太陽照常升起（世界文學名著名譯典藏）

（太陽照常升起）行走中的生活，旅遊中的釋然；交流中的情緒，生活中的差距。 作者（海明威）描寫手法很細微，對人物環境各具特色的搭配；沒有經歷過是產生不了這部作品的，有時間再次閱讀一下，走過路過嘗過才能悟出一些適合留下的部分。

去 看 英文 版 ！ 語言的使用是海明威小說的很大一部分，所以，他的書讀英文應該有大不相同的感受。這個中文版，我讀不下去。 海 的文字 以質樸精煉而精短著稱，配合他自己也承認的 冰山 文體。這樣的文字在被 “央視體” 翻譯了以後讀起來是很容易走神的。並且要在質樸的行動和外部環境描述來尋求內心和主題是非常費勁的，特別是在人物還不豐滿，對讀者來說只是個名字符號之時。 文中年輕一代的迷茫繼而墮落隨處可見，他們在荒原裏。然而人物行動準則過於年輕而幾乎像在看青春美劇。以及，這個翻譯！讓我覺得自己在看 電影頻道。這樣沒有 信達雅 的沒有溫度的文字裏沒有掙扎只有放浪。 【一想到我的生命消失的那麼迅速，而我並不是真正的活着，我就受不了】 海 是那種 會寫 “我的後院有兩棵樹，一棵是棗樹，另一棵還是棗樹” 的作家，他文字的韻律，絲毫沒在翻譯中表達出來。就整個垮了，讓人覺得全文有很多描寫，過多的小學生描寫，而沒有什麼深思和挖掘，甚至沒有努力企圖讓讀者自己挖。因爲翻譯太簡樸失了節奏而幾乎抹去了任何深度。 海 曾解釋過 他用“and ”和“the”就像音樂裏的節奏甚至想要表達復調。要表達出這種精密的設計不是簡潔的翻譯能做到的。比如這句 “In the late summer of that year”，被譯爲 “那年殘夏”，這翻譯的我幾乎看到一個在風中的林黛玉，下一秒就要手指拈花哭起來了……當然我自己也沒有什麼更好的翻譯……海 的文字被他自己提煉了太多遍，翻譯永遠無法通達其功力。 因爲文字不行，小說情節也流俗，本書沒什麼意思。 但不過 海 的整個立意我還是認同的：每一代都是被毀掉的一代，但太陽還是照常升起。 【一代過去，一代又來，地卻永遠長存。日頭出來，日頭落下，急歸所出之地。】

“一代過去，一代又來，地卻永遠長存。日頭出來，日頭落下。急歸所出之地。”。。很早看過了。。。好呢。。。

海明威就是有本事用無聊的日常讓人慾罷不能，他傳遞情緒的方法看似不經意卻無比清晰準確，海明威式寫作有其獨到的視角，成爲大家必有道理！

太陽照常升起，一部海明威的早期作品，整書好無聊啊！正如評論所言，海大叔爲“迷惘的一代”代言，這一代人剛剛經歷過一戰的殘酷，對人生充滿着幻滅感。一些有錢有閒的人，聚在巴黎屋檐下，生出種種閒話與騷情，然而在經歷了一場奔牛節的大聯歡之後，這一代人表現出了各自“迷惘（lost）”的方式。書中女主角波萊特夫人，是個讓人羨慕的魅力女性，一大羣男人圍着她轉，她也毫不客氣地“消費”着他們！依靠容貌與風流的姿態帶來的優勢與放浪，讓她成爲一代“廢女”的代言人。羅伯特·科恩，一位猶太文人，因爲與女王的短暫同居生活，一直糾纏在她的左右，希望能夠最終抱得美人歸，但他的結局是無情的嘲笑與貶損，以至於被女王的新情人的痛擊，而不得不鎩羽而歸，是整個事件中最受傷的人物。女王的曖昧對象邁克爾，則是一個似乎很含混的存在，他既不是女王的丈夫，卻又在長期供養女王的生活，與她分享自己可憐的年金，卻也不去主張丈夫的權利。但他帶着一些反猶的態度無情地嘲笑了癡癡的科恩，爲他的傷口撒鹽。書中還有一位比爾，雖有人物原型，但還是有點打醬油了。最後作者自己的代言人的馬恩斯，即書中的主人公傑克(雅克布），這個人繼承了海叔自己的視角，既是女王的仰慕者，又沒有跟女王真的成爲情侶。海叔的解釋是，傑克在大戰中被傷及關鍵部位，從而無力成爲石榴裙下的另一拜倒者。海叔做這樣的情節是有自我犧牲的，因爲他的確曾在戰場上負過傷，但我以爲海叔本質上還是不想讓老婆哈德莉疑心。小說最後，傑克對波萊特說，光是想想就挺美的，挺棒的結局，不是嗎？讓人想起杜丘環着真由美的肩頭，說“哪裏有個完啊！” 無論如何，這一次讀“太陽照常升起”，真正感到海叔筆力的不同與超越。奔牛節的大狂歡，像是一次緊張的情節劇，又像是一條奔流的大河。無數次的喝酒、聚會、旅行、喫飯、跳舞、醉生夢死，但奔牛節的高潮依然令人振奮，海叔對鬥牛那是一個真愛，對鬥牛士的描繪也都很出彩。歡娛之後，“迷惘的一代”終於繃不住了，大打出手，還扯進了一位十九歲的英俊鬥牛士，但終於散席了。明天太陽還照常升起嗎？

賭博、釣魚、打獵、吊膀子，垮掉的一代們整日喝酒醉得不省人事，雪茄抽得雲霧繚繞，流連、往返於酒吧、咖啡店… 一天時間讀完海明威的《太陽照常升起》這部頗覺無聊文學名著，具有非凡洞察力和文字表達力作者寫就了一部美國現代文學可以永久流傳的作品。 海明威語言簡練，不多一字（註定他寫不了普魯斯特這麼長的作品）；文字飽滿有力度；然文字爲表象，書中只現一成，更多更深層的思想被作者藏匿起來，需要讀者挖掘、領悟… 拳擊冠軍科恩醉後打傷鬥牛士羅梅羅和“我”—傑克，卻被後者當作失敗者所取笑。 容貌姣美的波萊特“坦誠”地說她喜歡一個又一個的男人，也是身體力行的； 男主傑克一戰受傷，有慾望、無能力，無聊、頹廢自在情理之中，書中也可以讀出他打不垮的精神，充滿自信。這是書名錶達的主題吧！ 結尾主角對話有意思噢 “唉，傑克。”波萊特說，“我們要能在一起該多開心呀。” 前面，有個穿着卡其制服的騎警在指揮交通。他舉起警棍，車子陡地慢下來，使得波萊特更緊地偎在我身上。 “是啊。”我說，“就這麼想想不也挺美嗎？”

我往後面一靠，坐穩。波萊特挪過來緊靠着我，我們緊緊偎依着坐在一起。我伸出胳臂摟住她，她舒舒服服地傍在我身上。天氣酷熱，陽光朗照，路旁的房屋白得刺眼，我們拐上了大馬路。

普通直白的對話裏表現了每個人不同的性格和愛好，對風景的描寫語言簡練但又讓人眼前出現一副很美的畫面，我和波萊特互相愛着但又不能在一起，表面淡定無所謂，但夜晚內心的煎熬又表現出了傑克的清醒，深受戰爭影響的我，比兒，邁克，波萊特喝酒喝酒喝酒，醉醉醉，他們都愛着波萊特，但只有沒有經過戰爭的科恩清醒的追求着波萊特，他們又都討厭他。在波萊特自認她是好人不願毀了十九歲的羅梅羅但內心又很痛苦的依偎着傑克時，傑克又輕描淡寫的一句：這樣想想就挺美的。是啊，怎樣都行，反正太陽會照常升起……

引言是本書的靈魂，名譯典藏系列是少數幾個保留了開頭的兩段引言的譯本之一，並且註明聖經傳道書譯文是引用。 不同代人有不同代人的迷惘，主人公們受到戰後創傷，試圖改變糜爛、絕望的生活卻找不到出路，只能麻痹自己，飲酒作樂，看鬥牛尋求刺激。一代過去，一代又來，現代大多數人依舊過着千篇一律，豪無波瀾的日子。太陽照常升起，地也永遠長存，迷惘沒有消失，只是換了載體。 “一想到我的生命消逝得這麼迅速，而我並不是在真正的活着，我就受不了” 今年的我22歲，我常常覺得我只是在活着，並沒有在生活。

海明威寫作風格在這裏明顯得到體現，簡短有力量，別具一格。至於其他的作品，也值得一讀。