呼嘯山莊（譯文名著典藏）

歇斯底里的愛，歇斯底里的恨。 卡瑟琳真的愛希克厲嗎？希克厲真的不是因爲得不到才如此憤怒嗎？埃德加是否又真的沉迷這絢爛的愛情裏？不同的經歷，不同的看法，不同的解讀。在這個love脫口而出的年代，或許在心底的是厭惡，又或許是狂熱的愛。

又一部文學經典讀畢。 一個沒有聖人、沒有幸存者、沒有無辜者的故事。 能讀出艾米莉對每個人物的愛和恨都有着力透紙背的刻畫，她想表達的感情也都是歇斯底里的。誠然，大部分流芳百世的文學作品力求描繪出一個真善美的世界，盡情歌頌人類的美好品質，但27歲的艾米莉筆下是更誠實又大膽的：對於我們那些心底裏深層次的東西是不用遮掩的，愛是真的，恨也是存在的——都是正當且合理的，就算以扭曲、陰暗、晦澀的形式展現在世人面前，那也是人性中不可泯滅的一部分。而這本書結局的大轉折——希克厲對復仇和仇恨的厭倦，迴歸對此生摯愛近乎瘋狂的懷念，讓呼嘯山莊這個常年冰冷陰森之地重新種上了愛和尊重的種子，並由小卡茜和哈里頓延續了下來——更說明了這個世界的底色依舊是美好和救贖，我們無須擔憂黑暗，迷霧和狂風終將散去。 我想，這也是本書之所以迷人的地方吧。

其實是好評，不過給臺譯本。 經常看到有人說艾米麗沒談過戀愛，所以才寫出這麼瘋批古怪的愛情故事，但如果這不是一個單純的戀愛故事呢？ 毛姆在他的《十部小說及其作者》里根據艾米麗的生平推測她可能是一個具有矛盾氣質的同性戀者。“一方面，她尖銳、教條、任性、沉悶、易怒、褊狹；另一方面，又虔誠、負責、努力、任勞任怨，對她所愛的人溫柔又有耐心。” 希斯克裏夫和凱瑟琳其實是作者靈魂深處的一體兩面，希斯克裏夫是她內心原始的激烈的一面，而凱瑟琳則是她經過社會規訓的一面。這不禁讓我想到黑塞的不少作品。 她賦予希斯克裏夫“狂暴的怒火，衝動而無果的性慾，渴望卻不得的愛情，還包括她的嫉妒和仇恨、殘忍和虐害，以及對全人類的輕蔑。”“她在欺辱、痛罵、恐嚇筆下人物時，有種解脫的快感，也許因爲現實生活中她纔是那個受欺負的人。”施虐的行爲中隱藏着受虐的心理。 所以凱瑟琳爲希斯克裏夫癡狂，他們是同一種人，他們都是作者本人，所以書中凱瑟琳會對奈麗說我就是希斯克裏夫。 從這個角度再看這本小說還蠻有意思的，這不再單單是個看起來瘋批的愛情故事，而是一種對自身慾望的表達、對內心深處的探尋、對外部世界的抗爭以及對自我的某種和解。 最後強烈推薦臺灣賴慈芸譯本（嘯風山莊），質量斷層超越簡中譯本，非常順暢易讀，註釋也非常詳盡。本來是兩個譯本對比閱讀的，結果臺譯本太過絲滑一口氣看完了，推薦～！

3.49🌟 全書最值得稱讚的恐怕只有敘事結構。希克厲和卡瑟琳是一體兩面，呼嘯山莊和畫眉山莊是對照實驗。表層是寫哥特式偏執癲狂愛情小說，內裏卻滿是作者對人性的真實刻畫。通過丁恩的轉述、過去現在的來回切換，最終又在“現在”做了延續，這類嵌套結構無疑是高超精妙的……漂亮話說完了，真實閱讀感受是，無聊無趣！文學地位太高，以至於不太敢大放厥詞說它不好看。若要寫命運不可違逆，我覺得哈代更好；寫追求自由，我覺得福樓拜更好；寫思想獨立，我覺得奧斯汀更好。總而言之，若以上三位寫卡瑟琳，我覺得會更好看……劇情衝突是內化的，主角幾乎是承載隱喻的符號，乾癟又空洞。能堅持讀完於我而言亦是壯舉。

1⃣️只有一個一生，不值得被仇恨吞噬 2⃣️教育好女孩子，不要讓聖母心吞噬了未來。建議閱讀《爲什麼愛會傷人》 3⃣️年少時讀了《簡愛》，也知道這個故事的梗概。從來沒有興趣堅持讀完，那時 只認爲這是個悲悲慘慘憂憂愁愁下到陰間去的故事 4⃣️艾米莉·勃朗特，至性至誠，勇敢無畏。在大家一片祥和、大團圓地謳歌時代，她沒有粉飾墳墓。

加入書架多年的書,終於讀完了。文中印象深刻的兩個人物形成了鮮明的對比： 小卡茜，這位在畫眉田莊長大的少女，本應擁有陽光與歡笑。然而，希思克利夫復仇的陰影，卻無情地籠罩了她。她被誘騙、被囚禁，被迫與病弱且虛僞的小林敦成婚。她的純真與善良，在成人世界的仇恨與算計面前，顯得如此脆弱。小卡茜的遭遇，是上一代恩怨的延續，她成了無辜的犧牲品，命運的波折讓她過早地品嚐了人生的苦澀。 而小林敦，作爲希思克利夫的兒子，他的形象更是令人“恨”得真切。他並非天生的惡人，卻在父親的脅迫與利益的誘惑下，成爲了一個可悲又可恨的角色。他虛僞地博取小卡茜的同情，用謊言和欺騙將她引入婚姻的陷阱。他的“恨”，源於其自私、懦弱與對父親的盲從。他明知自己是父親復仇的工具，卻爲了自身的利益，不惜犧牲小卡茜的幸福。小林敦的可恨，在於他不僅沒有反抗命運的勇氣，反而成爲了惡的幫兇。 小卡茜的不幸與小林敦的可恨，共同構成了一幅人性的對比圖。小卡茜在逆境中依然保持着善良與堅韌，她的光芒在黑暗中顯得尤爲珍貴。而小林敦則在仇恨與利益的泥沼中越陷越深，最終失去了人性的本真。這不禁讓我思考，是什麼造就了這樣的悲劇？是希思克利夫扭曲的復仇心理，是環境的壓迫，還是人性中難以克服的弱點？

這本書在閱讀的時候實在給了我太大震撼，再加上我很認同書中的愛情觀，我開始瞭解作者。結果發現作者竟然沒有談過戀愛，甚至從未離開過陰鬱多雨的約克郡。她安靜、與世隔絕的生活與她筆下野蠻而強烈的情感之間擁有巨大鴻溝。我試圖從她唯一的作品裏讀懂她，又試圖從她迷霧一樣的生平裏讀懂她的作品，去填補這道鴻溝。 在父親的教導下，勃朗特們都成熟得很早。據說10歲就可以在餐桌上用成年人的談吐談論國家政治。此外，勃朗特三姐妹經常自娛自樂地編一些小故事。艾米莉由於身體原因，沒法離開霍沃斯。生活和周圍的世界很狹窄，知識和想象力卻讓少女抵達了用雙腳無法到達的遠方。這是身在囹圄卻能創作的基礎。 除了物理意義上的狹窄，事業和精神上，勃朗特三姐妹也碰壁了。編輯不願意出版女性的作品，即使化名爲男性也無人賞識。艾米莉又是一個內斂的人，她的作品從不允許別人觀看。然而我猜測，恰恰是物理和精神上的雙重圍困，催生了這樣一部不安的、暴烈的、有自毀傾向的獨特作品。有太多事情，不能被表達，不允許存在。當它們無處可去，就變成了風暴。 我依然堅信，大部分事情只有經歷過才能寫好。可爲什麼艾米莉筆下的愛情不是這樣？《呼嘯山莊》的愛情不同於世俗的甜蜜，而是一種與自然之力、死亡本能相連的原始激情。這種極端、黑暗又執念的情感，恰恰在一個未曾被世俗愛情消磨過的孤獨靈魂中，更容易被純粹地構想和放大。 凱瑟琳和希斯克利夫到底是愛情，還是一個人自我矛盾的展現，是很難說的。但是純粹到了極點的感情，總是相近的。從荒原的狂暴風雨和四季更迭中，她提煉出了小說最核心的意象：風暴般的激情、岩石般的執念。借用了愛情，去寫人性深處共通的激情，超越自身侷限，觸摸天地的本質，這就是艾米莉所展現的天才的超越性。她讓我相信無論身處何處，無論經歷着怎樣的困境，思想和文字都能發光。 這個早逝的女人艾米莉勃朗特，體弱多病，臉色蒼白。可是她也在女性舉步維艱的時候宣告着，愛與恨、在草地上奔跑、書寫野心勃勃的故事，本來就是女人可以做的事情。在她看似安靜地出神的時候，有曠野的風在她身體裏呼嘯，有自然的血脈在她身體裏沸騰。她即呼嘯山莊。

艾米莉.勃朗特，她的名字就應該被世人銘記。 呼嘯山莊，一部偉大的愛情，親情，家庭小說。圍繞着兩個家族，兩個莊園，長達四十多年的愛恨糾葛。 單聽書名，呼嘯山莊就給人以冰冷荒涼的感覺，從第一章寫景，呼嘯山莊經常颳着冷冽的寒風，樹木都被吹的彎了腰歪着脖子，也暗喻了這裏人心的冰冷涼薄。 莊園的老主人肖恩先生，在一次外出工幹偶然的撿回一個小孩，這個小孩渾身髒兮兮的幾天沒喫過東西，肖恩陪他找了幾卷家人都沒找到，所以把他帶回了家，從此改變了兩個家族的命運。這一段已經透露出希克歷悲慘的身世，一個很小的小孩被遺棄，他一個人如何在這社會生存，他受過哪種欺伶，艾米莉一筆帶過，已經爲日後他的秉性埋下深深的伏筆。 希克利以前一個人在鬧市討生活肯定受盡了欺負屈辱，他來到這個家也表現的冷漠傲慢無禮，所以在這個家他不受待見，上上下下都不喜歡他，保姆納莉看他可憐，慢慢給了他關懷溫暖，女主卡瑟琳也慢慢和他建立了友誼，哥哥享德利卻和他水火不容，所有這些都奠定希克利陰暗卑孤僻的性格。卡瑟琳慢慢和希克厲發展出了難以分割的愛情，卻最終還是嫁給了隔壁畫眉山莊的公子林敦，這又給希克厲狠狠的插上一刀，所以，他要復仇，不顧一切的復仇。 卡瑟琳漂亮聰明，但感情上她卻優柔寡斷，雖然嫁給了林敦，林敦也很愛他，但她實際愛的還是希克厲，希克厲作爲反派男主果然沒讓人失望，懷着仇恨與不爲人知的成功歸來。卡瑟琳與希克厲的愛可以說是令人詐舌，驚天動地，卡瑟琳和希克厲都說過，我對他她的愛，並不止是愛他她美麗的容顏，或者錢財身世，而是，愛他她，就像是愛我自己，情難自禁。在他們的愛恨糾纏下卡瑟琳離世，生下卡茜，林敦悲痛欲絕日夜爲其守靈，希克厲甚者愛到變態不可理喻的地步挖墳找人，他說“就讓他們過來吧，把我也殺死埋在這個土丘下，那我就可以永遠陪伴她了”。卡瑟琳好像和希克厲心意相通，希克厲事事處處滿世界都看到她的影子，他不再尋死覓活，反過來要復仇，要對付歐肖和林敦。 歐肖整天喝酒賭博，自然不是希克厲的對手，很快家破人亡，家業呼嘯山莊輸給了希克厲，留下兒子哈里頓，而林敦的妹妹伊莎貝拉戀愛腦發作嫁給了希克厲，生下兒子希克厲林敦，故事到了他們第二代的愛恨上演，卡茜長大了愛上了他表弟希克厲林敦，而希克厲還要復仇，他對兒子自然是沒有一丁點愛的，經常毒打恐嚇，希克厲林敦快死了，他逼迫小希克厲和小卡茜趕緊結婚，之後林敦死了，畫眉山莊也落入他手。希克厲林敦是個軟蛋懦弱自私貨，看着卡茜捱打心裏還暗暗竊喜幸好捱打的不是自己，之後他這軟弱的身體也死了，卡茜，呼嘯山莊，畫眉山莊哈里頓都成了希克厲的物品。 希克厲陰暗冷峻毒辣自然是不受讀者喜歡的，在他的控制下呼嘯山莊及畫眉山莊都籠罩在他的陰影之下，一片烏雲密佈灰朦朦的色調，連下人約瑟夫都狗仗人勢，他家的幾條狗也格外兇惡。他現在完成了復仇，憎恨的人都被他逼迫死去，連親兒子也不放過，但他開心嗎？當然不，他自述從沒有一天安穩過。那他瘋狂的報復，費盡心機搶奪產業又是爲什麼呢，有什麼作用呢，他死了之後這產業留給誰呢？他不想留給誰，他只想毀滅，卡瑟琳的死他的心也早已死，他童年受過的苦難把他變成了一頭惡魔，復仇毀滅就只是爲了毀滅，有點像小丑。 但新一代的生命還在迸發成長，從開篇寫樹木都被吹變了腰到這裏春天要來了，園子里長滿了小草，樹上又開滿了花，紅紅的夕陽在西邊緩緩落下，東邊又徐徐升起那明亮皎潔的月光。卡茜逐漸理解接納哈里頓，哈里頓慢慢被卡茜打動。他的的感情，她們的愛終究會戰勝希克厲那冷酷陰險的迫害。 希克厲的死充滿了很多神祕色彩，還有牧童見到他們的影子，希克厲生前說他得到了救贖安寧，他會上天堂，他會和卡瑟琳在一起，我的理解是作者艾米莉想告訴讀者們，或許真正的放下仇恨，放下執念，用慈悲的心去幫助別人纔是救贖吧。也說明有愛才能讓這個莊園這個世界重煥生機。 這個譯本整體不錯，譯者也很用心專研，流暢度很高。艾米莉真是個天才，年紀輕輕寫一部試水作品就寫出瞭如此深度，更是從寫作技法上的創新深遠的影響着後世的文學及影視的發展，真的好可惜勃朗特姐妹都年紀輕輕就離開了人世，但是她們爲我們留下了珍貴的精神財富！

呼嘯的暴風從山野捲過 土地在嚴寒中顫抖 樹木在暴虐中呻吟 一夜一夜 呼嘯的暴風 在一顆仇恨的心裏 滋生猙獰 然而花兒終將播種 愛終會消釋冰霜 一切的狂風也終將止息…… 這是一個愛恨糾結的故事，卻在暖暖的壁爐邊，由一個目睹者女管家納莉向另一個局外人洛克烏緩緩道來。 愛情是什麼？呼嘯山莊裏的希克厲在卡瑟琳的哥哥亨德萊的暴虐、仇恨和傷害中長大，他深愛着卡瑟琳，他們有着同樣的野性和對自由不羈的追求。但明明愛着希克厲的卡瑟琳卻選擇嫁給了文雅溫和的埃德加，以至希克厲因愛生恨，無所不用其極報復於下一代，甚至是自己的兒子、所深愛人的女兒，成了一個殘忍的瘋子。從結局希克厲放棄生命，欣然赴死能感受到他對卡瑟琳至死不渝的愛情。可是卡瑟琳與埃德加也同樣深愛着，故事結局那三座並排的墓碑就是明證，那愛情究竟是什麼？是世間人人都向往的平常之愛，還是拋卻俗塵只求靈魂相契之愛？ 哈里頓是希克厲用仇恨之水澆灌的粗俗之樹，卻仍不失一顆淳樸善良的心，但如果不是孤獨，如果不是身邊只有表哥，卡瑟琳·林敦會與哈里頓·歐肖和解，而最終相愛嗎？ 境遇推動命運，環境塑造人生，所謂的愛情也只不過是在侷限人生裏的有限選擇罷了！ 但無論如何，故事有一個溫晴的結局，從呼嘯山莊到畫眉田莊，溫暖的陽光終是代替了暴風，愛消逝了恨！

《呼嘯山莊》迎來了大結局。 怎麼有種悵然若失的感覺，彷彿跟隨着書裏這些人物感受了一把他們三代人的愛恨糾葛，最後隨着三位主角的逝去，一切都歸於塵土……好唏噓……仇恨只會帶來偏執，愛才是人類永恆的主題，更是人類生生不息的源泉。 書中男主角希克厲不折不扣是一個惡魔，但看了全書之後，我相信沒有人不會悲憫他，從小時候遭受不公待遇，摯愛的人陰陽兩隔，到最後精神恍惚絕食而死，這一切悲劇都源於他被仇恨矇蔽了心智，但或許這就是他的命運吧，我也想象不出來他還能有什麼更好的結局。 而另一個男主角林敦則完全與他不同，他用溫柔面對命運給予的一切，這也導致了他兩的孩子性格迥異，小林敦自私自利且軟弱，小卡瑟琳則勇敢善良充滿愛心，其實還蠻心疼小林敦的，天生體弱本來就會導致心理上出現一些問題，當初如果跟着舅舅長大，應該不會這麼快命喪黃泉，最後在希克厲的調教下變成了一個可憐可悲的怪物，可見原生家庭有多麼重要！ 書中另外一個角色哈爾頓也令我印象深刻，雖然被希克厲當做復仇的工具，從小禁止接受一切教育，家產也被希克厲霸佔，硬是從一位貴族少爺變成了粗野無知的少年。但令人感動的是，他性格中與生俱來善良的底色並沒有改變，他和小卡瑟琳的愛情是整個小說中最治癒人心的部分，因爲他們代表着希望在人間，歷經磨難最終驅散了霧霾，迎來了光明。 這段時間閱讀的時候時常驚歎艾米莉勃朗特寫作功力的深厚，每一個人物在她筆下都是如此生動立體，正面角色也會有致命弱點，而反面角色更是自有他的緣由，沒想到當初那麼年輕的她對人性已經洞察得如此深刻！更不要說引人入勝的劇情設置和描述手法了，怪不得時至今日，這部兩百多年前的作品依舊位列世界文學史的前列，真的無法只用一個才華橫溢來形容她！