羊脂球

戰爭時期，一車有錢有權的人想要逃離法國，其中包括一名妓女羊脂球，在趕路的行程中，羊脂球慷慨地將自己準備的一籃子食物都分給了大家享用，避免了勞頓飢餓。不幸的是，行程中途遭到了一名普魯士軍官要挾，集體被困在了一家小旅館中，普魯士人要求與羊脂球上牀後纔可放行，羊脂球雖是一名妓女，但不失愛國之節烈，強烈拒絕與這名普魯士軍人上牀。這一羣自私醜惡的資產階級卻慌於趕路，合起來演一齣戲說一番話反諷羊脂球，暗喻上牀其實沒什麼大不了，她是一名妓女。 最後羊脂球屈服了，和普魯士人上了牀，受盡凌辱，第二天早上一馬車人終於踏上出發的行程，而這一次，唯獨羊脂球沒有帶食物，馬車裏卻沒有一個人分給她食物，並離她坐的遠遠的。 真是極大的諷刺，人性的善良與險惡形成鮮明的對比，那些所謂的上等人都是些靈魂醜惡，損人利己的敗類。

華斌的譯本真的是不敢恭維，感覺是照着外文的字面意思逐詞翻譯的，缺少的文學功底，自己翻譯完不讀一讀嗎？感覺翻譯的很生硬，情感不充沛，立意不明確，就連通順度都感覺不順暢，導致我懷疑自己的閱讀和理解能力。完全讀不出名著的感覺。

以前讀過部分章節，項鍊、我的叔叔于勒、羊脂球！請記住，人性是最經受不住考驗的，站在道德的制高點，指責羊脂球，你並沒有那麼高尚，貴族的辣雞們