國富論（英文版）

Book I of the cause of improvement in the productive powers of labour, and of the order according to which its produce is naturally distributed among the different ranks of the people. (Page 30-940, 910) 論勞動生產力增進的原因並論勞動生產物自然而然地分配給各階級人民的順序（910面） 1. Chapter I    of the division of labour 勞動分工 2. Chapter II    of the principle which  gives occasion to the division of labour 引起勞動分工的規律 3. Chapter III    that the division of labour is limited by the extent of the market 勞動分工受限於市場範圍 4. Chapter IV    of the origin and use of money 錢的起源和使用 5. Chapter V    of the real and nominal price of commodities, or of their price in labour, and their price in money. 商品的實際價格和名義價格，或者商品的勞動價格和貨幣價格 6. Chapter VI    of the component part of the price of commodites 商品價格的組成部分 7. Chapter VII    of the natural and market price of commodities 商品的自然價值和市場價格 8. Chapter VIII    of the wages of labour 勞動收入 9. Chapter IX    of the profits of stock 資本利潤 10. Chapter X    of wages and profit in the different employments of labour and stock 不同行業的勞動和資本產生的工資和利潤 PART I. Inequalities arising from the nature of the employments themselves. 行業本身特性引起的不平等 PART II.—Inequalities occasioned by the Policy of Europe. 歐洲政策引起的不平等 11. Chapter XI     of the rent of land 土地租金 PART I.—Of the Produce of Land which always affords Rent. 持續提供地租的土地產出 PART II.—Of the Produce of Land, which sometimes does, and sometimes does not, afford Rent. 間或提供地租的土地產出 PART III.—Of the variations in the Proportion between the respective Values of that sort of Produce which always affords Rent, and of that which sometimes does, and sometimes does not, afford Rent. 上述兩種土地的相對價值的比例變化 Conclusion of the Chapter. 本章總結

Enlighten me with a wonderful but straightforward framework to understand and analyze the economic activities as well as how the politics impact on the economy, and vice verse.

找出來的幾個譯本想差強人意，讀原文看看。

挺嚴謹的一本書，不過筆者有點太過推崇再投資，而輕視消費 -- 消費不旺你生產那麼多東西怎麼賣得掉。。。

各個譯本都有些差強人意，但是微信讀書竟然收錄了英文原版，這一點讓人驚喜。 翻閱英文原著，感慨於作者的文字功底之深厚、本書承載的思想之廣袤。此書成書於三百多年前，對於我們瞭解如今的現實世界卻仍有強烈的指導意義。 雖然電子版難免會有一些小錯漏，但是對於這樣一部長篇鉅著來說，微信讀書能收錄已屬不易。感謝科技的進步，可以免去翻閱英漢詞典之辛苦，直接無障礙閱讀此書。

自1687年🇬🇧Issac Newton發表《自然哲學的數學原理》重新解釋世界觀（絕對時空論），建立在歐式平面三維的經典力學（宏觀）構成工業時代的思維啓動點。手搖紡紗機1764年才發明出來，還在努力推廣之中，而純手工業者對生產力的劇烈提升，深惡痛絕，充滿恐懼（就業問題）。 1773年12月16日北美洲大陸英屬13個殖民地發生波士頓傾茶事件，🇺🇸美國即將出現。 1776年🇬🇧James Watt改良出第1臺有實用價值的蒸汽機，正式啓動第一次工業革命。 參考資料🗂️1807年🇺🇸Robert Fulton發明蒸汽動力的輪船使水上運輸逐漸取代陸上運輸。1814年🇬🇧George Stephenson發明蒸汽動力的機車。 🔴恰恰是歷史轉折點。大河文明（限局域獲取）已經無法適應當時的社會現實，生存結構模型必須隨之改變，轉向海洋文明（跨區域交易）。基於歷史背景下，🇬🇧Adam Smith(1723-1790)發表《國民財富的原因和性質的研究》創立經濟學，提出自由市場、自由貿易以及國際分工。 當時人們根本沒有意識到這意味着全新的噩夢的開始。經濟危機的本質是“消費力不足”。當生產過剩到無法被終端消費者所消耗，無消費則生產無必要的問題一爆發，經濟危機就會發作。 所謂經濟人（理性）指假設每一個人都是自私自利的，都爲了自己的利益最大化而工作。 這個概念是《經濟學》的基礎假說，衍生出無數的學說並開創博弈論。經濟人（理性）如何博弈並做出選擇？其實人類並不真正瞭解，也無法做出預判。迄今，精神與社會進不了實驗室，仍然只能在Philosophy層面上以理想（純粹推理之想）模型的方式試圖理解（失速定位）這個世界。 Adam Smith在著作中甚至懶得給這個名詞一個精準的定義，由始至終所關注的是各種經濟現象。畢竟當時地球都沒有探索清楚，可以理所當然認爲蒐集數據📊歸納演繹分析是最重要的。他在1776年當然不可能預見遙遠且宏大的未來，他只不過是將其所見的重大經濟現象都羅列出來，並提出自己的見解。很多內容時過境遷，呈現出歷史侷限性。看不懂是對的。人的行爲和思想只不過是與環境互動的產物，偉大的思想家都受限於時代。 著名的“看不見的手”，指政府應該實行自由放任的經濟政策。 儘管已經被證僞得體無完膚，可是應該什麼時候干涉？干涉到何種程度？誰也說不清啊。

建議大家先看資本論，然後再回過頭來看國富論。如果這個世界有先知，那這個人就是亞當斯密，好書必讀！

It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker, that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. We address ourselves, not to their humanity but to their self-love, and never talk to them of our own necessities but of their advantages 一個很簡單的道理，可是要花多少時間纔會靈活運用它呢？

首先這本書提高的不是刷新對資本起源發展頂峯的認知，而是，提高自己的英語能力，但是不得不說，他用了比較含蓄的方式闡述了法國英國的崛起無不是通過掠奪搶佔資源而後爲工業科技帶來源動力的方式實現霸主地位的。細心的讀者讀完會明白那麼一點作者的意思，但是我應該沒懂。。

我還是先去看幾個譯本然後再來讀英文版吧😭 2023.03.22