
[法]梅里美
卡門這一人物形象出自19世紀法國作家梅里美的筆下,她的傾城魅力舉世聞名,被視爲西方頗具神話色彩的女性角色之一。本書亦收錄了《查理十一世的幻視》《勇奪棱堡》等九部中短篇小說
家裏找出來的是許多年前燕山出版社的版本,比較了一下跟這個版本一樣,都是李玉民翻譯。這麼說吧,這個集子裏的故事每一篇都精彩,相較於更加著名的《卡門》,我更喜歡敢愛敢恨的《高龍巴》多一點,高龍芭也是書裏最長的一篇,但是故事情節一波三折,讓人忍不住一口氣讀下去。
按說更喜歡張冠堯的譯本,但微信讀書目前沒得這個譯本,只有暫時先試着讀一讀。
真是太精彩了,尤其是《高龍芭》和《卡門》,緊張刺激,高潮迭起,心情隨主人公命運急劇跌宕,真是拿起來後就欲罷不能。回想好像也就是金庸的武俠小說給過我這樣的體會。很可惜梅里美小說不多。
《梅里美小說精選·卡門》(2025.9.16-9.18) 其實這本書是第二遍讀,從書架拿出來時只記得高龍芭和卡門,其他完全沒印象,於是再讀一遍。說實話,讀完依舊感覺心裏平平,沒有一絲波瀾。梅里美身上彷彿藝術色彩濃厚,敘事朦朦朧朧的浮在表面,但塑造的女性人物個性鮮明,敢作敢爲。 梅里美筆下的人物處於社會生活的邊緣地帶,他們遊離在社會之外,脫離了常規和秩序,以自我爲中心,打破傳統的善惡束縛。高龍芭和卡門是兩個有衝擊力的女性,在時代的洪流中是跳出枷鎖的代表,她們的共同點是爲了內心的信念而不惜一切堅持到底。高龍芭看似溫柔嫺靜,內心燃燒着復仇的火焰,在微笑中暗含殺機。卡門是邪性誘惑的,爲了自由可以不擇手段,我行我素,蔑視和反抗來自社會和他人的任何束縛。社會、法律、文明,不能爲她們做主,何必再去遵守! 《菲得裏哥》和《煉獄中的靈魂》充滿了荒誕感,是故事上的荒誕,菲得裏哥從放蕩不羈的公子哥兒轉變成助人爲樂的大善人,面對死神的索命彷彿有一種愚弄死神的意味,最終還上了天堂。唐璜更是轉變的徹底迅速,殺人放火,無惡不作,突然就改邪歸正了,在教會苦修反而是修士學習的榜樣,極具諷刺性。我想,通過這兩篇梅里美或許要表達人並不是怙惡不悛,每個人心中都有善念的種子,可以爲惡也可以爲善,要扼制住惡欲,盡力爲善。哪怕犯了罪也要給予相應贖罪的機會。或許篇幅太短,並沒有打動我。 書中唯一劃線的一段是在《陰差陽錯》,黑夜帶給人的影響,思緒的豐富在黑暗的掩蓋下往往會超越理性。朱莉是一個浪漫且詩意的女性,像包法利夫人一樣對婚姻產生過於美化的期待,當現實的真相挫敗了夢幻,必然苦悶且痛苦。朱莉最大的錯誤是認清婚姻的平庸後去追求她以爲的美好愛情而喪失生命。她錯把達爾西當作救世主,而他虛僞、虛榮、利己,是一個高級獵豔者。朱莉與達爾西是浪漫幻想與冰冷現實的劇烈碰撞。朱莉的悲劇是清醒後的無法改變,是生命對社會牢籠的反抗。我們容易活在自己的認知中,而事實上容易造成侷限。理性看待存在的各種可能性。 (這一篇是全書最喜歡的一篇!)
因爲看過,所以我特別推薦這本書,逢人就推薦。卡門這一女性形象的塑造實在是太吸引我了。我愛吉普賽女郎的風情,卡門對自由的嚮往和追求,她的原始野性和自帶的邪性,她善用美色,狡詐,她不擇手段,蔑視和反抗任何束縛。開篇她用刀在女紡工的臉上劃了十字,讓我看得是又驚又喜,這不同於以往的女性角色,有種巨大魔力吸引我。她爲了不坐牢,勾引唐何塞,引得唐何塞對她戀戀不忘,幫她逃出,她反倒笑唐何塞像個金絲雀。 她是那般的與衆不同而脫俗,她風流成性,情人無數。唐何塞爲讓她能與自己長久在一起,而殺了她一個又一個情人,最後唐何塞還準備好戒指逼她與自己私奔,但卡門沒有自由毋寧死。 卡門的性格鮮明得讓人印象深刻。
看完書美美睡了個長長的午覺,身心輕盈。 卡門永遠野性流浪不被馴服,凡人只會痛苦地不理解她。
每一篇都很短,有時覺得後面還應有情節,也就是說有意猶未盡之感。相對比較喜歡高龍芭的故事。