到我的地方，比如，“他再也忍不住衝進老奶奶的懷裏。”  “可憐的狄克死了。”  

寫的太好了，這是極少的我很喜歡的大團圓結局的書。 在這本書裏可以說不存在“牆”，作者總是動不動冒出來跟讀者對話，我很喜歡這種互動。 同時奧利弗作爲主角，露面並不多，反而是講述與他相關的人的事情，因此這也是一本很出色的羣像書，哈利 羅斯 梅利夫人 布朗洛 醫生先生，作者描寫他們的善良時是那麼的真誠，他們的對話、神態彷彿在我面前，而蒙克斯 諾亞 費金 等人的出場又往往伴隨着對那時的霧都的骯髒與混亂的真實描寫，作者不遺餘力的刻畫他們身邊的普通人的生活，而不怎麼描寫富裕之家的生活場景，我想就是爲了讓我們明白在霧都的孤兒生活在怎樣的條件下。 回到奧利弗，他的經歷一直牽動着我的心跳，可以說被作者狠狠拿捏了。 如果說這本書有缺陷，那麼就是人性的複雜不夠清晰，但是我想南希這個角色能很大程度上彌補這個缺陷，以她爲橋樑，善和惡兩個團體有了交集，而她的死則直接造成了惡人團體的崩潰（我覺得這是作者寫的不夠好的地方）。 翻譯我也很喜歡，有翻譯腔但是非常好讀，推薦～

作爲狄更斯早期作品，這種少有大團圓結局還是符合大多數人的情感，更適合青少年的閱讀作品，不失爲一部好作品

不好看啊 完全看不懂在講什麼[豬頭]

現在纔讀完，很高興認識了這些人。

不評價書怎樣，這個翻譯真的不行，像是機翻，看了幾頁就看不下去了