自立

讀了愛默生傳記，自然，自立，終於對超驗主義有了初步的瞭解。我時常感覺到孤獨，能真心交流思想的朋友已經沒有了，大家都在忙碌着工作，家庭，孩子，父母，抱怨，平穩，都對，都尊重。而我走了一條沒有被人驗證過的路所以先孤獨後來被理解。 拉爾夫·沃爾多·愛默生（Ralph Waldo Emerson，1803年5月25日—1882年4月27日），美國思想家、文學家、詩人，超驗主義代表人物 超驗主義 超是超越 感官經驗，科學觀察 社會規則 教會權威 驗是經驗 可驗證的驚豔世界 超驗是超越經驗而獲得的認識，真理不是來自經驗世界。 道家：人與道合一 → 減少自我 放下你自己 超驗主義：人與宇宙合一 → 強化自我 成爲你自己 道家讓你成爲自然的一部分。 超驗主義讓你意識到自己本來就在宇宙中心。 《自然》自己本來就在宇宙中心世界不是靠邏輯被理解，而是靠體驗被喚醒。 哲學家解釋宇宙，詩人使宇宙重新發光。真正需要改變的，不是世界，而是你看世界的方式。 《自立》當你停止努力成爲某個人時，你第一次真正存在。 成熟不是被所有人理解，而是不再需要被理解。 人生最大的轉變，不是找到答案，而是停止向外尋找許可。孤獨會慢慢變成——寧靜。 自立不是讓你遠離世界，而是讓你即使身處世界，也不失去自己。

美國的文化它是西方文化的一部分。它不是一個新誕生的文化，你從愛默生的文字裏面就可以觀察到是古希臘羅馬以來的典故，這就是西方文化延續的有力證明，如果沒有人說愛默生是一個美國人，我想他一定是個歐洲人。但自愛默生以後，美國文化的獨立發展的方向是已經確定了，他以其自己的思想影響了以後美國文化和社會的走向。所以說很多人說他是美國人的孔子，我覺得從這點來說也是沒有問題的。

There is no great and no small To the Soul that maketh all: And where it cometh, all things are; And it cometh everywhere. I am owner of the sphere, Of the seven stars and the solar year, Of Caesar's hand, and Plato's brain, Of Lord Christ's heart, and Shakspeare's strain. 創造萬物的靈魂， 心目中大小不分： 所到之處萬物生， 五洲四海留行蹤。 我擁有整個兒地球， 也把七星和太陽年佔有， 還有愷撒的手和柏拉圖的頭腦， 基督的心和莎士比亞的詩稿。 拉爾夫·沃爾多·愛默生 - 愛默生隨筆集 蒲隆譯·歷史

思想天馬行空，壓根就不要落地。立在何地？我感覺地球是沒有立的地方！

第一次接觸超驗理論，一開始很難理解此術語。這篇文章聽名字我就很喜歡，除了作爲文學散文來讀，其作用還可當作工具書。文章有很多警示作用的言論，十分佩服愛默生的口才。但是文章不短，起碼我半小時不能讀完，分次讀完後能感受到字裏行間強烈的作家個人主觀色彩，雖然部分言論仍然具有說服力，但我並不能全盤接受。但是，不管哪個年代，能表達自己都是勇敢的令人崇敬的。比起《論自然》，這篇文章和《美國學者》同樣很能鼓舞正在或未來努力搞學術的人。

愛默生被林肯譽爲“美國的孔子”，其書《自立》被奧巴馬稱作最愛讀的書。在書中，愛默生讚揚美國人的這種偉大的精神：“信賴你自己”，“羨慕是愚昧”，“模仿是自殺”，“誰想成爲一個人就一定不要墨守成規”。正是由於堅持這種特立獨行的精神，美國人才開拓了北美新大陸，爭取到獨立和自由，建立起一個嶄新的富強、民主的國家。其實，每個人都有自己的天賦，只有在自己的行動中，每個人才能發現自己，才能向世界宣佈他具有怎樣的價值。也正如愛默生所說：“一個完人是那生活在人羣中間，而又能極其和藹可親地保持寂寞的獨立的人。”

這次比較快得讀完了一本書，得益於本書作者寫作的酣暢，正如序文裏對作者文字描述的一樣，你看愛默生的文字，不能一句句看我，要一段段看。確實如此，看着他的文字，就感受到作者那充沛的表達欲，好似口中充滿了話，他想一股腦全倒給你，讓你知曉。因此看的時候，我也進入了他的境界，他欲噴薄而出的話語，我都想一一接住，因此我也快速起來。當然，這種讀法，有利有弊，有的看的精，有的粗，但我知道，我至少吸收了我感興趣的東西！而那些，我暫時未能吸收的東西，也是推動我再次閱讀它的動力！總之而言，值得一讀，特別酣暢！

我只看了 SELF-RELIANCE 這篇的開頭部分，我也詢問了 gpt-4o 和 gemini，確實發現多處翻譯都不準確，跟英文的原意多有偏差，甚至有明顯的錯誤，例如將 still 翻譯爲「悄悄地」，而不是「始終」。 我覺得可以在 gpt-4o 和 gemini 的幫助下，直接閱讀英文原文，其實很容易，畢竟是如此重要的心靈作品。

愛默生，美國著名的作家和思想家，見解獨到，思想深邃，內心豐厚，胸襟廣博。既有政論性的，也有關乎個人靈魂及人性善惡方面的論述，對於人們樹立正確的“三觀”，崇尚高貴的思想品質，完善自我人格，提供了鞭辟入裏的闡釋，讀其作品，具有深刻的現實與指導意義！

《自立》(Self-Reliance)於1841年首次發表，書中提出了三大主題：首先是孤獨和社羣。愛默生警告我們，社羣是自我成長的娛樂場所，他認爲應該花更多的時間安靜思考。其次是破除陳規。他寫道：“無論是誰，要成爲一個人，必須不墨守成規。”他認爲，無論別人怎麼想，人都必須做正確的事。最後，一個人內在的信念尤其重要。愛默生告訴我們，真理就在你的內心，而依賴制度性思維會阻礙個人的心理成長。