名人傳（譯文經典）

2021年第四本書。        人生是艱苦的，再不甘於平庸的人，那是一場無休止的戰鬥，往往是悲慘的，沒有光華的，沒有幸福的，在孤獨與靜寂中展開的鬥爭。

作者在本書中記敘了世界文明史上三位天花板級的人物，不僅是因爲他們在各自領域內具有無與倫比的天賦和取得非凡的成就，更重要的是他們在面對病痛、困難和挫折時仍能毅志堅定地不斷髮光發熱。

人生是艱苦的。在不甘於平庸凡俗的人，那是一場無日無之的鬥爭，往往是悲慘的，沒有光華的，沒有幸福的，在孤獨與靜寂中展開的鬥爭。貧窮，日常的煩慮，沉重與愚蠢的勞作，壓在他們身上，無益地消耗着他們的精力，沒有希望，沒有一道歡樂之光，大多數還彼此隔離着，連對患難中的弟兄們一援手的安慰都沒有，他們不知道彼此的存在。他們只能依靠自己；可是有時連最強的人都不免在苦難中蹉跌。他們求助，求一個朋友。

《名人傳》（2026.1.14-1.16） 羅曼·羅曼第二本書，也是第二次閱讀，只是印象不夠深刻了。近日再讀，此翻譯絕非首選，有些影響理解。貝多芬篇樂理專業知識甚多，還有很多法語詞彙，慢慢查閱資料纔讀的下去。米開朗基羅篇也是根據敘述不斷查閱背景資料才能理解。 《名人傳》記錄了三位不同領域的天才巨匠，音樂家貝多芬、雕塑家米開朗基羅和文學家托爾斯泰。他們的藝術成就非凡卓越，在耀眼的同時，更多是他們在與命運的抗爭，以非凡的意志和痛苦爲代價，成就了不朽的精神與藝術豐碑。 貝多芬的殘酷命運是遭遇“耳聾”，對一個音樂家而言這是沉重的打擊。然而貝多芬並未束手就擒，他以自我的力和自然的力扼住了命運的喉嚨，將痛苦化作創造力，在寂靜中譜寫了《命運交響曲》和《英雄交響曲》。在音樂中痛苦也昇華成崇高理想的語言。書中詳細介紹了貝多芬所有的音樂創作，可以幫助理解貝多芬的樂曲。 米開朗基羅出生在佛洛倫薩的貴族家庭，他的藝術夢想遭到家人反對和嘲笑。他以天才的姿態走向藝術之路，他的枷鎖是無休止的勞役，被迫爲教皇服務，西斯廷教堂天頂畫，美第奇陵墓雕像等。他的精神痛苦，內心矛盾，渴望創作自由，卻終身被束縛。他有強烈的家族責任感，卻倍感孤獨。強大壓力與內心矛盾仍然未令天才屈服，在苦難中依然創造了永恆的美。 托爾斯泰像是一顆撫慰人間的巨星，照耀了十九世紀陰霾重重的黃昏。他的文學作品對後世文學產生了深遠的影響。羅曼·羅蘭這裏主要敘述了他追問生命的意義，尋找社會出路經歷的巨大精神痛苦和道德實踐。托爾斯泰出身貴族，當看到人民的苦難時爲自我的優渥生活感到罪惡，身份與良知間的掙扎讓他在文學創作中開拓創新。 從遠處看，苦難也富有詩意。人們懼怕的是眼下庸常的生活。痛苦被推向極致便是解脫。人的不幸可以讓精神和肉體變得堅忍強勁。生命中的苦難和幸福是相等的，但希望和抗爭是通往幸福的必經之路。