傅雷譯幻滅

當把一部名著讀到第四遍時，會發生什麼？ 書名：《幻滅》 作者：巴爾扎克 譯者：傅雷 繪者：夏爾·於阿爾 出版社：江蘇鳳凰文藝出版社 “當令的作家對待新人比最粗暴的出版商更蠻橫，更冷酷。出版商只愁賠本，作家更怕同業競爭；出版商不過打發你走路，作家要把你踩死才罷。” 讀這本書的時候，彷彿回到了上學的時候。那會兒沉浸在故事中不可自拔，心情跟着主角們起伏不斷的命運共起伏，爲他們的命運感到唏噓，尤其在意呂西安理想的幻滅。但那會還不能領會到故事背後的深意，只是對這位文豪產生了極強烈的敬意，感嘆於他把控故事的能力和抨擊社會的犀利。 再讀巴爾扎克，再讀《幻滅》，我才真正領略到巴爾扎克筆下那些常讀常新的醒世名言，那些永不過時的社會亂象的抨擊，那些領先於世人的清醒和悲憫。難怪茨威格要說他的作品“儘管只是巴黎的一個橫斷面，卻是個全貌，世世代代有效。” 這次再讀（應該是第四次閱讀了），再次感嘆於巴爾扎克的遠見。他寫報紙運作、描述書評人的嘴臉，特別切中當今自媒體的現狀。 “報刊上的論戰是名人的墊腳石。”呂西安結識的記者朋友如是說。那時候的報刊界盛行賄賂，也盛行同行傾軋，有才氣沒名氣的人給有名氣沒才氣的人當槍手，同時利用不同的筆名發表意見完全不同的書評，只是爲了提高書籍的銷量或者提高作者的名氣。爲了快速成名的記者們，筆就是他們的武器，他們可以聽從安排，寫出或褒或貶的文章，他們可以斷章取義，可以罔顧事實，甚至憑空捏造，只要文章造成的轟動越大越好。 呂西安進入報刊界見識到的一系列百態，看得我心驚膽戰，這不就是現在很多網紅/博主們爲了流量而無所不用其極的寫照嗎？想不到現在的這些手段，200多年前就已經在用了，現在只是如法炮製而已。 巴爾扎克不是預言家，他只是看透了人性，所以才能寫出如此真實又犀利的情景。 “一個人要偉大，不能不付代價。天才的作品是用眼淚灌溉的。”他也依然能看到人性深處的真善美，所以纔會有大丹士這樣爲了文學和理想而鞠躬盡瘁的真學者。 這次的後浪插圖珍藏版精選了50多幅夏爾·於阿爾的精美插圖，閱讀過程中能夠從圖片中窺見十九世紀法國社會的人文，閱讀體驗更爲流暢豐富，更能與書中的情境共頻。 不同時期讀這本名著，都能發現符合當時心境、符合當時社會狀況的東西，這纔是它永垂不朽的原因。從文字中，我們可以感受到那個時代的人文風俗，感受到作者們的成長經歷和創作歷程、領略到文學創作的魅力。 大部頭的名著讀起來需要花很多時間，但是讀進去之後纔會發現其偉大之處。當讀第四遍時，我折服於大文豪語言的犀利、故事的豐盈、超常的洞見。僅僅通過200年前巴黎的一個橫切面，就寫盡了整個世界的世間百態！

這麼好看的書 爲什麼讀的人這麼少 故事情節比高老頭豐富多了 情感也不像高老頭裏那麼單一片面 而是曲曲折折複雜多變 那些表面的內心的活動作者全都分析給你看了 佩服得五體投地[微笑]