茶花女（世界文學名著名譯典藏）

051｜茶花女•小仲馬  2021.8.15 有一種愛叫做放手嗎？ 我從來不相信有一種愛叫做放手 從來都不相信 如果你愛一個人，並且對方也真的愛你，你就應該明白，正如和他在一起是你最幸福的事情一樣，和你在一起也是他最幸福的事情。因此請千萬別用“一切都是爲了他好”這樣的分手理由去自我感動和安慰自己，因爲和你在一起纔是他覺得“好”的事情，把你的想法告訴他，然後商量解決辦法而不是用你自己的角度去決定什麼是對他好。 茶花女對事物的看法一針見血，直擊本質，可以說是人間清醒了。可是她到底還是中了愛情的毒，起初他並沒有對阿爾芒抱有什麼期待，認爲他也只不過和其他男人一樣是一個尋歡作樂紈絝子弟罷了，但是阿爾芒對他的真心關注讓她破防。我之前一直抱着一種想法，無數次重複，無數次覺得自己說得很對：對人和事都不能抱有太高的期待期待越高就越容易失望，而不抱有期待說不定還會有驚喜。我踐行着這樣的價值選擇，在生活中，一個人的時候，又常常會反思：連置之不顧的激情都沒有，連不計後果的事都不敢想， 既現實又理智，怎麼愛別人? 瑪格麗特在這裏或許讓我看到了一種可能，因爲愛是不會騙人的，哪怕你對對方不抱有期待，只要對方足夠喜歡你，你可以感受到那種愛，這種感受絲毫不會因爲你本不抱有期待而削弱，反倒可能因爲不抱期待所帶來的驚喜而增加。只不過，這意味着極高的成本，因爲很少人可以對另一個人在認識之初就展現出“真正的愛”。因此，大概抱有這種想法會孤獨終老吧！可是，不管這種感情多麼得難以激發，僅僅是明白它是真實存在的就足以讓我爲之付出時間和精力去等待。當然單純的等待是愚蠢至極的表現，打磨自己，讓自己配得上那或許幾率爲萬分之一的“真正的愛”。 什麼是真正的愛？ “您愛我是爲了我，而不是爲了您自己，而別人愛我，從來都是爲了他們本人。”捫心自問一下，就不得不承認這種幾率是萬分之一了吧！ 在阿爾芒和瑪格麗特的愛情中，金錢或者說物質是一個重要的因素，不同於幾個世紀後的如今我們在情感中常常還是對這個問題諱莫如深，特殊的職業和機遇讓他們對此的溝通直白而高效。“我還不夠富有，能按照我自己的意願去愛您；我也不那麼窮困，能按照您的意願去愛您。”這便是最尷尬的，做不了金主爸爸也喫不了軟飯做不了舔狗。只能希望在自己的感情中，錢不會成爲決定性因素吧。 “唉，我們匆忙地行樂，就好像我們已經料到樂不多久了。” “您要好好愛戴他，我的朋友，因爲世上值得愛的人寥寥無幾。” “我活的時間再短，也總比您愛我的時間要長些啊。”

人生最大的悲哀莫過於一個人醒悟了，另一個人卻變心了。 愛別離，求不得； 已是人間苦，何來待你不薄； 願做綺羅帳，自此不見白月光； 願爲胭脂紅，與君攜手點硃砂！

名著好不好讀，譯本是關鍵。感謝好書友的推薦，讓我及時更改了譯本，閱讀狀態立馬從如同嚼蠟的無味感進入​甘之如飴的投入感。 ​這是一個悲傷而悽美的愛情故事。一對愛到極致的戀人，對未來有着美好的期冀，但因爲女方的青樓女子身份，男方父親找到女方要求她放棄這段感情，雖萬般不捨，女方還是選擇了忍痛離開，不知內情的男方傷痛欲絕，而後對女方採取猛烈的打擊報復，最終女方病死在“富麗堂皇”的貧困之中。結局令人唏噓不已。。。 ​有一種愛叫做放手嗎？我從來都不相信！如果彼此相愛，就不要用“都是爲了你好”的分手藉口來自我感動。有你，我才幸福，沒有你，我得到全世界又有何意義？

小仲馬的作品還是沒有大仲馬的作品扣人心懸，缺少意識流。

純潔的愛獻祭給了殘酷的世俗!  茶花女，爲你的高尚爲你的大愛爲你的悽美而哭泣!

每個人都平等地擁有愛別人的權利，和被愛的權利 ，不同的是方式。 在我看來，瑪格麗特愛是一種成熟的愛 ，雖然迫於生活她走了作情婦這條路，但並不意味着她沒有愛別人的能力，只是因爲她還沒遇到那個值得她傾盡所有相愛的人。在遇到阿爾芒之後，她的心門就被阿爾芒這把鑰匙打開了。之後她爲他破的每次例，都證明了她對他的愛堅貞不渝。當然，最後選擇放棄他也是因爲太愛他了，不想讓他揹負罵名 和家人的指責。所以我說瑪格麗特對他的愛是成全，是放手，是一種成熟的愛。 而反觀阿爾芒，我覺得他的愛是一種自私的愛。無可否認，他也是真心地愛着瑪格麗特。但從他的行爲中可以看出，其實他更愛的是他自己。書中寫到她看到瑪格麗特沒有回覆自己，就臆斷她已經不愛他了，然就給他寫了一封絕情信，還有在瑪格麗特成全他後，不明所以的情況下對她惡意的報復，以及爲了自己所謂的至高無上的愛情，放棄了一切。我覺得他的愛是非常幼稚，且具有孩子氣的愛。 縱觀兩人的愛情觀可以看出，他們兩人對愛情的看法可以說是截然不同。我想，雖然他們雖然深愛着彼此，但這對矛盾確實始終存在的。如果沒有瑪格麗特的放手，或許終有一天他們會發現這種矛盾。經過時間的沉澱，再加上各種現實的矛盾，最終他們的愛情也會被泯滅。然而正是瑪格麗特出於現實的考量，才最終讓他們的愛情更刻骨銘心，永生難忘。 所以，我覺得任何不基於現實的感情，終將會被現實抹殺。

讀完《茶花女》心中有種說不出的淒涼感。墮入生活深淵的瑪格麗特與青年阿爾芒之間產生了真正的愛情，但在一起生活過幸福的半年後卻被拆散。最後瑪格麗特死於“富麗堂皇”的貧困之中。 愛情使瑪格麗特甘願放棄擁有的一切，心底存留的高尚使她敢於忍受孤獨。我們不難看出瑪格麗特做出離開阿爾芒的決定時有多痛苦，但爲了素未謀面的阿爾芒妹妹的幸福，她親手推開了阿爾芒。忍受着病痛還被自己愛着的人接二連三羞辱，可憐的姑娘只能選擇遠離。 你們同情從未見過陽光的盲人，同情從未聆聽到大自然和諧之音的聾子，也同情從來未能表達心聲的啞巴；而你們卻在廉恥的虛假借口下，不肯同情令不幸的女人發瘋的這種心竅的盲、靈魂的聾和意識的啞，須知正是由於這些障礙，她們才處於無奈之中，看不到善，聽不見上帝的聲音，也講不出愛與信仰的純潔話語。 愛情可以給人以撫慰，熾烈的愛情給人以勇氣對抗親情，愛情有時也會衍生出嫉妒和怨恨。謝謝你看到這裏。無論何時，請記得你的摯愛，不要摧毀Ta的那顆心，好嗎？

2022-10-12 如果瑪格麗特還完債務了，甚至還有諸多結餘，是不是和阿爾芒的結合會更輕鬆自然？如果阿爾芒的父親爲人開明，或者阿爾芒乾脆和父親撕破臉面了，結局是否存在不一樣的可能？如果瑪格麗特壽命長久，是不是在狠心計劃時能多一份高瞻遠矚？......我們對舊社會的人物要求太多了，悲劇之所以爲悲劇恰恰是諸多偶然的組合，而偶然的發生在差勁社會關係下是必然，這就期待我們改良社會條件，爭取促進悲劇的偶然概率降低，我們深切知道只要各種降低一些，連乘完的總概率就大大降低，看到理想結果後我們就會釋懷，終於成功阻止了一系列原本在舊社會纔可能發生的悲劇。這個時候的我們是最爲幸福的，因爲我們不僅爲自己的生活作出了傑出的貢獻，而且也給後人提了個醒，後人若能在前人基礎上添磚加瓦，繼續把悲劇各方面概率降低下去，那天上和人間已無明顯差別。

人心中的成見就像一座大山。因爲瑪格麗特是青樓女子，所以在世人的眼中她不配得到純潔的愛情。像她這樣善良的女子淪爲青樓女子也肯定有難言之隱吧。

這本書可能要和作者一樣的文化社會背景纔可以對茶花女和書中認爲是尋找情婦也是正常的男性看的進去或者說是感同身受 因爲生活無奈，美麗容貌的女人通過當別人情婦來達到過上那種奢侈的生活 我在這本書看出來了除了男女主愛情 什麼都不重要 即使是第三者也ok 這個是我不能苟同的