大衛·考坡菲（套裝上下冊）（譯文名著典藏）

花了30+看完的，翻譯的問題吧，有些地方看起來有點費勁。總要來說人物很多，鋪得也很開，總覺得缺點什麼，讀起來沒那麼吸引人。

查爾斯·狄更斯，19世紀英國最具影響力的作家之一。自1836年憑藉《匹克威克外傳》一舉成名以後，狄更斯開始專職寫作，他寫作的領域涉及小說、戲劇、散文、隨筆、遊記等各種體裁，不過其中最爲人稱道的仍是他的小說。除了《大衛·考坡菲》以外，他還寫下了《霧都孤兒》《雙城記》《遠大前程》等一系列經典之作。時至今日，儘管對狄更斯的評價不乏有爭議的地方，但是英語世界第一流的評論家與研究者都不會輕視狄更斯在文學史上的地位，也沒有哪個英語作家敢於承認自己從來沒有受過狄更斯的影響。 《大衛·考坡菲》的創作始於1849年，此前一年狄更斯的姐姐去世，使他覺得自己與兒時生活的聯繫被剪除殆盡，因而萌發了寫作自傳的念頭。後來由於顧及家人的感受，只寫了一章便告放棄，於是狄更斯創作了《大衛·考坡菲》，以小說的形式“滿足”了自傳寫作的衝動。小說自1849年3月開始以連載的形式按月發表，一直持續到次年11月。在狄更斯的創作生涯中，《大衛·考坡菲》屬於轉型時期的作品，自此以後他更用心營造小說的結構，並且對個人成長的話題以及人與社會的關係給予了更多地關注。雖然這不是狄更斯銷量最好，最受歡迎的作品，但卻是作家本人的“心頭好”。 從文學史的角度看，《大衛·考坡菲》是對歐洲小說傳統中“成長小說”這一類型的延續與繼承，俄國著名作家托爾斯泰對此評價甚高，他稱狄更斯與《大衛·考坡菲》爲最好的小說家寫的最好的小說。小說主人公大衛與狄更斯本人經歷間的相似點歷來是研究者考據的重點，作者所流露出的道德觀念與階級意識也是引起評論家爭論的重要話題。總而言之，《大衛·考坡菲》是19世紀英國文學史上的經典之作，自誕生之日起便受到衆多讀者、評論者以及作家同行的關注，影響力至今不衰。 核心內容 小說故事的核心是大衛的成長史，因而讀者讀到小說以後的第一反應很可能就是：大衛身上有什麼特質，能讓他走出逆境，最終成爲一個著名的作家？我們的第一反應恐怕是他的性格。大衛的性格單純、心地善良、爲人真誠，對於出生不如自己的女僕和其他人也不抱着居高臨下的態度。這些能讓大衛成爲一個高貴的人，卻不足以讓他擺脫現實的困境，只有配合上堅韌的意志、不屈的精神和積極上進的態度，再加上勇於承擔的品格，這些因素綜合在一起才使得大衛能贏得命運的垂青，把握住機會，從一個前途黯淡的童工慢慢成長爲受人尊敬的作家。

很久沒有寫書評的衝動了，但今晚熬夜也要寫完，因爲我太愛《大衛·考坡菲》。 耗費25.5個小時讀完這部長篇小說，一步步陪着大衛從那個年幼無知便顛沛流離、可憐又自卑的小朋友，成長爲一個善良、成熟、懂得報恩、有造詣的大人，幾十年來的辛酸與溫情真的讓人心生震撼。 大衛在最天真脆弱的童年關鍵期遭受了太多、程度太深的傷害。本就是遺腹子的他經歷了母親的早逝，枚得孫兄妹二人虐待動物般的摧殘、學舍病態的育人方式、被當作燙手山芋而送去當童工的艱辛……凡此種種，哪一樣都足以對這個小孩造成不可挽回的心靈創傷，卻偏偏接二連三地發生在同一個人身上。 好在這個世界上還有坡勾提一家這樣溫暖的人，有貝萃姨婆刀子嘴豆腐心的疼愛，有善良樸實的童年夥伴特萊得陪他一路前行，有“小花朵兒”朵蘿天真純潔的嬌嗔，有啓明星般的愛格妮充當他人生路上神明般的指引，以及歐摩先生、米考伯先生、博士等等可愛的人，爲大衛心中送去數不盡的光亮。 大衛會恨那個早就不把他當做朋友、併成爲一切破碎與混亂的根源的史朵夫嗎？我想還是不會的，他只會爲這樣一個本該瀟灑自得地過完自己精彩人生的人卻走上歧途而可惜、懊悔。由於史朵夫童年時救世主般的“保護”，陰差陽錯地呵護了大衛那顆忐忑不安的心靈，讓他心中對史朵夫永遠有着敬愛的濾鏡。可這樣的“保護”並不是真正的英雄主義，真正的英雄主義是漢在狂風驟雨裏不惜用生命拯救他人，是坡勾提先生如遊吟詩人般誓死也要尋找愛彌麗的偉大身影，而不是嘲笑麥爾先生的困窘並將其趕走，不是因爲自己的桀驁和母親決裂，更不是當面一套背後一套踐踏大衛的真心。這份大衛自童年起就始終銘記着的錯誤的信條，隨着史朵夫的死在緘默不言中也該徹底毀滅了。 談起愛情，大衛與愛格妮的兜兜轉轉終成眷屬真的讓人歡喜。從大衛一發不可收拾地愛上朵蘿，他身上便隱約顯露出維特的影子。年幼時他認爲自己當時的認知和心境配不上愛格妮那樣堅定的女神般的存在，而喜歡着雖然天真、純潔、善良，卻同他一樣毫無生活經驗的珂萊蘿式的妻子朵蘿。兩個人的善良讓這段短暫的婚姻保持着它最初的鮮活與幸福，可就像他們自己意識到的那樣，難道單憑兩個人的愛便能使這份愛堅不可摧嗎？書中的大衛縱然堅強、上進，從不墮落、敢於追愛，卻不可避免地表現出隱藏在表面背後的膽怯和懦弱。童年起便漂泊流浪的經歷在他心底深深埋下的創傷使他需要一個能爲他指引方向、互相做彼此依靠的妻子，而這種讓大衛得到心靈的喘息和停歇的能力是朵蘿身上並不具備的。 而愛格妮，她是那樣一個能讓人無限偏愛的角色。愛格妮年幼喪母，沉靜美麗又堅強有力量的她承擔了巨大的痛苦，卻從不會宣之於口，而永遠給人源源不斷的活下去的力量。她和大衛是真正的靈魂伴侶，是有着相似的童年經歷，是愛格妮能懂得他所有的傷痛，是能互相做彼此的倚靠的完美的左右翼。 書裏我最喜歡的情節就是大衛打了希坡那一巴掌。看到那樣一個卑賤諂媚的人妄想沾染神明般的愛格妮，自己內心憤怒至極卻要因爲希坡威脅的話語和對愛格妮的惦念與愛意而強忍着不去揭露這一切，眼睜睜目睹着希坡一步步控制微克菲先生，強迫她嫁人。終於在向愛格妮確認她不會捨身的堅定後，自己唯一的軟肋消失，忍無可忍打出這一巴掌。極致的隱忍，極致的牽念，那一刻，他嘴上說着愛朵蘿，實際上心裏是有多麼愛她而不自知。 讀這本書讓我不禁想起《童年》裏的阿廖沙來，如果選一本長篇和一本短篇來作爲一個孩子童年時期的外國文學讀物，毫無疑問是《大衛·考坡菲》與《童年》。多年以後，那些曾經讀不懂的，像一部漫長的電影的內容會在腦海中重映，隨之帶來人生的體察與頓悟。

許久不曾讀到跨夜了，窗外夜雨淅瀝，心海星光燦爛。

今年第一次讀完那麼長的小說，確實是一件很有成就感的事情，張谷若先生的譯本真的特別不錯。2023年的最後一天，就引用一句譯本中的話作爲新年願望吧：“我祝你百福駢臻，萬事勝意，爲你乾杯！”🍻

越看到後來越覺得字字珠璣，書中的情緒才慢慢自然而然地流露出來。

年初的時候隨手在豆瓣立下一個讀書Flag，《大衛·考坡菲》算是清單上的最後一本，一直非常喜歡狄更斯的一篇節選《八月之美》，對其語言駕馭能力佩服的五體投地，沒有其他

喜歡狄更斯作品，人物描寫很細膩，翻譯似乎用了中國某地的口語，有的不適應

很是痛快。頂頂喜歡的是特萊德，愛畫骷髏頭，在班級老大和校長面前，替被辱的老師發聲，有一個漂亮溫柔的妻子，不斷學習成長成爲法官，擔負起妻子一家人，真是個了不起的男子漢，一等一的人。 也很喜歡姨婆，實用的戴帽子方式，欣賞照顧獨特的迪克，撫養被虐待的大衛，給予大衛自由，信任，善良，爲負債累累的米考伯指明道路，你的愛是一條芬芳的小路，它延伸到了每個人的眼下，耳邊。