M譯叢套裝02：檔案：一部東歐、祕密警察與希望的個人史

這是一個有可能被屏蔽的書評，因爲有太多不知道是不是的“敏感詞”。 曾經的社會主義共產主義歐洲國家，如今都已成爲歷史。這些個人的、家庭的、民族的經歷，也許只說明當時當地，但一個時代普遍出現在同一個體制下，關於意識形態、政治體制、法制體系以及具體到人權、民主、自由、個人主義等等。值得我們思考，更值得他們借鑑。 以下複製內容簡介： 《檔案：一部個人史》20世紀70年代末80年代初，年輕的蒂莫西·加頓艾什爲了研究希特勒統治之下的德國，分別在東、西柏林停留數年蒐集資料，但沒想到，他在東德的行蹤被認爲是間諜活動，並被祕密警察和線民盯梢，留下了厚達325頁的祕密檔案。 《布達佩斯往事：冷戰時期一個東歐家庭的祕密檔案》通過冷戰時期匈牙利祕密警察長達20年的檔案，所揭開的一部隱藏了幾十年的家庭歷史和時代側記。 《回訪歷史》是伊娃·霍夫曼在東歐遊歷的記錄。本書追本溯源又謹慎地探究這一切改變，將歷史背景融入個人的文化觀察，讓讀者由此窺探東歐各國獨一無二的文化內涵與歷史底蘊。 很奇怪的是這套書的評價如此之低，而且大量的中差評都在評價偏見，質疑立場。很奇怪，但又不奇怪，這就是教育的結果。很成功，很穩。

東歐列國(東德.波蘭.匈牙利.羅馬尼亞.捷克斯洛伐克等)是二戰雅爾塔會議分決出附着於蘇聯老大哥意識形態下的幾個國家，本文作者作爲數年穿梭於東西方的記者，有強烈的願望去解開在89柏林牆倒下後，有關一切祕密警察的暗中監控的當事人和事情機密資料，接近並翻閱檔案後與當年曾毫不被當事人所知，在極其隱蔽的狀態下記錄被監視者的一舉一動的祕密警察委派人，那種求實尷尬境地和模糊推諉使這些監視者甘願以年代久遠或不得已而爲之搪塞，終無法循證。最殘酷的就是莫要拷問人性有多無底線，顯得最具理由的就是連自己也不知道的利益爲誰而願意去甘當破壞他人人身自由的幫兇，總是渴望自己不受權力傾軋，卻又無時無刻不希望自己擁有哪怕一絲權力而讓自己耀武揚威，一切已毫無法律框架監督的人治讓每個人都爲上所命且覺得絕對正確，漸漸喪失了底線卻上升了權限，事後又自嘆無辜且無奈，殊不知做人的良知，無論何時都要堅守，千萬不要丟了人性，不容易找回來。

如果說《檔案：一部個人史》如同奧威爾的《1984》裏“電幕”下的恐怖荒誕，那麼《布達佩斯往事：冷戰時期一個東歐家庭的祕密檔案》則是溫斯頓.史密斯夢中的黃金鄉，美好而易碎，卻也充滿了溫情和希望。而與史密斯的黃金夢最大的不同在於，夢想最終照進了現實。 《回訪歷史：新東歐之旅》主要是講後社會主義東歐各國（思想、體制、經濟發展……）的新舊衝突，社會轉型期的各種矛盾和探索。這本書閱讀了很長時間，斷斷續續的。不知道是否是因爲翻譯的關係，作者的敘述略顯拖沓。而且作者是站在相對發達的西方視角（美國）來看待東歐各國轉型期的社會狀況，難免的帶有俯視和獵奇。 總而言之，這套書1、蘇聯社會主義祕密警察控制下的恐怖社會狀況。2、蘇聯社會主義祕密警察控制下，人們的妥協與反抗。3、東歐各國後社會主義時期的重建圖景。 PS：《布達佩斯往事》賺取了我不少眼淚。以孩子視角的敘述，總是能夠觸動人內心柔軟的部分。

沒有生活在極端社會里，終是幸運的。

很迷惑，這種不客觀的書也能出版？還理想國譯叢？ 三本都充滿了似是而非的資本主義讚揚的味道，以旁觀者的姿態高高在上地俯視，觸及的所謂“真相”也都不痛不癢，帶了刻意的懷疑和故意營造的氣氛。 不如M譯叢之前的書。

極端民族主義/沙文主義/民粹主義/極權主義/自由與奴役

#2025年度閱讀 『打卡』第65本 20250524 已閱讀！