約翰·克里斯朵夫：Jean-Christophe Vol. II by Romain Rolland（第二卷）（英文版）
[法]羅曼·羅蘭
258人在讀
108.2萬字總字數
¥7.25定價
[法]羅曼·羅蘭
我們已經在“最經典英語文庫”的上一輯（第四輯）裏，出版了《約翰克里斯朵夫》第一卷。現在，在第五輯裏，出版羅曼羅蘭（1866-1944）的《約翰克里斯朵夫》第二卷，並將在下一輯裏（“最經典英語文庫”的第六輯）出版《約翰克里斯朵夫》的最後一卷，第三卷。按傅雷先生的分卷形式，我們將《約翰克里斯朵夫》分成了三卷。
看第一冊前三分之一篇章的時候，對作者的筆力驚爲天人，一段又一段細膩的景物和感官描寫讓人彷彿身臨其境，欲罷不能，能親身感受人物對世界的好奇與驚訝，但讀到第二冊以後，我只能感謝作者多少鍛鍊了我的英文和速讀能力，只在其中感受到了無盡的冗長與拉扯，在一節又一節動輒因小事而上綱上線的歇斯底里和故作深沉中逐漸喪失耐心，甚至最後不免讓人有一種錯覺：這不是在講“英雄”的誕生與鬥爭，而是在描述一個自我中心主義的“天才”的湮沒與泯然衆人…… 如有可能的話，把原書篇章砍去三分之二也許會更好，大概也不會因此而影響故事的完整性與人物的生活脈絡，反而更顯精簡與回味。